ፓራቴክስት የተዘጋጀው የመጀመሪያዎቹን ቋንቋዎች ለመተንተን እና ተርጓሚዎች ትርጉሙን በታማኝነት እንዲተረጉሙ ለማስቻል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ጠንክሮ እንዲሰራ ለማመቻቸት ነው። ፓራቴክስት ጽሑፉን ለመተርጎም በጣም ጥሩ መሳሪያ ነው፣ ነገር ግን ህትመት በተለምዶ ለባለሙያዎች ተትቷል። ቢሆንም፣ የጽሑፉ ክፍል በፓራቴክስት ውስጥ ከተጠናቀቀ በኋላ፣ ተርጓሚዎች ሁልጊዜ ማተም ይፈልጋሉ - ለቅድመ ሙከራም ሆነ ፕሮጀክቱ ከመጠናቀቁ በፊት ለመካከለኛ ህትመቶች። ቀላል ፋይል | አትም በፓራቴክስት ውስጥ ያለው የምናሌ አማራጭ ለዚህ የተነደፈ አይደለም፣ እና ተጠቃሚዎች ቅዱስ ጽሑፉን ለማተም የተለያዩ አማራጮችን ለማግኘት ተቸግረዋል። አንዳንዶች አብሮ የተሰሩ የምናሌ አማራጮችን ይጠቀማሉ፣ ወደ RTF ይላኩ or ረቂቅ ፒዲኤፍ ወደ ውጭ ይላኩ (ቀደም ሲል የህትመት ረቂቅ ይባል ነበር)፣ ነገር ግን ሁለቱም ሙሉ መፍትሄዎች አይደሉም። ክፍተቱን ለመሙላት፣ ተጠቃሚዎች ባለፉት ዓመታት ሌሎች መሳሪያዎችን አበርክተዋል፣ ለምሳሌ ሲላስ, የዎርድሴንድ, እና ጎዳናሰዎች እነሱን በመጠቀም የተለያዩ የስኬት ደረጃዎችን አግኝተዋል፣ ነገር ግን ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ ልንመክረው የምንችለው ግልጽ አሸናፊ አልነበረም… እስካሁን ድረስ.
PTXprint በSIL International የተሰራ ነው። በፓራቴክስት ውስጥ ያለውን ኃይለኛ የማሳያ ሞተር ይጠቀማል እና ያራዝመዋል። የፓራቴክስትን ተጠቅመው ሊሆን ይችላል። ረቂቅ ፒዲኤፍ ወደ ውጭ ይላኩ, ይህም ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የፒዲኤፍ ፋይሎች ከግርጌ ማስታወሻዎች እና አምዶች ጋር ሊያወጣ እንደሚችል ያውቃሉ። ነገር ግን የሚዋቀሩት አማራጮች በጣም የተገደቡ ናቸው። የምስል አቀማመጥ ለመቆጣጠር አስቸጋሪ ነው፣ እና በነባሪ አማራጮች ላይ ማንኛውም ችግር ካጋጠመዎት፣ የተገኘውን ፒዲኤፍ ማርትዕ ካልቻሉ ብዙ ማድረግ አይችሉም። PTXprint እነዚህን ችሎታዎች የሚያሰፋ እና ብዙ አዳዲስ ችሎታዎችን የሚያክል የተለየ ፕሮግራም ሲሆን ተጠቃሚዎች የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይረዳል። እንዲሁም ስዕሎችን የበለጠ በትክክል የማስቀመጥ ችሎታ አለው፣ እና በግርጌ ማስታወሻዎች፣ ርዕሶች እና አምዶች ላይ በጥሩ ሁኔታ የተዋቀረ ቁጥጥር ይሰጣል። ዲስሎትቶችን እንኳን ማተም እና የገጽ ድንበሮችን ማካተት ይችላል፣ ይህም ለሙያዊ የፊደል አጻጻፍ እንኳን በጣም ከባድ ሊሆን ይችላል።
የበለጠ ለመረዳት PTXprintከላይ ያለውን የመግቢያ ቪዲዮ ይመልከቱ ወይም PTXprint ያውርዱ ከዚህ አገናኝ.