የፓራቴክስት 9 የመጨረሻ እትም አሁን በድረገጻችን ላይ እንደሚገኝ በደስታ እናሳውቃለን። የፓራቴክስት ማውረድ ገጽአንቀጽ 9 ተርጓሚዎች በተሻሻሉ ምናሌዎች እና የመስኮት አቀማመጦች አማካኝነት በብቃት እንዲሰሩ እና በተሻሻሉ ሀብቶች በኩል የማጣቀሻ ቁሳቁሶችን በቀላሉ እንዲያገኙ በማድረግ ይረዳል። የፓራቴክስት 9 ቤታ ከሰኔ አጋማሽ ጀምሮ ይገኛል፣ እና በንቃት የትርጉም ፕሮጀክቶች እና በተርጓሚዎች አውደ ጥናቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል፣ እዚያም በጥሩ ሁኔታ ተቀባይነት አግኝቷል።
ወደ ፓራቴክስት 9 ለምን መቀየር አለብዎት?
ፓራቴክስት 9 የተለቀቀው የአሁኑ ስሪት ሲሆን ያለማቋረጥ ይሻሻላል። አንዳንድ ሰዎች የቅርብ ጊዜውን እና ምርጡን ሶፍትዌር መጠቀም ስለሚወዱ ብቻ ያሻሽላሉ፣ ሌሎች ደግሞ መጠበቅን ይመርጣሉ። የሚከተሉትን ካደረጉ ፓራቴክስት 9ን አሁን መሞከር አለብዎት፡
- አዲሱን፣ የተሻሻለውን የተጠቃሚ በይነገጽ መሞከር እፈልጋለሁ።
- የስራ አካባቢዎን በተለዋዋጭ ሁኔታ ማደራጀት ይፈልጋሉ፣ ይህም በቀላሉ ለማስቀመጥ ይረዳል
የሚያስፈልጉዎት መሳሪያዎች የትም ቦታ እንዲሆኑ ይፈልጋሉ። - የኢንፍራንድ ሪሶርስስን መሞከር እፈልጋለሁ፣ ይህም የጌትዌይ ቋንቋ ትርጉሞችን ወደ ምንጭ ጽሑፎች የሚቀይሩት ከምንጭ ቋንቋ ጽሑፍ፣ ከምንጭ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት፣ ከኢንሳይክሎፒዲያ ርዝመት ጽሑፎች እና ምስሎች ጋር ቀጥተኛ አገናኞችን ያካትታል።
- ማጣሪያዎችን እና የፍለጋ መስፈርቶችን በመጠቀም ሀብቶችን በቀላሉ ማግኘት መቻል ይፈልጋሉ።
- ፓራቴክስትን ከአንድ በላይ ስክሪን ላይ መጠቀም ይፈልጋሉ።
- ኃይለኛ እና ተለዋዋጭ የሆነ አዲስ Parallel Passages መሳሪያ መጠቀም እፈልጋለሁ።
አንቀጽ 9ን መማር ምን ያህል ከባድ ነው?
የፓራቴክስት 9 የተጠቃሚ ተሞክሮ ከፓራቴክስት 8 በጣም የተለየ ሲሆን ለምናሌዎች እና ለዊንዶውስ አቀማመጥ አዲስ አቀራረብ አለው። ፓራቴክስት 9ን የተማሩ አብዛኛዎቹ ተጠቃሚዎች ከፓራቴክስት 8 የበለጠ ምክንያታዊ ሆኖ ያገኙታል። በፓራቴክስት 9 ውስጥ ያሉት አብዛኛዎቹ መሳሪያዎች ያልተለወጡ ናቸው፣ ስለዚህ ዋናው ተሞክሮ የተለመደ መሆን አለበት። በአጠቃቀም ሙከራችን፣ በመስክ ሙከራችን፣ በዎርክሾፖች እና በተጠቃሚ ግብረመልስ ላይ በመመስረት፣ ልምድ ያላቸው ተጠቃሚዎች ልዩነቶቹን በአንድ ወይም በሁለት ሰዓት ውስጥ መማር እንደሚችሉ እንጠብቃለን፣ ነገር ግን ብዙውን ጊዜ ድጋፍ የሚያስፈልጋቸው ተጠቃሚዎች በአንድ ቀን ውስጥ በንቃት አጠቃቀም ውስጥ ልዩነቶቹን መማር ይችላሉ። ለመጀመር እንዲረዳዎት እባክዎ የሚከተለውን መመሪያ ለመገምገም ጊዜ ይውሰዱ፡
ፓራቴክስት 8ን መጠቀም መቀጠል እችላለሁን?
ፓራቴክስት 8 አሁንም የሚደገፍ እስከሆነ ድረስ፣ ወደ ፓራቴክስት 9 መቀየር የለብዎትም። አንዳንድ ቡድኖች አዳዲስ ስሪቶችን ለመቀበል ቀርፋፋ እንደሆኑ እናውቃለን፣ ስለዚህ ፓራቴክስት 9 ሙሉ በሙሉ ከተለቀቀ በኋላ ፓራቴክስት 8ን ለረጅም ጊዜ መደገፋችንን እንቀጥላለን፣ ይህም ሰዎች አዲሱን ስሪት እንዲላመዱ እና እንዲማሩ ጊዜ ይሰጣቸዋል።
እንዲሁም Paratext 9ን እየሞከሩ Paratext 8ን መጠቀምዎን መቀጠል ይችላሉ። ሁለቱንም በአንድ ጊዜ አይክፈቷቸው። Paratext 8 በኮምፒውተርዎ ላይ ካለዎት ጫኚው አያስወግደውም።
ሌሎች የፕሮጀክትዎ አባላት Paratext 8ን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ Paratext 9ን በመጠቀም Send/Receive ማድረግ ይችላሉ። በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ.
ለተርጓሚዎቻችን እናመሰግናለን!
ፓራቴክስት 9 በዓለም ዙሪያ ላሉ ተርጓሚዎች በረከት እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን። ብዙዎቻችሁ ፓራቴክስት 9ን ለመንደፍ እና ለመፈተሽ፣ በትርጉም ፕሮጀክቶችዎ ላይ ቀደምት ስሪቶችን በመሞከር በእውነተኛው ዓለም ውስጥ የሚሰራ መሳሪያ እንድንፈጥር ረድተናችኋል። እርስዎ በሚሰሩት ስራ እናምናለን፣ እና የምናደርገው ነገር ሁሉ በዚያ ስራ እርስዎን ለመደገፍ ባለን ፍላጎት የተነሳሳ ነው። ፓራቴክስት 9 ለሚሰሩት ስራ ለእርስዎ የተሰጠን ስጦታ ነው።
የፓራቴክስት ልማት ቡድን