የዩኒኮድ ጽሑፍን በፓራቴክስት ውስጥ መደበኛ ማድረግ

ፓራቴክስት አሁን ተጠቃሚዎች መደበኛነትን እንዲቆጣጠሩ ያስችላቸዋል

የቅርብ ጊዜ ዝማኔ አዲስ የመደበኛነት ቅንብር አክሏል።

ተጠቃሚዎች ይህንን ቅንብር እንዲገመግሙ እና ለፕሮጀክቶቻቸው ለውጥ መደረግ እንዳለበት እንዲወስኑ እንመክራለን።

ከፓራቴክስት 7 የተዛወሩት አብዛኛዎቹ ፕሮጀክቶች መደበኛነት “መደበኛ” እንዲሆን ይደረጋል።ጠፍቷል"ይህ ለፕሮጀክትዎ በጣም ጥሩው ቅንብር ላይሆን ይችላል። የዚህ ጽሑፍ የተቀረው ክፍል የዩኒኮድ መደበኛነት ምን እንደሆነ እና ለእሱ የሚገኙትን ሶስት ቅንብሮች ትርጉም በአጭሩ ይገልፃል። ለፕሮጀክትዎ በጣም ጥሩው መቼት የትኛው እንደሆነ መወሰን የእርስዎ ውሳኔ ይሆናል።

የዩኒኮድ መደበኛነት አጭር መግለጫ

ዩኒኮድ መደበኛ መሆን  በዩኒኮድ መስፈርት ስር ከአንድ በላይ በሆነ መንገድ ሊወከሉ የሚችሉ ገጸ-ባህሪያት በአንድ የተወሰነ ፕሮጀክት ውስጥ እንዴት መወከል እንዳለባቸው ደንቦችን የማቋቋም ሂደት ነው። እነዚህ ገጸ-ባህሪያት በፓራቴክስት ፕሮጀክት ውስጥ እንዴት እንደሚወከሉ ወጥነት አለመኖር ፍለጋዎች እና ማጣሪያዎች እንደተጠበቀው እንዳይሰሩ ችግሮች ያስከትላል፣ እና ደካማ መልክ ያላቸው ህትመቶችን ሊያስከትል ይችላል።

ስለ ዩኒኮድ ጉዳዮች ብዙም የማያውቁ ሰዎች፣ አንድ ምሳሌ ይረዳል ብዬ አስባለሁ። “é” የሚል አኩዊ አክሰንት ያለው “e” የሚለው ፊደል በኮምፒዩተር አንድ የዩኒኮድ ነጥብ (U+00E9) ወይም በመደበኛው “e” (U+0065) እና በአኩዊ አክሰንት (U+0301) ሊፈጠር ይችላል። ችግሩ በአንድ የፓራቴክስት ፕሮጀክት ውስጥ የእነዚህ ሁለት ውክልናዎች ድብልቅ ሲኖር ነው። ለሰዎች ሁሉም “é” አንድ ናቸው፣ ነገር ግን ከፓራቴክስት ጋር ይለያያሉ። ስለዚህ አንድ ሰው የኮድ ነጥብ (U+00E9)ን ቢፈልግ፣ ፍለጋው “é” በተለመደው “e” (U+0065) እና በአኩዊ አክሰንት (U+0301) የተወከለባቸውን ቃላት አያገኝም። የመጀመሪያው ውክልና “የተቀናበረ” በመባል ይታወቃል ምክንያቱም የባህሪው ሁለት ክፍሎች ወደ አንድ ቁምፊ ስለሚቀላቀሉ ወይም ስለተቀናበሩ። ሁለተኛው ውክልና “የተበታተነ” በመባል ይታወቃል፣ ምክንያቱም በሁለት ክፍሎች የተከፈለ ወይም የተበታተነ ስለሆነ።

የመደበኛነት ቁጥጥር ወደ ፕሮጀክት ባህሪያት እና ቅንብሮች ታክሏል

የ የፕሮጀክት ባህሪያት ቅንብሮች መገናኛ አሁን የመደበኛነት ምርጫ ሳጥን አለው። (እዚህ በሚታየው የማያ ገጽ ቀረጻ ላይ መስመር 4።) ተጠቃሚው በቀደሙት የፓራቴክስት 8 ስሪቶች ውስጥ መደበኛነት እንዴት እንደተከናወነ መቆጣጠር አልቻለም።

የመደበኛነት ባህሪ

የመደበኛነት ባህሪው ሶስት አማራጮች አሉት፡ 1) ጠፍቷል (መደበኛ ያልሆነ)፣ 2) የተዋሃዱ ቁምፊዎች (NFC)፣ እና 3) የተበታተኑ ቁምፊዎች (NFD)።

መደበኛነት፡ ጠፍቷል

ከፓራቴክስት 7 የተዛወሩ ፕሮጀክቶች ነባሪ ምርጫ "ጠፍቷል" ነው። ይህ ሲመረጥ፣ ፓራቴክስት የቁምፊ ኮዶችን በምንም መልኩ ለመቀየር አይሞክርም። በቡድን ውስጥ ያሉ አንዳንድ ኮምፒውተሮች የተቀናበሩ ቁምፊዎችን (NFC) እና ሌሎች ደግሞ የተበታተኑ (NFD) የሚጠቀሙ ቢሆኑም እንኳ የተተየበውን ይቀበላል።

መደበኛነት፡ የተቀናበረ

“የተቀናበረ” የሚለውን መምረጥ ፓራቴክስት አንድ ቁምፊ እንደ ተበተነ (NFD) በተጻፈ ቁጥር በተቻለ መጠን ወደ ተቀናበረ መቀየር እንዳለበት ይነግረዋል። የተቀናበረ ቅጽ የሌላቸው ገጸ-ባህሪያት እንደተበተነ ይቀራሉ። የተበተነ ገጸ-ባህሪ ከገባ፣ ፓራቴክስት በሚቀጥለው ጊዜ ፕሮጀክቱ ሲቀመጥ ወደተቀናበረው ቅርፅ ይቀይረዋል። ገጸ-ባህሪያት እያንዳንዱ የተወሰነ ገጸ-ባህሪ በፕሮጀክቱ ውስጥ አንድ ቅጽ ብቻ ስለሚኖረው ወጥነት ይኖራቸዋል።

መደበኛነት፡ የተበታተነ

“የተበታተነ” የሚለውን መምረጥ ፓራቴክስት አንድ ቁምፊ እንደ ተጠናቀቀ (NFC) በተተየበ ቁጥር የተበታተነ ውክልና ካለ ወደ መበስበስ መቀየር እንዳለበት ይነግረዋል። የተበታተነ ውክልና በሚኖርበት ቦታ የተቀናበረ ቁምፊ ከገባ፣ ፓራቴክስት በሚቀጥለው ጊዜ ፕሮጀክቱ ሲቀመጥ ወደ መበስበስ ቅርጹ ይለውጠዋል። ገጸ-ባህሪያት በበሰበሰ ቅርጽ ሊወከል የሚችል ማንኛውም ቁምፊ ወጥነት ይኖራቸዋል።

መደበኛነት ነባሪዎች

ለአዳዲስ ፕሮጀክቶች ነባሪው የመደበኛነት ቅንብር “የተጠናቀረ"ይህ አዲስ ባህሪ ስለሆነ፣ ፕሮጀክትዎ መደበኛ መሆን ወይም አለመፈለግን እና የትኛው አይነት ተገቢ እንደሆነ እንዲያስቡበት ይመከራል።

ለነባር ፕሮጀክቶች ነባሪው የመደበኛነት ቅንብር “ጠፍቷል"ባህሪው ወደ ፓራቴክስት 8 ሲታከል፣ ማሻሻያው በራስ-ሰር መደበኛነትን ለማቀናበር አልሞከረም። እንዲሁም ምርጫ እንዲያደርጉ አላነሳሳዎትም። አክሰንት የተደረገባቸውን ቁምፊዎች የሚጠቀሙ ከሆነ ወይም ብጁ የቁልፍ ሰሌዳ ካለዎት፣ ለቋንቋዎ በሚስማማ መልኩ መደበኛነትን ለማዘጋጀት ጊዜ ወስደው እንዲወስኑ ይመከራል።

የትኛውን መደበኛነት መጠቀም አለብኝ?

የተቀናበሩ ወይም የተበታተኑ ገጸ-ባህሪያትን ስለመጠቀም ሁሉንም ምክንያቶች መስጠት ከዚህ ጽሑፍ ወሰን በላይ ነው። ድርጅትዎ በዚህ ጉዳይ ላይ መመሪያ መስጠት አለበት። እነዚህን ጉዳዮች በማሰብ ምሳሌ ማየት ከፈለጉ፣ ወደሚከተለው ሊንክ በመሄድ በካሜሩን ውስጥ ስለ ኮድ አጻጻፍ የተደረገውን ውሳኔ ማንበብ ይችላሉ፡

https://langtechcameroon.info/composed-characters/

ከፓራቴክስት አንፃር ዋናው ነገር ወጥነት ያለው እና ሁልጊዜም አንድን ገጸ-ባህሪ በተመሳሳይ መንገድ የሚወክል መሆን ነው። ሶፍትዌሩ ስራውን ሲያከናውን የገጸ-ባህሪያትን ገጽታ ሳይሆን መሰረታዊ ኮዶችን ይጠቀማል።

መደምደሚያ

የቁምፊዎችን ወጥነት ያለው ውክልና መጠበቅ በፓራቴክስት ውስጥ ያሉ ፍለጋዎች ሁሉንም ተዛማጅ ቃላት እንዲያገኙ ያረጋግጣል። ለፕሮጀክትዎ ተገቢውን መደበኛነት መግለጽ በህትመት ወቅት ሊከሰቱ የሚችሉ አንዳንድ የቅርጸት ችግሮችንም ያስወግዳል።

ለፕሮጀክት መደበኛነትን መግለጽ በቡድን ውስጥ ባሉ የቁልፍ ሰሌዳዎች መካከል ያለው ልዩነት ያን ያህል አስፈላጊ አለመሆኑ ተጨማሪ ጥቅም አለው። አንድ ኮምፒውተር የተቀናበሩ ገጸ-ባህሪያትን ሊጠቀም ይችላል፣ ሌላኛው ደግሞ የተበታተነ ሲሆን Paratext ደግሞ መረጃውን በራስ-ሰር ለእርስዎ ወጥ ያደርገዋል።