መግቢያ
በግርጌ ማስታወሻው ውስጥ የተጠቀሰ ጽሑፍ አግኝተህ ታውቃለህ፣ ነገር ግን ያንን ጽሑፍ በጥቅሱ ውስጥ ማግኘት አልቻልክም? ይህ የሚሆነው የጥቅሱ ጽሑፍ ሲዘመን እና የግርጌ ማስታወሻው ከአሁን በኋላ ጠቃሚ ካልሆነ ነው። በግርጌ ማስታወሻው ውስጥ የተጠቀሱትን ማጣቀሻዎች ለማረጋገጥ ተቸግረህ ታውቃለህ፣ ወይም የመጽሐፍ ምህጻረ ቃላትን ወጥነት ባለው መልኩ ለማቆየት ተቸግረህ ታውቃለህ? ይህ ጽሑፍ የግርጌ ማስታወሻዎችህን ፓራቴክስት እንደዚህ አይነት ችግሮች ካሉህ ለማየት በሚረዳህ መንገድ እንዴት መስራት እንደምትችል ያሳይሃል።
በግርጌ ማስታወሻ ላይ የተጠቀሰ ጽሑፍ
በግርጌ ማስታወሻዎ ውስጥ ከተተረጎመው ጽሑፍ ቃላትን በሚጠቅሱበት ጊዜ ሁሉ፣ በተጠቀሰው የጽሑፍ ምልክት "fq" ምልክት ማድረግ አለብዎት። ይህ ቃሉ ወይም ሐረጉ ጥቅስ መሆኑን እና የተጠቀሰው የጽሑፍ ማረጋገጫ ጥቅሱ እና የግርጌ ማስታወሻው ከአሁን በኋላ የማይዛመዱ ከሆነ ያሳውቅዎታል። በፕሮጀክት ዕድሜ ውስጥ፣ የፊደል አጻጻፍን ለማሻሻል የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላትን አተረጓጎም መለወጥ በጣም የተለመደ ነው፣ ይህም የግርጌ ማስታወሻዎች ጊዜ ያለፈባቸው እንዲሆኑ ያደርጋል። በፕሮጀክትዎ ላይ መሰረታዊ ቼኮችን ማስኬድ የተጠቀሰው ጽሑፍ ሁልጊዜ ከጥቅሱ ውስጥ ካለው ጋር እንዲዛመድ ያረጋግጣል።
ጽሑፍን በ fq ማርከር እንዴት ምልክት ማድረግ እንደሚቻል
የተጠቀሰውን የጽሑፍ ምልክት ለመተግበር ሁለት ዋና መንገዶች አሉ። የመጀመሪያው አስተያየት ለመስጠት የሚፈልጉት ቃል ወይም ሐረግ ሲደመደም የግርጌ ማስታወሻውን ማስገባት ነው። ይህ ዘዴ ጽሑፉን ከጥቅሱ ይገለብጣል እና ተገቢውን የfq ማርከሮች በመጠቀም በግርጌ ማስታወሻው ላይ ይለጥፋል። ሁለተኛው ማርከሮቹን በእጅ ማስገባት እና ጽሑፉን በግርጌ ማስታወሻው ውስጥ መተየብ ነው። የመጀመሪያውን ዘዴ ከዚህ በታች እናሳያለን፡
ጽሑፍን ካደመቁ በኋላ የግርጌ ማስታወሻ ያስገቡ
- በግርጌ ማስታወሻው ላይ እንዲታይ የሚፈልጉትን ጽሑፍ ያድምቁ፡
- በምርጫው ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና የግርጌ ማስታወሻ አስገባን ይምረጡ፡
ፓራቴክስት የግርጌ ማስታወሻውን ይፈጥራል፤ ማጣቀሻውን fq ምልክት ማድረጊያ እና ከጽሑፉ ውስጥ ያለው ቃል ወይም ሐረግ። - ስለ ጽሑፉ ምን ማለት እንደሚፈልጉ ይተይቡ። የግርጌ ማስታወሻው በጥቅሱ ውስጥ እንደሚታየው ለጽሑፉ አማራጭ የሚያካትት ከሆነ፣ የተጠቆመውን የጽሑፍ አማራጭ ማርከር ይጠቀሙ ፋካምክንያቱም ፋካ ጽሑፉ የተለየ ነው፣ ፓራቴክስት ከጥቅሱ ጽሑፍ ጋር አያወዳድረውም።
የግርጌ ማስታወሻ ጽሑፍን ለመጠቀም የfq ማርከሮችን ሲጠቀሙ፣ ፓራቴክስት የተጠቀሰው ጽሑፍ በጥቅሱ ውስጥ ካለው ጋር እንዲዛመድ ያረጋግጣል እና ከቁጥር ውጪ ከሆኑ ያሳውቅዎታል።
የግርጌ ማስታወሻዎች እንዴት እንደሚመስሉ አልወደዱትም?
አጠቃቀምን በተመለከተ የተለመደ ተቃውሞ fq ምልክት ማድረጊያው በሰያፍ የተጻፈ ጽሑፍ የሚያመነጭ መሆኑ ሲሆን ብዙ ተጠቃሚዎች የተጠቀሱት ቃላት ወይም ሐረጎች በደማቅ ፊደላት እንዲታዩ ይፈልጋሉ። fk ደማቅ ጽሑፍ ስለሚያመነጭ በዚህ አውድ ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። ለፕሮጀክትዎ ብጁ የቅጥ ወረቀት በመፍጠር የአንድን የቅጥ ነባሪ ገጽታ መቀየር ይችላሉ። የቅጥ ወረቀቶችን ስለማበጀት መረጃ በፓራቴክስት እገዛ ውስጥ ያግኙ። እርግጥ ነው፣ ጽሑፍዎን ሲያትሙ የጽሕፈት ሰሪው የመረጡትን የቅጥ ዘይቤ እንዲጠቀም መጠየቅ ይችላሉ። fq ምልክት የተደረገበት ጽሑፍ።
የ fq ማርከርን መቼ መጠቀም እንደሌለበት
በአንዳንድ ቦታዎች፣ በግርጌ ማስታወሻው ላይ ያለው ጥቅስ ተለዋጭ አተረጓጎም ያለው ነው። ከቅዱሳት መጻሕፍት ጽሑፍ ጋር ተመሳሳይ ንድፍ ይከተላል፣ ነገር ግን ተለዋጭ ጽሑፍ ነው። ይህ ጽሑፍ በጥቅሱ ውስጥ ስለማይገኝ፣ በ ምልክት መደረግ አለበት። ፋካፓራቴክስት ከ fq ጋር ተመሳሳይ በሆነ መልኩ ይቀርጸዋል ነገር ግን ከጥቅሱ ጽሑፍ ጋር የሚዛመድ መሆኑን ወይም አለመሆኑን አያረጋግጥም።
የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻዎች በግርጌ ማስታወሻ ላይ
የግርጌ ማስታወሻዎች አንዳንድ ጊዜ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ሌሎች ጥቅሶችን ይጠቅሳሉ። እነዚህ ማጣቀሻዎች እንደ መጽሐፍ ቅዱስህ ክፍል ተመሳሳይ የመጽሐፍ ምህጻረ ቃላትን መጠቀም አለባቸው፣ እና ወደሌሉ ጥቅሶች ማመልከት የለባቸውም (ለምሳሌ 1ኛ ዮሐንስ 20:4)። እነዚህን ማጣቀሻዎች መፈተሽ በጣም አድካሚ ሥራ ነው ነገር ግን በግርጌ ማስታወሻዎችህ ውስጥ ያሉትን ማጣቀሻዎች በታርጌት ማጣቀሻ ምልክት ምልክት ካደረጉ Paratext በራስ-ሰር ያደርገዋል። xt.
ከታች ያለው ምሳሌ የጽሑፉን ተለዋጭ ንባብ የሚደግፍ መዝሙርን የሚያመለክት የግርጌ ማስታወሻ ያሳያል።
ያንን ያስተውላሉ xt ምልክት ማድረጊያ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ፍተሻን አነቃቅቷል። (ማሳሰቢያ፡ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ፍተሻ የሚሠራው የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች ከተዋቀሩ ብቻ ነው። ስለ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የፓራቴክስት እገዛን ይመልከቱ።) በመጽሐፉ አዶ ላይ ያለው ቀይ x የሚያመለክተው በማጣቀሻው ላይ ችግር እንዳለ ነው። ለፕሮጀክቱ በቅዱሳት መጻሕፍት የማጣቀሻ ቅንብሮች ውስጥ፣ Psa የመዝሙራት አጭር ስም እንደሆነ ተገልጿል። መዝሙሮችን ወደ መዝሙራት ማረም ቀዩን x ያስወግዳል ምክንያቱም ማጣቀሻው አሁን አውቶማቲክ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ፍተሻን ስለሚያልፍ፡
መደምደሚያ
በመጠቀም fq ና ፋካ ማርከሮች፣ የግርጌ ማስታወሻዎቼን ይዘቶች በቀላሉ ወቅታዊ ማድረግ ይችላሉ። ከአስር ዓመት ፕሮጀክት በኋላ የግርጌ ማስታወሻዎቹ መለወጥ የሚያስፈልጋቸውን ሁሉንም ቦታዎች ማግኘት ከባድ ሊሆን ይችላል። እስካሁን ካላደረጉት እነዚህን ማርከሮች መጠቀም ያስቡበት እና ምን ያህል ሊረዱዎት እንደሚችሉ ይመልከቱ።
የመጽሐፍ ምህጻረ ቃላት እና የማጣቀሻዎች ቅርጸት ወጥነት ያለው እና ትክክለኛ በሆነ ፕሮጀክት ውስጥ ማቆየት ትልቅ ፈተና ነው። የመስቀለኛ ማጣቀሻ-ዒላማ ማጣቀሻ ምልክትን መጠቀምን ያስቡበት። xt ሌላ ማጣቀሻ የሚጠቅሱ የግርጌ ማስታወሻዎች። በግርጌ ማስታወሻዎችዎ ላይ ብዙ ስህተቶችን ማስተካከል እንደሚችሉ ያገኛሉ ብዬ አስባለሁ።