ፓራቴክስት 8 ከዚህ ዋና አዲስ ስሪት ጋር አብረው የሚመጡ ብዙ አዳዲስ ባህሪያት አሉት። ከፓራቴክስት 7.5 ሲያሻሽሉ ምን እንደሚጠብቁ አጠቃላይ ዝርዝር እነሆ።
ይህ ዝርዝርም ይገኛል በእገዛ ምናሌ በኩል በፓራቴክስት ውስጥ (የሚመከር)የእገዛ ገጹ የበለጠ የተቀረጸ ሲሆን ወደ ሌሎች የእገዛ ገጾች የሚወስዱ አገናኞችን ያካትታል።
መመዝገብ
- የተጠቃሚ ምዝገባ፡- ፓራቴክስት 8ን ለመጠቀም በፕሮጀክት አስተዳዳሪ መመዝገብ ወይም መመዝገብ አለብዎት።
- የፕሮጀክት ምዝገባ፡ የተወሰኑ "የፕሮጀክት አይነት" አማራጮች ያሏቸው ፕሮጀክቶች በፓራቴክስት 8.0 መመዝገብ አለባቸው አለበለዚያ የፓራቴክስት 8.0 ሁሉንም ባህሪያት ማግኘት አይችሉም።
ፕሮጀክቶችን ማዛወር
- በቀደሙት የፓራቴክስት ስሪቶች የተፈጠሩ ፕሮጀክቶችን ለመክፈት ወይም ለመላክ/ለመቀበል፣ ወደ Paratext 8.0 ማዛወር አለብዎት።
የፕሮጀክት እድገት ክትትል
- የፕሮጀክቱን እድገት ለመከታተል በባህሪው ላይ ዋና ዋና ማሻሻያዎች ተደርገዋል።
- የሂደት ቅንብሮችን ማስቀመጥ እና ማጋራት፣ ከሌላ የፕሮጀክት እቅድ ተግባሮችን ወደ ፕሮጀክት እቅድዎ ማከል፣ በፕሮጀክቱ ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች ተግባራትን እና ቼኮችን መመደብ እና ሂደቱን በተለያዩ መንገዶች ማየት ይችላሉ።
ለእያንዳንዱ ተግባር የፕሮጀክት እድገት መጠን መግለጽ አለብዎት፣ ነገር ግን የሚጠበቀውን የእድገት መጠን ከአንድ ተግባር ወደ ሌላ ተግባር መቅዳት ይችላሉ።
- የሂደት ቅንብሮችን ማስቀመጥ እና ማጋራት፣ ከሌላ የፕሮጀክት እቅድ ተግባሮችን ወደ ፕሮጀክት እቅድዎ ማከል፣ በፕሮጀክቱ ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች ተግባራትን እና ቼኮችን መመደብ እና ሂደቱን በተለያዩ መንገዶች ማየት ይችላሉ።
- የፕሮጀክቱን እድገት በዋናነት በደረጃ ደረጃ መከታተል ይችላሉ።
- በፕሮጀክት ሂደት ክትትል ውስጥ የትኞቹን መጻሕፍት ማካተት እንዳለቦት መግለጽ ይችላሉ።
- በተሰጡዎት ተግባራት እና ቼኮች ላይ መስራት እና እንደተጠናቀቁ ምልክት ማድረግ ይችላሉ።
- የግለሰብ ስራዎችን ከአንድ የፕሮጀክት እቅድ ወደ ሌላ ፕሮጀክት መቅዳት ወይም ሙሉውን የፕሮጀክት እቅድ ወደ ሌላ ፕሮጀክት መቅዳት ይችላሉ።
መሰረታዊ ቼኮች
- መሰረታዊ ቼክ በመጽሐፍ ውስጥ ባሉ የተለያዩ ምዕራፎች መገደብ ይችላሉ።
- የምልክት ማድረጊያዎች ቼክ፡ ምንም አይነት የጥቅስ ጽሑፍ በሌለበት ምዕራፍ ውስጥ፣ የማርከርስ ቼክ ማንኛውንም ትክክለኛ ማርከር ችላ ይላል፣ ነገር ግን ማንኛውንም ልክ ያልሆኑ ማርከሮች እንደ ስህተት ሪፖርት ያደርጋል።
- የማጣቀሻዎች ፍተሻ፡
- ማጣቀሻዎችዎ በመጽሐፉ ስም እና በምዕራፍ ቁጥር መካከል ክፍተት ከሌላቸው የማጣቀሻዎች ፍተሻ ስህተቶችን ሪፖርት ከማድረግ የሚያግድ አመልካች ሳጥን መምረጥ ይችላሉ።
- ከማጣቀሻዎች ቼክ ጋር በተያያዘ፣ የተወሰኑ ምልክቶችን የሚከተል እያንዳንዱን ማጣቀሻ ይቀድማል (ለምሳሌ፣ \r ትይዩ የመተላለፊያ ማጣቀሻዎች እና \xt የመስቀል ማጣቀሻዎች)። ማጣቀሻ ስህተት ካለው፣ የማጣቀሻ አዶው ቀይ x አለው፤ አለበለዚያ፣ የተጠቀሰውን ጽሑፍ በፈጣን ማጣቀሻ መስኮት ውስጥ ለማሳየት የማጣቀሻ አዶውን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
- በማጣቀሻዎች ውስጥ የጎደሉ \xo መስኮችን ወይም በግርጌ ማስታወሻዎች ውስጥ የጎደሉ \fr መስኮችን በራስ-ሰር ማስገባት ይችላሉ።
- የመነሻ ማጣቀሻቸው የተለያዩ ጥቅሶችን ሲይዝ የመስቀል ማጣቀሻዎችን እና የግርጌ ማስታወሻዎችን ቦታ በተመለከተ ዝርዝር መረጃዎችን መግለጽ ይችላሉ።
- የተጠቀሰ የጽሑፍ ቼክ፡ የተጠቀሰውን ጽሑፍ በግርጌ ማስታወሻ (ከ\fk ወይም \fq ማርከር በኋላ) ወይም በመስቀል ማጣቀሻ (ከ\xk ወይም \xq ማርከር በኋላ) የግርጌ ማስታወሻው ወይም የመስቀል ማጣቀሻው በሚገኝበት ጥቅስ ውስጥ ካለው ጽሑፍ ጋር ማዛመድ ይችላሉ።
- የዋጋ ማረጋገጫ፡
- በቅዱሳት መጻሕፍት ጽሑፍም ሆነ በርዕሶች ውስጥ ያሉትን ጥቅሶች ይፈትሻል፣ ነገር ግን ጽሑፍንና ርዕሶችን ለየብቻ ለጥቅስ ስህተቶች ይገመግማል።
- ፕሮጀክትዎ ጥቅሶችን ለመክፈት፣ ለመቀጠል ወይም ለመዝጋት ከአንድ በላይ መንገዶች ካሉት፣ የዋጋ ቼክን ከማስኬድዎ በፊት፣ ተለዋጭ የጥቅስ ምልክቶችን መግለጽ ይችላሉ።
- የቁጥር ፍተሻ፡ የቁጥር ቅንብሮች መገናኛው ተጠቃሚዎች የቁጥር ቡድን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል።
የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች
- በጥቅስ ደንቦች መገናኛ ውስጥ፣ አንድ ፕሮጀክት ጥቅሶችን በሥርዓተ-ነጥብ ምልክት እንደማያደርግ መግለጽ ይቻላል።
መረጃዎች
- ግብዓቶች ከዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት (DBL) የሚወርዱ ሲሆን ከፓራቴክስት ድህረ ገጽ አይወርዱም።
- ግብዓቶች ከሌላ የፓራቴክስት 8.0 ፕሮጀክት መጫን ወይም መቅዳት አለባቸው። ከቀደሙት የፓራቴክስት ስሪቶች ሊዛወሩ አይችሉም።
- ግብዓቶችን ከተጫኑ ግብዓቶችዎ ጋር በሚዛመዱ ቋንቋዎች ብቻ ማሳየት፣ ሁሉንም ግብዓቶች መምረጥ ወይም ከጫኑ በኋላ የተዘመኑ ግብዓቶችን ብቻ መምረጥ ይችላሉ።
ክምችቶችን መፈተሽ
- የቁምፊዎች ዝርዝር፡ ፓራቴክስት በፕሮጀክት የጽሑፍ መስኮት ውስጥ የተወሰኑ የክምችት ውሳኔዎችን ሊያሳይ ይችላል። ከእይታ ምናሌው ውስጥ "አጉልተው የማይታዩ" ቁምፊዎችን "አድምቅ" የሚለውን ከመረጡ፣ ልክ ያልሆኑ ወይም ያልታወቁ ቁምፊዎች ቀይ ድምቀት አላቸው።
- የስርዓተ ነጥብ ክምችት፦ የስርዓተ ነጥብ ክምችት የሚያካሂዱበት ፕሮጀክት የጥቅስ ደንቦች ስብስብ ከሌለው፣ በንብረቱ ርዕስ አሞሌ ስር ቀይ አሞሌ ይታያል። የጥቅስ ደንቦችን ለማዘጋጀት ከቀይ አሞሌው በስተቀኝ ያለውን አዝራር ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
- የምልክት ዕቃዎች ክምችት፡ በጽሑፍዎ ውስጥ ከእያንዳንዱ ምልክት ማድረጊያ በፊት የትኞቹ ምልክቶች እንደሚከሰቱ ማየት እና የተወሰነ የሁለት ምልክት ማድረጊያ ቅደም ተከተል ስንት ጊዜ እንደሚከሰት ማየት ይችላሉ።
- የመጨረሻ ዓረፍተ ነገር ሥርዓተ ነጥብ የጎደሉ ምልክቶች፦ ጽሑፍ ካለው የአንቀጽ ቅጥ ምልክት ማድረጊያ በኋላ የትኞቹ ቁምፊዎች እንደ የመጨረሻ ቁምፊ እንደሚከሰቱ ማረጋገጥ ይችላሉ።
- ሥርዓተ-ነጥብ እና የዝቅተኛ ፊደል ዝርዝርን ተከትሎ፦ የትኞቹ የሥርዓተ-ነጥብ ቅደም ተከተሎች በትንሽ ፊደል ሊከተሉ እንደሚችሉ እና እንደማይከተሉ መግለጽ ይችላሉ።
እንደማመሳከሪያ
- የስርዓተ ነጥብ ዝርዝር፡ በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ያሉትን ሥርዓተ-ነጥቦች ከአንድ ወይም ከዚያ በላይ ከሆኑ የንጽጽር ጽሑፎች ጋር ማወዳደር ይችላሉ። የማረጋገጫ ዝርዝሩ የትኞቹን የሥርዓተ-ነጥብ ቁምፊዎች እንደሚያሳይ መገደብ ይችላሉ።
- የቃላት ወይም የሐረግ ዝርዝር: በተለያዩ ፕሮጀክቶች ውስጥ አንድን ቃል ወይም ሐረግ ማወዳደር ይችላሉ።
የትይዩ ማለፊያዎች መሣሪያ
- የፓራለል ፓስሴጅስ መሳሪያ አዳዲስ ባህሪያት የሚከተሉት ናቸው፡
- የትኞቹን ምንባቦች እንዳረጋገጡ ለመከታተል የሚያስችሉ አመልካች ሳጥኖች።
- በመሳሪያው ውስጥ የትኞቹ ትይዩ ምንባቦች እንደሚታዩ እንዲቆጣጠሩ የሚያስችሉዎት ማጣሪያዎች።
- ከማጣሪያዎቹ ጋር የሚዛመዱትን ምንባቦች የሚዘረዝር የላይኛው ፓነል።
- ሌላ የፓራቴክስት መስኮትን ጠቅ ሲያደርጉ የፓራሌል ፓስሴጅ መሳሪያውን እንዲታይ ማድረግ ይችላሉ።
- የትይዩ ምንባቦች መረጃ በሚከተሉት መንገዶች ጸድቷል፡
- የንፅፅሩ አቅጣጫ ምንም ይሁን ምን ወጥ የሆነ ማድመቅ።
ለምሳሌ፣ ቁጥሮች ሀ እና ለ ትይዩ መሆናቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት፡
ከቁጥር ሀ ጋር ተመሳሳይነት ያላቸውን ነገሮች ከተመለከትክ፣ ቁጥሮች ሀ እና ለ በተወሰነ መንገድ ጎልተው ይታያሉ።
ከቁጥር ለ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ትይዩዎችን ከተመለከትክ፣ የቁጥር A እና B ድምቀት ተመሳሳይ ነው። - የትይዩ ነገሮችን ለማየት የትኛውንም ማጣቀሻ ብትመለከት የጥቅሶቹ ዝርዝር ተመሳሳይ ነው።
ለምሳሌ፣ ቁጥሮች A፣ B እና C ትይዩ መሆናቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት፡
ከቁጥር ሀ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ነገሮችን የምትፈልግ ከሆነ፣ ቁጥር ለ እና ሐን ታያለህ።
ከቁጥር ለ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ነገሮችን የምትፈልግ ከሆነ፣ ቁጥር A እና Cን ታያለህ።
ከቁጥር ሐ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ነገሮችን የምትፈልግ ከሆነ፣ ቁጥር A እና B ታያለህ።
- የንፅፅሩ አቅጣጫ ምንም ይሁን ምን ወጥ የሆነ ማድመቅ።
- ትይዩ አንቀፅ ከተመረጠ እና የዚያ አንቀፅ ጽሑፍ ከተቀየረ፣ በትይዩ አንቀጾች መሳሪያ ውስጥ ያለውን አዝራር ጠቅ በማድረግ ለውጦቹን ማየት ይችላሉ።
የቃላት ዝርዝር
- ቃላትን በዎርድ ዝርዝር ውስጥ ሲያጣሩ የዲያክሪቲንግ ምልክቶችን ችላ ማለት ይችላሉ።
- ለአንድ ቃል የፊደል አጻጻፍ ውይይት ማስታወሻ መፍጠር ይችላሉ (ለምሳሌ፣ ቃሉ ተጨማሪ ጥናት እንደሚያስፈልገው ለማመልከት)።
- የፊደል አጻጻፍ ውይይት ማስታወሻዎችን በእነዚያ ማስታወሻዎች አስተያየቶች ውስጥ ባሉት ቃላት ማጣራት ይችላሉ።
- ሞርፎሎጂን ከገለጹ ቃላትን በቅድመ ቅጥያ፣ ግንድ፣ ኢንፊክስ ወይም ቅጥያ ማጣራት ይችላሉ።
- በ Wordlist ውስጥ ፊደል መተየብ እና ከዚያ ፊደል ጀምሮ ወደሚጀምሩ ቃላት ማሸብለል ይችላሉ።
- በቃል መጨረሻ ሲደረደሩ፣ የዎርድሊስት ቃላትን ከግራ ወደ ቀኝ ስክሪፕቶች፣ ከግራ ወደ ቀኝ ስክሪፕቶች ደግሞ ከቀኝ ወደ ግራ ስክሪፕቶች ጋር ያስተካክላል።
- በ Wordlist ውስጥ ያለውን አገናኝ ጠቅ በማድረግ የቃላትን ሁሉንም ክስተቶች በአቢይ ሆሄያት ማድረግ ይችላሉ።
- ከዎርድሊስት የመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ የፊደል ቼክ ሲያመለክቱ፣ በአንድ ዓይነት ስህተት (ለምሳሌ፣ የዲያክሪቲክ ስህተቶች) ላይ ለማተኮር የግል ቼክ መምረጥ ይችላሉ።
- በገለጿቸው ቅድመ ቅጥያዎች እና ቅጥያዎች መሠረት ሊከፋፈሉ የማይችሉትን ሁሉንም ቃላት ማሳየት ይችላሉ።
- ከፕሮጀክትዎ ጋር የተያያዘው የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ዝርዝር ዋና ዋና የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ከሆነ፣ ትክክለኛ ስሞች በሰንጠረዥ ውስጥ ይቀመጡ ወይም አይሰመሩ እንደሆነ መግለጽ ይችላሉ።
- የቃላት ዝርዝርዎን ወደ XML ፋይል ሲያስገቡ፣ ፋይሉ በዝርዝሩ ውስጥ ያሉትን የቃላት ብዛት ይይዛል። የጸደቀ ሃይፊንቴሽን ወይም ሞርፎሎጂ ካለዎት፣ የተላከው ፋይል ያንን መረጃም ይይዛል።
- ሌላ የፓራቴክስት መስኮትን ጠቅ ሲያደርጉ የዎርድ ዝርዝሩን እንዲታይ ማድረግ ይችላሉ።
- በፕሮጀክት ውስጥ ባለ አንድ ቃል ላይ በቀኝ ጠቅ ማድረግ እና የዎርድ ዝርዝርን መምረጥ ይችላሉ… ይህንን ቃል በዎርድ ዝርዝር ውስጥ መፈለግ ይችላሉ።
- ከ FieldWorks ጋር የተያያዘ የቃላት ፕሮጀክት ባለው ፕሮጀክት ውስጥ፣ አንድ ቃል ወይም ተዛማጅ ቃላትን ለመፈለግ የ Wordlist ን መጠቀም ይችላሉ።
ሞርፎሎጂ በዎርድሊስት ወይም በኢንተርላይኔዘር
- በኢንተርላይናራይዘር ውስጥ እና በዎርድ ዝርዝር ውስጥ ባለው የሞርፎሎጂ አምድ ውስጥ ለአንድ ቃል ከአንድ በላይ ትንታኔ ማስገባት ይችላሉ።
- ኢንፊክስን በኢንተርላይኔዘርዘር ወይም በዎርድ ዝርዝር ውስጥ መግለጽ ይችላሉ።
- ሙሉውን ክፍለ ቃል የሚወክል ምልክት መሃል ላይ የሞርፌም ዕረፍት ማስገባት ይችላሉ።
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውሎች
- በጽሑፍህ ውስጥ የተረጋገጡ እና የተገመቱ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላትን አተረጓጎም ማጉላት ትችላለህ። ለተፈቀዱ አተረጓጎሞች፣ በብርሃን እና በደማቅ ማድመቂያ መካከል መምረጥ ትችላለህ።
- የተገመቱ አተረጓጎሞችን ብቻ ለማሳየት ማጣራት ይችላሉ።
- ነባሪ ፈቃዶች አስተዳዳሪዎች ወይም አማካሪዎች የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውሎችን ዝርዝር እንዲያሻሽሉ ያስችላቸዋል። አስተዳዳሪ ለተወሰኑ ተጠቃሚዎች ፈቃድን ማስወገድ ይችላል።
- በፕሮጀክት የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝር ውስጥ አንድ ሐረግ ማከል ይችላሉ።
- የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላትን ማስተርጎም ከኢንተርላይናዘር ወይም ከዎርድሊስት የሞርፎሎጂካል ፓርሴሶች ጋር ሊዛመድ ይችላል፣ ይህም ኢንፊክስን ሊያካትት ይችላል።
- የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መሣሪያ “አርትዕ አተረጓጎሞች” የሚለው መገናኛ በአንድ መስመር አንድ አተረጓጎም ያሳያል። አንድ አተረጓጎም ከንግግሩ ስፋት በላይ ከሆነ አተረጓጎሙ አይጠቀለልም።
- ከመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ጋር ሲዛመዱ ፓራቴክስት የአንድን ቃል ድግግሞሽ እንዲያውቅ ማድረግ ይችላሉ።
- እንደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ የቃላት አተረጓጎም አካል ኮማ ማካተት ይችላሉ።
- የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መሣሪያ ሦስት ፓነሎች አሉት። አዲሱ መካከለኛ ክፍል የትርጓሜዎቹን፣ ማንኛውንም የትርጓሜ ማስታወሻዎችን እና ለተመረጠው የመጽሐፍ ቅዱስ ቃል የቃላት ዝርዝር ግቤትን ያሳያል።
- ለመጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት የስዕል ማብራሪያዎችን ወይም የምስል ማብራሪያዎችን ማስገባት ይችላሉ።
- የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላትን መደርደር የምትችለው የሌማ ዴውትሮካኖኒክ ቅርፅ ወዲያውኑ የአዲስ ኪዳንን ቅርፅ እንዲከተል ነው።
- አዲስ የእይታ አማራጭ የጥቅሶቹ ማጣሪያ ከ"ሁሉም መጽሐፍት" ውጪ ወደ ሌላ ነገር ሲዋቀር የመጽሐፍ ቅዱስ ቃል ሁሉንም ክስተቶች ሁልጊዜ እንዲያሳዩ ያስችልዎታል።
የጥቅስ ታሪክ እና ጽሑፎችን ማወዳደር
- የቃላት ታሪክ መስኮት ከ Compare Texts ጋር ተመሳሳይ ነው።
- የመሳሪያ አሞሌው ለማነፃፀር ስሪቶችን ለመምረጥ ሁለት የተቆልቋይ ዝርዝሮች አሉት።
- አንድ ሰው በአንድ የተወሰነ ስሪት ውስጥ ያደረጋቸውን ለውጦች ለማሳየት፣ በአንድ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡት እና በሌላኛው ዝርዝር ውስጥ ቤዝላይን ይምረጡ።
- የ"Compare Texts" መስኮት የመሳሪያ አሞሌ የማሳያ ዘይቤውን ለመቀየር የሚያስችል አዝራር አለው። በ"Verse History" ወይም "Compare Texts" መስኮት ውስጥ፣ በአንድ እና በሁለት ፓነሎች መካከል የሚደረግ ለውጥ ወይም ለተጨመረ እና ለተሰረዘ ጽሑፍ የማሳያ ዘይቤ ለውጥ ሌላኛውን መስኮት ይነካል።
- በቀድሞው የፕሮጀክት ስሪት ውስጥ አንድ ቃል ወይም ሐረግ ማግኘት ይችላሉ።
- ሁለት የተለያዩ ፕሮጀክቶችን ሲያወዳድሩ፣ ንጽጽሩን በእነዚያ ፕሮጀክቶች የጥቅስ ጽሑፍ ልዩነቶች ላይ ብቻ መወሰን ይችላሉ። የትርጉም ጽሑፍ (እንደ ርዕስ፣ መግቢያ እና የግርጌ ማስታወሻዎች ያሉ ተጨማሪዎች ያሉት የጥናት መጽሐፍ ቅዱስ) ከተመሠረተበት ጽሑፍ የማይለይ መሆኑን ማረጋገጥ ከፈለጉ ይህ ጠቃሚ ነው።
- ለጽሑፍ አወዳድር መስኮት፡ የአሰሳ ቀስቶች የመሳሪያ ምክሮች “ልዩነት” ሳይሆን “ለውጥ”ን ያመለክታሉ፤ በእይታ ምናሌው ላይ ያለው “የተለወጡ አንቀጾችን አሳይ ብቻ” የሚለው ትዕዛዝ አሁን “ያልተለወጡ አንቀጾችን ደብቅ” ነው፤ የሚቀጥለውን/የቀደመውን ለውጥ ለማየት አቋራጮች የተለያዩ ናቸው፤ እና የሚቀጥለውን/የቀደመውን ለውጥ ለማየት አቋራጮች ወደ አርትዕ ምናሌ ተወስደዋል።
ማስታወሻዎች
- በማስታወሻ አርትዖት መስኮት ውስጥ ያሉ አገናኞች የተወሰኑ ተጠቃሚዎች ፓራቴክስት የተቀበላቸውን ለውጦች ከፓራቴክስት ውድቅ ካደረጋቸው ለውጦች ጋር እንዲተኩ ወይም እንዲያዋህዱ ያስችላቸዋል።
- የውህደት ግጭት ከተከሰተ በኋላ በጽሑፉ ላይ የሚደረጉ ማናቸውንም ለውጦች ለማየት በማስታወሻ አርትዖት መስኮት የመሳሪያ አሞሌ ላይ ያለውን አዝራር ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
- ማስታወሻ ከገባ በኋላ የጽሑፉን የማሳያ ዘይቤ ለመቀየር በማስታወሻ አርትዖት መስኮት የመሳሪያ አሞሌ ላይ ያለውን አዝራር ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
- በጽሑፉ ወይም በቁጥር ቁጥሮች ላይ በተደረጉ ለውጦች ምክንያት ከተመረጠው ጽሑፍ "የተለየ" የማስታወሻ መለያ አዶን ማንቀሳቀስ ይችላሉ።
- ከማስታወሻዎች ዝርዝር መስኮት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ማስታወሻዎችን ወደ ዎርድ ፕሮሰሰር ሰነድ መቅዳት ይችላሉ።
- የጽሑፍ ስብስብ መስኮቱ ንቁ መስኮት ሲሆን እና ፕሮጀክት ወይም ግብዓት በጽሑፍ ስብስብ በቀኝ በኩል ባለው ክፍል ላይ ሲታይ የአማካሪ ማስታወሻ ማስገባት ይችላሉ።
- በማስታወሻዎች ዝርዝር መስኮት ውስጥ፣ የ"በ" የተቀየረ" ማጣሪያ ስም ("አዲስ ማጣሪያ" ከመረጡ በ"ሰዎች" ተቆልቋይ ዝርዝር ላይ) አሁን "በማንኛውም እርምጃ" ይሆናል። አዲሱ ማጣሪያ በመረጡት ተጠቃሚ የተፈጠሩ፣ የተፈቱ፣ የተመደቡ ወይም ያልተፈቱ ማናቸውንም ማስታወሻዎች ያሳየዎታል።
- በፕሮጀክት ማስታወሻ ወይም በአማካሪ ማስታወሻ ውስጥ ወደ ኢንተርኔት ድረ-ገጾች የሚወስድ አገናኝ ማካተት ይችላሉ። አንድ ተጠቃሚ አገናኙን ጠቅ ሲያደርግ፣ ድረ-ገጹ በተጠቃሚው ነባሪ አሳሽ ላይ ይከፈታል።
ፈልግና ተካ
- ግኝቱን በፕሮጀክትዎ ጽሑፍ ላይ ብቻ መገደብ ይችላሉ። ማለትም፣ እንደ መግቢያዎች፣ ርዕሶች፣ ማስታወሻዎች እና አሃዞች ባሉ ቦታዎች ጽሑፍን መዝለል ይችላሉ።
ላክ / ተቀበል
- የጊዜ ሰሌዳ ማዘጋጀት ይችላሉ ለ ላክ / ተቀበል ፕሮጀክት (ለምሳሌ፣ በStartup/Shutdown ላይ) ያ ፕሮጀክት እንቅስቃሴ-አልባ እስካልሆነ ድረስ።
- ከተጋራ ፕሮጀክት እራስዎን ማስወገድ ይችላሉ።
- በኔትወርክ ድራይቭ ላይ ያሉ ችግሮችን ለማስወገድ፣ በቾረስ ማዕከል መላክ/መቀበል ይችላሉ። የቾረስ ማዕከልን ለማውረድ፣ ወደሚከተለው ይሂዱ፡ software.sil.org/chorushub/download።
- ፕሮጀክትዎን ሲልኩ/ሲቀበሉ፣ ፓራቴክስት ብዙ የፕሮጀክት ቅንብሮችዎን ወደ ማከማቻዎ በሚገለብጠው ውስጥ ያካትታል።
- በኢንተርኔት በኩል ከሚጋራ ፕሮጀክት እራስዎን በቋሚነት ማስወገድ ይችላሉ።
- ፓራቴክስት ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጫን፣ የምዝገባ ዝርዝሮች ከተጨመሩ በኋላ መላክ/መቀበልን ያቀርባል።
- ለውጦችን ለመቀበል ወይም ውድቅ ለማድረግ የሚደረጉ ትዕዛዞች ለውህደት ግጭት (ወይም የለውጦቹን ስብስቦች ለማዋሃድ) የተደረጉት ፓራቴክስት ውጤታቸውን የበለጠ ግልጽ ለማድረግ ተለውጠዋል።
- የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ መጀመሪያ ለውጦችን እንዲቀበል በመጠየቅ የፕሮጀክት መላክ/መቀበል ሊገደብ አይችልም።
የፕሮጀክት ታሪክ
- አንድ ኮምፒውተር በፕሮጀክት ላይ ለተመዘገቡ የተለያዩ የፓራቴክስት ተጠቃሚዎች የተለያዩ የተጠቃሚ መለያዎች ካሉት፣ የተለየ ተጠቃሚ ፓራቴክስትን ሲጀምር እና ሲጀምር፣ ፓራቴክስት በፕሮጀክት ታሪክ ውስጥ የትኞቹ ተጠቃሚዎች የትኞቹን ለውጦች እንዳደረጉ በትክክል ለመለየት በራስ-ሰር ምልክት ያደርጋል።
- የፕሮጀክት ታሪክ ማጣሪያ ተሻሽሏል (በአንድ የተወሰነ ተጠቃሚ ወይም በተወሰነ የቁጥር ክልል ውስጥ ለውጦችን ለማየት ማጣሪያዎች አሉ) እና በቀኝ በኩል ባለው "ሰንጠረዥ" ውስጥ ያለው መረጃ አሁን በግራ በኩል ባለው ፓነል ላይ ይገኛል (የመረጃ ሰንጠረዡ ተወግዷል)።
በቋንቋ ፊደል መጻፍ
- የSIL ኢንኮዲንግ ኮንቨርተሮችን ካወረዱ እና ከጫኑ በኋላ፣ ኮንቨርተሮችን ማከል እና ከዚያ የተለየ የፅሁፍ ስርዓት ያለው የሌላ ፕሮጀክት ጽሑፍ ለማሳየት ፕሮጀክት ማዘጋጀት ይችላሉ።
- ከቋንቋ A የአጻጻፍ ስርዓት ወደ ቋንቋ B የአጻጻፍ ስርዓት ወይም በተቃራኒው የኮድ መቀየሪያ (encoding converter) በቋንቋ ፊደል መጻፍ (transfer) ማድረግ ይችላሉ።
- አዳዲስ ፕሮጀክቶች የሌላ ፕሮጀክት ጽሑፍን በተለየ የጽሑፍ ስርዓት ውስጥ በራስ-ሰር ለማሳየት ሊዘጋጁ የሚችሉ ብቸኛ ፕሮጀክቶች ናቸው።
አንድን ፕሮጀክት በቋንቋ ፊደል ሲተረጉሙ፣ ፓራቴክስት የፕሮጀክቱን ጽሑፍ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላትን አተረጓጎም፣ ማንኛውንም የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት አተረጓጎም ታሪክ እና ማንኛውንም የቃላት ዝርዝር ግቤቶችን በቋንቋ ፊደል ይጽፋል።
የፕሮጀክት ውሂብ መደበኛነት
በፕሮጀክትዎ ውስጥ ያለው መረጃ የተቀናበሩ እና የተበታተኑ ቁምፊዎችን ድብልቅ የሚጠቀም ከሆነ (ምናልባትም የተለያዩ የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦችን በመጠቀም ሊሆን ይችላል)፣ ሁሉም መረጃዎች ወጥነት እንዲኖራቸው ማስገደድ ይችላሉ።
የፕሮጀክት ዓይነቶች
- ረዳት ፕሮጀክት መፍጠር ይችላሉ። ረዳት ፕሮጀክት ከመሠረታዊ ትርጉም የተገኘ ነው፣ ነገር ግን መመዝገብ አያስፈልገውም።
ተጠቃሚዎች፣ ሚናዎች እና ፈቃዶች
- አንድ ተርጓሚ ለራሱ መጽሐፍ ሊመድብለት ይችላል።
- የፕሮጀክት አስተዳዳሪ የኢንተርኔት አገልግሎት ከሌለው፣ እሱ ወይም እሷ የእንግዳ ተጠቃሚ ብቻ ማከል ይችላሉ።
ልዩ ልዩ
- በነባሪነት፣ የአሁኑ ጥቅስ ንቁ ባልሆኑ መስኮቶች ውስጥ ጎልቶ ይታያል። በብርሃን እና በደማቅ ማድመቂያ መካከል መምረጥ ይችላሉ።
- በጽሑፍ ስብስብ መስኮት ውስጥ የሚታዩትን ጽሑፎች እይታ መቀየር ይችላሉ።
- ከመሳሪያዎች ምናሌ የላቀ ንዑስ ምናሌ፣ አንድ ተርጓሚ (የአርትዖት ፈቃድ ያለው) ወይም የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ከማርከሮች በፊት በጠፉ ክፍተቶች ምክንያት የሚከሰቱ ስህተቶችን ለማስተካከል ስታንዳርዳይዝ ዋይትስፔስን መምረጥ ይችላል።
- የህትመት ረቂቅ እና አስቀምጥ እንደ RTF ትዕዛዞች ባዶ ምዕራፎችን በራስ-ሰር ያስወግዳሉ።
- የህትመት ረቂቅ የመስመር ክፍተት በአስርዮሽ ጭማሪዎች ነው።
- ከሞዴል ጽሑፍ የተሻገሩ ማጣቀሻዎችን ማስገባት ከፈለጉ፣ ከሶስቱ አብሮገነብ የተሻገሩ ማጣቀሻዎች ስብስቦች ውስጥ አንዱን መጠቀም ይችላሉ።
- ለኢትዮጵያዊ ወይም ለኢንዶኔዥያ ቀኖና አስቀድሞ የተወሰነ ብጁ ስሪት መምረጥ ይችላሉ።
- የቃላት ክፍፍልን በቦታዎች የማያሳዩ ስክሪፕቶችን የቃላት መግቻ ቁምፊዎችን መለየት ይችላሉ። የቅድመ እይታ እይታ የቃላት ወሰኖችን ይደብቃል። ሌላ ማንኛውም እይታ የቃላት ወሰኖችን ያሳያል።
- የ Regex Pal ትዕዛዝን (በመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ባለው የላቀ ንዑስ ምናሌ ላይ) የሚጠቀሙ ከሆነ፣ Paratext በክፍት መስኮቶች ላይ የሚደረጉ ለውጦችን ልክ እንደ Find and Replace ያሳያል።
- በመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል ውጤት ውስጥ ጽሑፍ ማግኘት ወይም በመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል ዝርዝር ፋይል ውስጥ ጽሑፍ ማግኘት እና መተካት ይችላሉ።
- ፓራቴክስት ቀኖችን በዓለም አቀፍ ደረጃ ባለው የዓመት-ወር-ቀን ቅርጸት ያሳያል፡ yyyy-mm-dd።
- ከአንድ የዩኒኮድ ውክልና ወደ ሌላ የዩኒኮድ ውክልና ለመቀየር የTECKit.map ፋይል መፍጠር እና መጠቀም ይችላሉ (ለምሳሌ፣ በተለያዩ ስክሪፕቶች መካከል መቀየር ይችላሉ)።
- ከእገዛ ምናሌው ውስጥ፣ ዝማኔዎችን ፈትሽ… የሚለውን ከመረጡ፣ በሂደት ላይ ያለ ውርድ ካለ ማየት ይችላሉ። አንድ ውርድ በሂደት ላይ ከሆነ፣ አንድ መገናኛ የማውረዱን ሂደት ያሳያል እና ማውረዱን እንዲሰርዙ ያስችልዎታል።
- በኢንተርሊኒየዘር ውስጥ፣ አንድን ሐረግ በሐረግ መሠረት ወይም ለሁሉም ክስተቶች ወደ ግለሰባዊ ቃላት መከፋፈል ይችላሉ። ከእንግዲህ ለሐረጉ ምንም አይነት አንጸባራቂ ነገር ማስወገድ የለብዎትም።
- የፕሮጀክት ታሪክዎን መጠን መቀነስ፣ የፕሮጀክት ማከማቻዎን መጠን መቀነስ፣ የፕሮጀክትዎን ስም መቀየር፣ የፕሮጀክትዎን ኮድ ወደ ዩኒኮድ መቀየር ወይም በፕሮጀክቱ ላይ ያሉ የተጠቃሚዎችን ስም መቀየር ይችላሉ።
- የሮቢንሰን-ፒየርፖንት የአዲስ ኪዳንን የባይዛንታይን ጽሑፍ በመነሻ ቋንቋ ጽሑፍ መስኮት ውስጥ ማየት ይችላሉ።
- በፕሮጀክት ውስጥ ያሉ ነጠላ መጽሐፍትን መሰረዝ የሚችሉት እርስዎ በዚያ ፕሮጀክት ላይ አስተዳዳሪ ከሆኑ ብቻ ነው።
- ነባሪ ባህሪው መደበኛ ያልሆኑ ዲያክሪቲክስ መሰረታዊ ቁምፊውን እንዲከተሉ ነው።
- ለተጠቃሚዎች መጽሐፍትን የመመደብ መንገድ እና ተጠቃሚዎች የተወሰኑ የፕሮጀክት ክፍሎችን እንዳያርትዑ የሚከለክሉበት መንገድ አሁን ለቡድን አባላት የአርትዖት ስራዎችን ከሰጡ በራስ-ሰር በፓራቴክስት ይተዳደራል።
- ችግር ሲያጋጥምዎት የፓራቴክስት መስኮቶችን የፓራቴክስት ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች (ፓራቴክስት) ማካተት ይችላሉ።
- አሃዞች በነባሪነት በመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎች ውስጥ አይካተቱም፣ ነገር ግን ማካተት ከፈለጉ ዝርዝር መግለጫውን ማስተካከል ይችላሉ።
- አማካሪዎች የአስተዳዳሪ መብቶችን ለጊዜው መጠቀም ይችላሉ።
- የፕሮጀክት ታሪክ መስኮት ገጽታ ተለውጧል። በግለሰብ የቡድን አባላት የተደረጉ ለውጦችን ማየት፣ በተናጠል መጻሕፍት ላይ የተደረጉ ለውጦችን ከቀድሞው የመጽሐፉ ስሪት ጋር ማወዳደር እና የተመረጡ ለውጦችን መቀልበስ ይችላሉ።
- አማካሪዎች የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውሎችን ዝርዝር የማረም ነባሪ ፈቃድ አላቸው፣ ነገር ግን ተርጓሚዎች የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውሎችን ዝርዝር የማረም ነባሪ ፈቃድ የላቸውም።
- በማስታወሻዎች ዝርዝር መስኮት የማጣሪያ ሳጥን ውስጥ መደበኛ አገላለጾችን መጠቀም ይችላሉ፤ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መሣሪያ፤ ወይም የፕሮጀክት ታሪክ መገናኛ።
- ተጠቃሚዎች የፕሮጀክት እድገትን እንዳያዘጋጁ መከላከል ይችላሉ።
- የቋንቋዎን የትርጓሜ መረጃ ለሌሎች ማጋራት ይችላሉ።
- ቋንቋን ለመምረጥ እና ለፕሮጀክት የቋንቋ መለያ ለመምረጥ የተጠቃሚ በይነገጽ ተቀይሯል።