ፓራቴክስት 7 ከተጫነ፣ ውሂብዎ ወደ ዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ምትኬ እየተቀመጠለት አይደለም፣ እና ከቅርብ ጊዜ ስሪቶች ጋር ሊመሳሰል አይችልም። ማሻሻልዎ አስቸኳይ ነው!
የገጽ ይዘቶች
Paratext 7 ወይም ከዚያ በፊት የሚጠቀሙ ከሆነ፡
- የፓራቴክስት 7 የምዝገባ ኮድዎን ያግኙ እና የተጠቃሚ ምዝገባዎን ያሻሽሉ. የድሮውን ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ የድጋፍ ሰጪን ማነጋገር ይችላሉ (ከታች ይመልከቱ)።
- Paratext ን ያውርዱ እና ይጫኑ። በመመሪያዎቹ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ ለማውረድ ገጽ.
- ከተጫነ በኋላ፡- የሚመርጡትን የጽሑፍ ግብዓቶች በመጠቀም ይጫኑ ፋይል > መርጃዎችን ያውርዱ/ይጫኑ.
- ውሂብዎን ለማዛወር ከታች ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።
- ሲጨርሱ Paratext 7 ን ማራገፍ አለብዎት።
ፓራቴክስት 9 የፕሮጀክት ፍልሰት መሳሪያዎችን አያካትትም። ወደ ፓራቴክስት 9 ከመዛወርዎ በፊት መጀመሪያ ፓራቴክስት 8ን መጫን እና ውሂቡን ወደ እሱ ማዛወር አለብዎት።
አዘገጃጀት
በቡድኑ
አስተዳዳሪው የውሂብ ስልጣን ያለው ቅጂ ሊኖረው ይገባል። ይህ ማለት በቡድን አባላት መካከል ላክ/ተቀበል የሚለውን በአንቀጽ 7 ውስጥ የምትጠቀም ከሆነ፣ እያንዳንዱ የቡድን አባል መረጃውን ወደ ፍላሽ ድራይቭ መላክ/መቀበል አለበት፣ ከዚያም አስተዳዳሪው ወደ ፍላሽ ድራይቭ መላክ/መቀበያ ያደርጋል። ይህ ሂደት ለሁለተኛ ጊዜ ቢደገም ጥሩ ነው፣ አስተዳዳሪው ደግሞ የመጨረሻውን ላክ/መቀበያ ያደርጋል። ይህ ሁሉም የቡድኑ ለውጦች ወደ ዋና ቅጂ መቀላቀላቸውን ያረጋግጣል።
ይህ በቡድኑ ባህሪ ምክንያት ተግባራዊ ሊሆን የማይችል ከሆነ፣ አስተዳዳሪው በጽሑፉ ትክክለኛነት ላይ እርግጠኛ የሆነበት የስራ ሂደት ሊኖርዎት ይችላል። ሁሉንም የመላክ/የመቀበል እንቅስቃሴ ሳያደርጉ ይህንን ቅጂ መቀጠል ይችላሉ።
በፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ
- ኮምፒውተርዎ ሁሉንም የቅርብ ጊዜ ለውጦች እንዲያገኝ ላክ/ተቀበል። በፓራቴክስት 7 ውስጥ ሁሉም ሰው ምንም አይነት ስራ እንዳይሰራ ይንገሩ።
- በአንቀጽ 8 ውስጥ ወደ ፋይል > ክፍት ፕሮጀክት/ሀብት ይሂዱ። ከታች በግራ በኩል “የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክቶችን አሳይ” የሚለው ሳጥን ምልክት መደረጉን ያረጋግጡ።
- ፕሮጀክትዎን ይምረጡ።
- v7 ፓራቴክስት 8 በፓራቴክስት 7 ፕሮጀክቶች አቃፊ ውስጥ ያየዋል ማለት ነው።
- ያልተመዘገበ ለፓራቴክስት 8 አልተመዘገበም ማለት ነው።
- እሺ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.
ፓራቴክስት የፍልሰት መገናኛ ሳጥኑን ይከፍታል። አሁን እዚህ ስለሆኑ፣ ለማልቀቅ ሁለት ዋና ዋና ደረጃዎች አሉ፣ እያንዳንዳቸው ከዚህ በታች በዝርዝር ተሸፍነዋል፡ የፕሮጀክት ምዝገባ እና የውሂብ ዝውውር
የፕሮጀክት ምዝገባ
- ፕሮጀክትዎ አስቀድሞ የተመዘገበ ከሆነ፣ ወደ ይዝለሉ ፍልሰት በታች
ጠቅ ያድርጉ በመስመር ላይ ይመዝገቡ።
የመዝገብ ፎርሙ መታየት አለበት (ከዚህ በታች የመጀመሪያው ክፍል ሥዕል)። አንቀጽ 8 የፕሮጀክቱን አጭር ስም (በቅጹ ላይ የፓራቴክስት ፕሮጀክት) እና የፕሮጀክቱን ሙሉ ስም ከፓራቴክስት 7 ፕሮጀክት ይገለብጣል። የምዝገባ ፎርሙ የትኞቹ መስኮች እንደሚያስፈልጉ ያሳያል፣ ቀይ የኮከብ ምልክት በማሳየት። በኋላ የፕሮጀክቱን ሙሉ ስም መቀየር ይችላሉ ነገር ግን የፕሮጀክቱን አጭር ስም መቀየር አይችሉም።
መግለጫ: ከፈለጉ እዚህ ተጨማሪ መረጃ ያክሉ። በቅጹ ሁለተኛ ክፍል ውስጥ ስለ ፕሮጀክቱ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት መስኮችም አሉ።
ቋንቋ: የቋንቋ ስሙ በኢትኖሎግ ዳታቤዝ ውስጥ ካለ ግቤት ጋር መዛመድ አለበት። የፕሮጀክትዎን ቋንቋ ከቋንቋው በዚያ የኢትኖሎግ ኮድ መለየት ከፈለጉ ተጨማሪ መረጃ ለመሙላት "የላቀ" የሚለውን ሳጥን ጠቅ ያድርጉ። የላቀው ቅጽ በስክሪፕት፣ ክልል ወይም ተለዋጭ ስር የሚመርጧቸው ምርጫዎች ተጨማሪ ፊደላትን እና ቁጥሮችን ወደ መለያው የሚያክሉበት ቦታ ነው።
አድማስ የትኞቹን መጻሕፍት ለመተርጎም እንዳሰቡ ያመለክታል፤ ለምሳሌ ሙሉው መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ ሙሉው መጽሐፍ ቅዱስ እና ዴውትሮካኖን፣ ክፍልፋዮች፣ ወዘተ።
የትርጉም አይነት፡ በዚህ ቋንቋ የመጀመሪያው ትርጉም ከሆነ መጀመሪያ ይምረጡ፣ የቀደመው ትርጉም ማሻሻያ ከሆነ ክለሳ የሚለውን ይምረጡ፣ አዲስ ትርጉም ከሆነ ግን ለቋንቋው ቀዳሚ ትርጉም ካለ ግን አዲስ የሚለውን ይምረጡ።
አገር ይህ ትርጉም ጥቅም ላይ እንዲውል የታሰበበትን አገር ወይም አገሮች ይምረጡ።
መብት ያዥ ለዚህ ትርጉም የመብት ባለቤት ሊሆኑ ከሚችሉት ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ። የመብቱ ባለቤት ገና ያልተቋቋመ ወይም እውቅና ያገኘ ድርጅት ከሆነ፣ ከዝርዝሩ ውስጥ የሆነ ነገር ይምረጡ እና ምዝገባውን በኋላ ያርትዑ።
ተጨማሪ መረጃ የምዝገባ ቅጹ ሁለተኛ ክፍል ስለ ፕሮጀክትዎ ተጨማሪ መረጃ ማከል የሚችሉባቸውን በርካታ ቦታዎች ይዟል። ከእነዚህ መስኮች ውስጥ አንዳቸውም አያስፈልጉም።
ለማየት መቻል
- መለኪያ ነባሪው ምርጫ ነው። ስለ ፕሮጀክቱ መረጃ ለሕዝብ አይገኝም፣ ነገር ግን በተመሳሳይ ድርጅት ውስጥ ላሉ የተመዘገቡ የፓራቴክስት ተጠቃሚዎች ብቻ ነው።
- ፈተና ወይም ስልጠና በስልጠና ፕሮግራም ወይም አውደ ጥናት ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ እንዲውሉ የሚፈጥሯቸውን ፕሮጀክቶች ወይም ፕሮጀክቶች ለመፈተሽ ጥሩ ነው።
- ሚስጥራዊ ስለ ፕሮጀክትዎ መረጃ በመስመር ላይ ማስገባት የደህንነት ስጋት የሆነባቸው ሁኔታዎች ላይ ነው። መረጃው ለፕሮጀክቱ አባላት እና ለድርጅቱ የምዝገባ ውሂብ ለሚያስተዳድሩ ሰዎች ብቻ የተወሰነ ነው።
መስማማት
ለመመዝገብ የመጨረሻው መስፈርት የመጽሐፍ ቅዱስ ኤጀንሲዎች ዓለም አቀፍ የትርጉም መመሪያዎችን (አገናኝ ቀርቧል) እንደሚያከብሩ እና የፕሮጀክትዎን የመጠባበቂያ ቅጂ በዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ለማስቀመጥ እንደተስማሙ ማመልከት ነው። የዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ያለእርስዎ ግልጽ ፈቃድ ፕሮጀክትዎን ከማንም ጋር አያጋራም።
የምዝገባ መረጃውን ሞልተው ሲጨርሱ፣ ጠቅ ያድርጉ ምዝገባ አስገባመረጃው የተሟላ ከሆነ፣ ጣቢያው ምዝገባው ተቀባይነት እንዳገኘ ሊነግርዎት ይገባል፣ እና ወደ ፓራቴክስት ሲመለሱ፣ ፕሮጀክቱ አሁን መመዝገቡን ማወቅ ነበረበት።
በኋላ ላይ የፕሮጀክት ምዝገባዎን ማዘመን ወይም መቀየር ከፈለጉ፣ በፓራቴክስት ውስጥ ወደ Project > Project Properties and Settings መሄድ እና ጠቅ ማድረግ ይችላሉ ምዝገባን ያስተዳድሩ በጄኔራል ትር ግርጌ ላይ ያለው ሊንክ። ወይም በድር አሳሽዎ ውስጥ ወደ registry.paratext.org በመሄድ ፕሮጀክትዎን ማግኘት እና "አርትዕ" የሚለውን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
የውሂብ ሽግግር
አስቀድሞ የተመዘገበ ፕሮጀክት እያዛወሩ ከሆነ፣ የፍልሰት መገናኛው ይህንን ማሳየት አለበት፡
ፓራቴክስት ምዝገባ ያስፈልጋል እያለ ከሆነ፣ በ Register Online ሊንክ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና በምዝገባው ውስጥ የተገለጹትን ደረጃዎች ይከተሉ።
በማዛወር ፕሮጀክት መረጃ ክፍል ውስጥ ያሉት አምስት የአመልካች ሳጥኖች ፍልሰቱ ከመቀጠሉ በፊት ምልክት ማድረግ ያለብዎት ነገሮች ናቸው። እነዚህ ለመጀመሪያ ጊዜ ፕሮጀክትዎን ለመላክ/ለመቀበያ ሲያዘጋጁ ሊያረጋግጧቸው ከነበሩት የአመልካች ሳጥኖች ጋር ተመሳሳይ ናቸው፣ እና ለእነሱ ያለው ተነሳሽነት ተመሳሳይ ነው። ቡድንዎ ስለ ማዛወር እንደሚያውቅ እና እያቀደ መሆኑን፣ በኮምፒውተርዎ ላይ ሁሉንም የቅርብ ጊዜ ለውጦች እንዳደረጉ እና ፕሮጀክቱ ከመሸጋገር በኋላ በፓራቴክስት 7 ውስጥ ከእንግዲህ ማረም እንደሌለበት ሁሉም ሰው እንደሚያውቅ ማረጋገጥ እንፈልጋለን። ዝግጁ ከሆኑ እነዚህን ሳጥኖች ምልክት ያድርጉባቸው፣ ከዚያም "አሁን ማዛወር" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። "በኋላ ማዛወር" ፍልሰቱን ለሌላ ጊዜ ለማቀድ አማራጭ አይደለም፣ አሁን ለማዛወር ዝግጁ ካልሆኑ ምንም ሳያደርጉ ከፍልሰቱ መገናኛው ለመውጣት መንገድ ነው።
“አሁን ውሰድ” የሚለውን ሲጫኑ፣ ፓራቴክስት 8 ፕሮጀክቱን ወደ ፓራቴክስት 8 አቃፊዎ መቅዳት እና ላክ/መቀበል አለበት። ስለዚህ ፍልሰቱ ሲጠናቀቅ፣ ፕሮጀክቱ በአገልጋዩ ላይ መሆን አለበት ስለዚህ የቡድን አባላት አዲሱን የተዛወረውን ፕሮጀክት ቅጂ ማግኘት እንዲችሉ መላክ/መቀበል ይችላሉ።
ፓራቴክስት 8 በኮምፒውተርዎ ላይ ያለው የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክት ከመጨረሻው ላክ/ተቀበል ወዲህ አዳዲስ ለውጦች እንዳሉት ማረጋገጥ ይችላል። ይህንን ካወቀ ማስጠንቀቂያ ይሰጥዎታል።
ማስጠንቀቂያውን ካገኙ፣ የፍልሰት ሂደቱን የሚያቆመው እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ በፓራቴክስት 7 ውስጥ ባለው የፕሮጀክት ታሪክ ውስጥ አንድ ነጥብ ምልክት ያድርጉበት፣ ከዚያም በፓራቴክስት 8 ውስጥ ፍልሰቱን እንደገና ያስጀምሩት።