ከተመዘገብኩ በኋላ ዋና ድርጅቴን እንዴት መምረጥ ወይም መቀየር እችላለሁ?

የተመዘገቡበትን ድርጅት መቀየር ያስፈልግዎታል? ይህንን በማንኛውም ጊዜ ማድረግ ይችላሉ፣ ነገር ግን በመጀመሪያ ሁለት ነገሮችን ማወቅ ያስፈልግዎታል፡ ምዝገባዎ በአዲሱ ድርጅት የአባልነት አጽዳቂ ተቀባይነት ሊኖረው ይገባል፣ እና ምን ያህል ምላሽ እንደሚሰጡ ላይ በመመስረት የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ምዝገባዎ ከፀደቀ፣ ሙሉ ተግባር እንዲኖረው ወደ ፓራቴክስት መግባት ያለበት አዲስ የምዝገባ ኮድ ይደርስዎታል። የአንድ ድርጅት አባልነት ይጠይቁ ነባር ምዝገባ ላላቸው የድርጅት አባልነት እንዴት መጠየቅ እንደሚችሉ እነሆ። ወደ https://registry.paratext.org ይሂዱ እና የተመዘገቡበትን የኢሜይል መለያ በመጠቀም ይግቡ። በገጹ የላይኛው ቀኝ በኩል ባለው ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ፡ ስምዎን ጠቅ ያድርጉ ከዚያም የእኔን መገለጫ ጠቅ ያድርጉ። ወደ ዋናው ድርጅት ወደ ታች ይሸብልሉ። የአንድ ድርጅት አባልነት ይጠይቁ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ፡ የአንድ ድርጅት አባልነት ይጠይቁ ድርጅትዎን ይፈልጉ እና ይምረጡ፡ ድርጅትን ይፈልጉ እና ይምረጡ የጥያቄ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ። የተዘረዘሩ የማንኛውም ድርጅት አካል ካልሆኑ፣ ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን መጠየቅ ይችላሉ አባልነትን ወደ ሌላ ድርጅት ይቀይሩ "የተጠየቀው የ[የድርጅት ስም] አባልነት" ካዩ፣ ይህ ማለት ጥያቄዎ በሂደት ላይ ነው ማለት ነው። አባልነት ተጠይቋል በጣም ረጅም ጊዜ ከወሰደ ወይም የተሳሳተ ድርጅት አባልነት ከጠየቁ፣ እንደሚከተለው ሌላ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ፡ ወደ https://registry.paratext.org/orgs ይሂዱ። ትክክለኛውን ድርጅትዎን ስም ይፈልጉ እና ከታች ባለው ዝርዝር ውስጥ ያግኙት፡ ድርጅትን ይፈልጉ እና ያግኙ። ይልቁንስ የእይታ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ፡ ለድርጅት አባልነት ይጠይቁ። አባልነት ይጠይቁ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ አባልነት ይጠይቁ። ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን ይጠይቁ (ድርጅት የለም)። ከድርጅት ጋር ካልሆኑ ነገር ግን የFOBAI የትርጉም ደረጃዎችን የሚከተል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፕሮጀክት ውስጥ ከተሳተፉ፣ እንደ ገለልተኛ ተርጓሚ እንዲፀድቁ መጠየቅ ይችላሉ።

ለአንቀጽ 9 የስርዓት መስፈርቶች

ዊንዶውስ ዊንዶውስ 8 ወይም ከዚያ በላይ ከ8GB ራም ጋር። (ፓራቴክስት ከ4GB ራም ወይም ከዚያ ባነሰ ይሰራል፣ ነገር ግን ሌሎች ፕሮግራሞችን በተመሳሳይ ጊዜ አለማሄድ የተሻለ ይሆናል።) ፓራቴክስት 9.1 በዊንዶውስ 10 ላይ እንደ Surface Pro X ባሉ የARM መሳሪያዎች ላይ ላይሰራ ይችላል። ሊኑክስ ፓራቴክስት 9 በኡቡንቱ ወይም በዋስታ ሊኑክስ LTS (የረጅም ጊዜ ድጋፍ) ስሪት ሊጫን ይችላል። ለበለጠ መረጃ፣ packages.sil.org ን ይመልከቱ።

የፓራቴክስት ምዝገባ ኮዴን እንዴት ማግኘት እችላለሁ?

አሁን ያለዎትን የምዝገባ ኮድ ያግኙ አሁን ያለዎትን ኮድ ከፓራቴክስት መቅዳት/መለጠፍ ይችላሉ፡ አንቀጽ 9፡ ወደ ፓራቴክስት ምናሌ > እገዛ > የምዝገባ መረጃ ይሂዱ። አንቀጽ 8፡ ወደ መሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ ይሂዱ። የምዝገባ ኮድዎ ከዚህ ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት፡ W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P፡ ፓራቴክስት የምዝገባ ኮድ እንዲሁም የምዝገባ ኮድዎን የያዘ ኢሜይል መፈለግ ይችላሉ፡ ከ፡ admin [at] paratext.org ርዕሰ ጉዳይ፡ “ለፓራቴክስት የምዝገባ ኮድዎ” የምዝገባ ኮድዎን ዳግም ያስጀምሩ የምዝገባ ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ፣ በእነዚህ መመሪያዎች ዳግም ማስጀመር ይችላሉ፡ የምዝገባ ኮዴን አጥቻለሁ።

የፕሮጀክቴን ስም እንዴት መቀየር እችላለሁ?

የፓራቴክስት ፕሮጀክቶች ሁለት ስሞች አሏቸው (የፕሮጀክት ምናሌውን ይመልከቱ > የፕሮጀክት ቅንብሮች > የፕሮጀክት ባህሪያት): ሙሉ ስም: ለምሳሌ፣ “የሃዋይ ፒድጂን የትርጉም ፕሮጀክት” (1) አጭር ስም: ለምሳሌ፣ “hwc21” (2) የፕሮጀክትን ሙሉ ስም መቀየር በጣም ቀላል ነው፣ ነገር ግን የፕሮጀክትን አጭር ስም መቀየር የበለጠ ውስብስብ/ተሳትፎ ነው። እነዚህን ለውጦች ለማድረግ የሚረዱ መመሪያዎች ከዚህ በታች ይገኛሉ። የፕሮጀክትን ሙሉ ስም ይቀይሩ የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ብቻ የፕሮጀክትን ሙሉ ስም መቀየር ይችላል። የፕሮጀክትን ሙሉ ስም ለመቀየር የሚከተሉትን መመሪያዎች ይከተሉ: የፕሮጀክት ምናሌውን ጠቅ ያድርጉ: ወደ ፕሮጀክት > የፕሮጀክት ቅንብሮች > የፕሮጀክት ባህሪያት ይሂዱ… ምዝገባን ያቀናብሩ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ: በፓራቴክስት መዝገብ ቤት ድህረ ገጽ ላይ: የፕሮጀክቱን ሙሉ ስም ይቀይሩ: ወደ ታች ይሸብልሉ እና የለውጦችን አስቀምጥ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ። ወደ ፓራቴክስት ይመለሱ። ሙሉ ስም መቀየሩን ያረጋግጡ: እሺን ጠቅ ያድርጉ። የፕሮጀክትን አጭር ስም ይቀይሩ የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ብቻ የፕሮጀክትን አጭር ስም መቀየር ይችላል። የፕሮጀክትን አጭር ስም ለመቀየር የሚከተሉትን መመሪያዎች ይከተሉ: የፕሮጀክት ቀይር መሳሪያን መጠቀም።

የጽሑፍ ግብዓቶች ከመስመር ውጭ ሊጫኑ ይችላሉ?

አዎ። ከመስመር ውጭ ለመጫን የሀብት ፋይሎችን ለማግኘት፣ በፓራቴክስት ውስጥ ካወረዳቸው ኮምፒውተር መቅዳት ያስፈልግዎታል። እባክዎ ከታች ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ። መመሪያዎች ምንጭ ኮምፒውተር (ኦንላይን) በመጀመሪያ፣ በምንጭ ኮምፒውተር ላይ፣ መጫን የሚፈልጉትን ሀብቶች ማውረድ/ማዘመን አለብዎት፡ አንቀጽ 9፡ ወደ ፓራቴክስት ምናሌ ይሂዱ > አውርድ/ጫን ሀብቶች… አንቀጽ 8፡ ወደ ፋይል > አውርድ/ጫን ሀብቶች… ኢንተርኔት ይምረጡ (ወይም በአካባቢዎ ካሉዎት አቃፊ)። ለመስመር ውጭ ጭነት ለመቅዳት/ለማዘመን የሚፈልጓቸውን ሀብቶች ይምረጡ። አውርድ/ጫንን ጠቅ ያድርጉ። ማውረድ/ጫን እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ። ወደ የእኔ ፓራቴክስት 8 ፕሮጀክቶች\_ሀብት ማውጫ ይሂዱ። አዳዲስ ጭነቶች፡ የእኔ ፓራቴክስት 9 ፕሮጀክቶች\_ሀብት። በዚያ ማውጫ ውስጥ ያሉትን ፋይሎች ሁሉ ወደ ዩኤስቢ ድራይቭ ይቅዱ። ታርጌት ኮምፒውተር (ከመስመር ውጭ) የዩኤስቢ ድራይቭን በዒላማ ኮምፒዩተሩ ውስጥ ያስቀምጡ። አንቀጽ 9፡ ወደ ፓራቴክስት ምናሌ > አውርድ/ጫን ሀብቶች… አንቀጽ 8፡ ወደ ፋይል > አውርድ/ጫን ሀብቶች… ፎልደር ይምረጡ። ወደ ዩኤስቢ ድራይቭ ይሂዱ። መጫን የሚፈልጓቸውን ሀብቶች ይምረጡ። አውርድ/ጫን የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። የተገለበጡት ሀብቶች ተደራሽ የሚሆኑት ተቀባዩ ተጠቃሚ እነሱን ለመጠቀም ፈቃድ ካለው ድርጅት ጋር የተመዘገበ ከሆነ ብቻ መሆኑን ልብ ይበሉ።

ተጨማሪ ግብዓቶችን ወደ Paratext ማከል እችላለሁን?

አዎ። ጽሑፍን እንደ ፓራቴክስት ምንጭ ለማከል፣ ጽሑፉ በፓራቴክስት ውስጥ የሚያስፈልጉትን ቼኮች ካለፈ በኋላ መጀመሪያ ወደ ዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት መሰቀል አለበት። አንዴ ወደ DBL ከገቡ በኋላ ባለቤቱ ለተወሰኑ ድርጅቶች፣ ለተረጋገጡ የፓራቴክስት ተጠቃሚዎች ወይም ለእያንዳንዱ የፓራቴክስት ተጠቃሚ ፈቃድ ሊሰጠው ይችላል። ማከል የሚፈልጉት ጽሑፍ የመብት ባለቤት ከሆኑ፣ ጽሑፉን ለመጫን እና እንዲገኝ ለማድረግ በድርጅትዎ ውስጥ ካለው የDBL አዘጋጅ ጋር መስራት ይችላሉ። የሌላ ሰው ጽሑፍ እንደ ግብዓት እንዲጨመር ለመጠየቅ ከፈለጉ፣ የመብቱን ባለቤት ማግኘት እና ሀብቱን እንዴት እንደምንጠቀምበት ለማብራራት ወደ የጽሑፍ ግብዓቶች ገጽ መምራት አለብዎት፡

ፓራቴክስት ከዊንዶውስ 7 ጋር ተኳሃኝ ነው?

በጃንዋሪ 14፣ 2020 ማይክሮሶፍት የዊንዶውስ 7ን ድጋፍ አቁሟል። ፓራቴክስት አሁንም በዊንዶውስ 7 ላይ ሊሰራ ይችላል፣ ነገር ግን በይፋ አይደገፍም። አንዳንድ ሰዎች ፓራቴክስት 9ን በዊንዶውስ 7 ላይ ለመጫን ተቸግረዋል፣ እና የወደፊት የፓራቴክስት ስሪቶች በዊንዶውስ 7 ላይ ላይሰሩ ይችላሉ። ሶፍትዌራችንን በዊንዶውስ 7 ላይ ከእንግዲህ አንሞክርም፣ እና ድጋፍ ከፈለጉ ወደ ዊንዶውስ 10 እንዲሄዱ ልንጠይቅዎ እንችላለን። እንዲሁም፣ ዊንዶውስ 7ን የሚጠቀሙ ከሆነ ለጠለፋ የበለጠ ተጋላጭ እንደሆኑ እባክዎ ልብ ይበሉ ምክንያቱም ተጋላጭነቶች ሲገኙ የደህንነት ዝማኔዎችን አያገኝም። ይህ በተለይ ሚስጥራዊ በሆነ ቦታ ላይ የሚሰሩ ከሆነ በጣም አስፈላጊ ነው። ማይክሮሶፍት ይህንን በድጋፍ ማብቂያ ማስታወቂያው ላይ ያብራራል፡ ከጃንዋሪ 14፣ 2020 በኋላ፣ ዊንዶውስ 7ን የሚያሄዱ ኮምፒውተሮች የደህንነት ዝማኔዎችን አያገኙም። ስለዚህ፣ እንደ ዊንዶውስ 10 ወዳለ ዘመናዊ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ማሻሻል አስፈላጊ ነው፣ ይህም እርስዎን እና ውሂብዎን ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ የቅርብ ጊዜ የደህንነት ዝማኔዎችን ሊያቀርብ ይችላል። በተጨማሪም፣ የማይክሮሶፍት የደንበኞች አገልግሎት የዊንዶውስ 7 ቴክኒካዊ ድጋፍ ለመስጠት ከአሁን በኋላ አይገኝም። ለዊንዶውስ 7 ተዛማጅ አገልግሎቶችም በጊዜ ሂደት እየተቋረጡ ነው… ድጋፉ ካለቀ በኋላ ዊንዶውስ 7ን መጠቀምዎን ከቀጠሉ፣ ፒሲዎ አሁንም ይሰራል፣ ነገር ግን ለደህንነት አደጋዎች እና ለቫይረሶች የበለጠ ተጋላጭ ይሆናል። ፒሲዎ መጀመሩን እና መሥራቱን ይቀጥላል፣ ነገር ግን ከማይክሮሶፍት የሶፍትዌር ዝመናዎችን፣ የደህንነት ዝመናዎችን ጨምሮ፣ ከእንግዲህ አይቀበልም።

በፓራቴክስት 9 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ?

በፓራቴክስት 9 ውስጥ ያሉት ብዙ ተግባራት ተመሳሳይ ናቸው፣ ነገር ግን በምናሌዎቹ ላይ ጉልህ ለውጦች ተደርገዋል፣ መስኮቶች እንዴት እንደሚሠሩ እና ነገሮችን እንዴት እንደሚከፍቱ። ፓራቴክስት 9 እንዲሁም የተሻሻሉ ሀብቶችን፣ ስለ ግሪክ ወይም የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ ያላቸውን ጽሑፎችን ያካትታል። ምናሌዎች ፓራቴክስትን መጠቀም ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ምናሌዎቹ እንዴት እንደሚቀየሩ ወይም እንደሚተገበሩ ነው። ትዕዛዝ ለመፈለግ የሄዱት ወይም በመጨረሻ ምን ጠቅ እንዳደረጉ ስለረሱ በተሳሳተ ፕሮጀክት ላይ ቼክ ወይም መሳሪያ እንዳሄዱ የተገነዘቡት ስንት ጊዜ ነው? በፓራቴክስት 9 ውስጥ፣ ይህ ግራ መጋባት የሚቀነሰው ለተወሰኑ ፕሮጀክቶች የሚተገበሩ የምናሌ ትዕዛዞች ከዚያ የፕሮጀክት መስኮት ስለሚጀመሩ ነው። ለአለም አቀፍ የፓራቴክስት ተግባራት ምናሌዎች ከላይ በግራ አዶ ተጀምረዋል። ምናሌዎች አስፈላጊ በማይሆኑበት ጊዜ አይታዩም፣ ይህም ለጽሑፍ ተጨማሪ ቦታ ይሰጥዎታል። መስኮቶች የተለያዩ ፕሮጀክቶችን ወይም ክፍሎችን መስኮቶችን ማዘጋጀት አድካሚ የእጅ ሂደት ወይም የተደራረበ ዝግጅት ከተጠቀሙ ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ ነበር። በፓራቴክስት 9 ውስጥ፣ መስኮቶችን ማደራጀት ከቀደምት ስሪቶች በእጅ ሂደት ይልቅ ቀላል ነው፣ አንድ መስኮት ትልቅ እና ሌላ መስኮት ትንሽ ለማድረግ ዝግጅትዎን ማስተካከል ይችላሉ፣ ይህም በተደራረበ ዝግጅት ውስጥ የማይቻል ነበር። ክፈት እንደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ የቃላት አተረጓጎሞችን ለመክፈት ልዩ ትዕዛዝ፣ ለመዝገበ ቃላት ሌላ፣ ለማስታወሻ ዝርዝሮች ሌላ፣ በአንቀጽ 9 ውስጥ እነዚህ ሁሉ ነገሮች ከተመሳሳይ ክፍት መገናኛ ሊከፈቱ ይችላሉ። የተሻሻሉ ግብዓቶች አንቀጽ 9 በምንጭ ጽሑፉ ውስጥ ስለሚገኙት የግሪክ እና የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ የተለጠፉ አዳዲስ የተሻሻሉ የቅዱሳት መጻሕፍት ግብዓቶች አሉት። ይህ ከምንጭ ቋንቋ ጽሑፍ ጋር የተያያዙ የቃላት ግቤቶች፣ ምስሎች እና ካርታዎች ፍለጋዎች እንዲከናወኑ ያስችላል። እነዚህ ግብዓቶች ወደ ሰፊ የመገናኛ ቋንቋዎች እየተተረጎሙ ነው። ነባር የአንቀጽ 8 ግብዓቶች ጽሑፎች በአንቀጽ 9 ውስጥም ይገኛሉ። የአዳዲስ ባህሪያት አጠቃላይ ዝርዝር እዚህ ይገኛል።

ፕሮጀክቴን ከፓራቴክስት 8 ወደ ፓራቴክስት 9 ማዛወር ያስፈልገኛል?

ቁጥር፡ አንቀጽ 8 እና አንቀጽ 9 ተመሳሳይ የውሂብ መዋቅር አላቸው፣ ስለዚህ ፕሮጀክቶች ከአንቀጽ 8 ወደ አንቀጽ 9 መሸጋገር አያስፈልጋቸውም። በተጋራ ፕሮጀክት ላይ የሚሰሩ አባላት አንቀጽ 8 ወይም አንቀጽ 9ን መጠቀም እና ለውጦችን እርስ በእርስ ማጋራት ይችላሉ።

በፓራቴክስት ውስጥ ያሉ ሀብቶች እንዴት ይገኛሉ?

የጽሑፍ ግብዓቶች በቀጥታ ከምናሌው ወደ ፓራቴክስት ይወርዳሉ። (በአንቀጽ 8 ውስጥ፣ ይህ ፋይል > አውርድ/ጫን ግብዓቶች ነው። በአንቀጽ 9 ውስጥ ማውረድ/ጫን ግብዓቶች በፓራቴክስት ምናሌ ውስጥ ይገኛሉ)። ግብዓቶች የሚመጡት ከዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ለመጠቀም ፈቃድ ከተሰጣቸው ነው።

ምን ሀብቶች ይገኛሉ?

ለእርስዎ የሚገኙ ሀብቶች እርስዎ በሚኖሩበት ቡድን ላይ በመመስረት ይለያያሉ፡ የፓራቴክስት ተጠቃሚ፣ ብቁ ተርጓሚ ወይም በተፈቀደለት ድርጅት ውስጥ ብቁ ተርጓሚ። ሀብቶች የሚገኙት የመብቱ ባለቤት በዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ላለው ሀብት በሰጠው ፈቃድ ላይ በመመስረት ነው። በአሁኑ ጊዜ በዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ከ1,600 በላይ ጽሑፎች አሉ፣ ምንም እንኳን ሁሉም በፓራቴክስት ውስጥ ለማሰራጨት ፈቃድ ባይኖራቸውም። በፓራቴክስት ውስጥ ለማሰራጨት ፈቃድ የተሰጠው ማንኛውም የDBL ሀብት በፓራቴክስት ውስጥ ለመጫን ይገኛል። ክፍት ፈቃድ ያላቸው ሀብቶች ለሁሉም ተጠቃሚዎች ይገኛሉ። ሌሎች ሀብቶች የተወሰኑ ድርጅቶች ካሏቸው ፕሮጀክቶች ጋር ለመጠቀም ፈቃድ ይሰጣቸዋል። የጽሑፍ ሀብቶችን በፓራቴክስት ውስጥ ይመልከቱ የጽሑፍ ሀብቶች

የተለያዩ የፓራቴክስት መዳረሻ ደረጃዎች የተለያዩ ጫኚዎችን ይፈልጋሉ?

አይ። በሁሉም ተጠቃሚዎች ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል አንድ እትም ብቻ አለ። እንደ የመስመር ላይ ወይም እንደ ከመስመር ውጭ ጫኝ ይገኛል።

የአልፋ ስሪት፣ ቤታ ወይም የተረጋጋ የልቀት ስሪት እየተጠቀምኩ መሆኑን እንዴት አውቃለሁ?

የፓራቴክስት 9 ስሪት ቁጥር አሰጣጥ እንደ Paratext 8 ቁጥር አሰጣጥ ይሰራል - 9.0.xy x በ1 እና 49 መካከል ከሆነ አልፋ ነው። የአልፋ ስሪቶች ለቀደምት ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው እና ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ ተለይተው ወይም ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ አይደሉም። ከቀጥታ ፕሮጀክት ውሂብ ጋር ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም። x በ50 እና 99 መካከል ከሆነ ቤታ ነው። የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶች ከአልፋ የበለጠ ተግባራዊ፣ የበለጠ የተሟላ እና የተረጋጉ ናቸው እና ከቀጥታ ፕሮጀክቶች ጋር ለመጠቀም ተገቢ ሊሆን ይችላል። አንዳንድ ጊዜ ቤታ በአንጻራዊነት የተረጋጋ የቅድመ-ይሁንታ ስሪት መሆኑን ለማመልከት እንደ “የልቀት እጩ” ይቀርባል። የልቀት እጩዎች ከተረጋጋ የመልቀቂያ ስሪቶች በፊት የመጨረሻዎቹ የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶች ናቸው። x 100 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ሙሉ የተረጋጋ ልቀት ነው። ለምሳሌ፣ 9.0.100.1 ወይም ከዚያ በላይ። የአሁኑ ስሪት እዚህ ማውረድ ይችላል፡ https://paratext.org/download/currentversion/

የተወሰኑ ድርጅቶች ወይም ቡድኖች Paratext እንዳይጠቀሙ ተከልክለዋል?

የፓራቴክስት የገዢዎች ቦርድ በተቻለ መጠን ጥቂት ገደቦችን በመጠቀም ለሁሉም የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ፓራቴክስትን ተደራሽ ለማድረግ ይፈልጋል። ቀደም ሲል ለፓራቴክስት ፈቃዶችን የማግኘት ችግር ቅሬታዎች ነበሩ። ከፓራቴክስት 8 ጀምሮ ያለው አዲሱ የምዝገባ ስርዓት ፈቃዶችን የማግኘት ሂደቱን ለማዳከም የተነደፈ ነው። አሁን የማጽደቂያ ሂደቱ የሚተዳደረው ከ250 በላይ በሆኑ ድርጅቶች ሲሆን እያንዳንዳቸው ለራሳቸው ሰራተኞች ነው። ድርጅቶች እና የቤተክርስቲያን ቡድኖች በዚህ ጣቢያ የምዝገባ መረጃ ገጽ ላይ የሚገኘውን ቀላል ቅጽ በመሙላት ሁልጊዜ እየተጨመሩ ነው። እንዴት እንደሚሰራ እነሆ፡ ማንኛውም ድርጅት የፓራቴክስት ድርጅት ለመሆን ሊጠይቅ ይችላል። ሁለት መስፈርቶች አሉ፡- የመጽሐፍ ቅዱስ ኤጀንሲዎች ኢንተርናሽናል መድረክ ያወጣውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ደረጃዎችን ለመከተል መስማማት አለባቸው። ይህ በቅጹ ላይ ያለ የአመልካች ሳጥን ነው። ዓለም አቀፍ መርሆዎች በሚል ርዕስ ባለው የፓራቴክስት የአጠቃቀም ውሎች ማክበር አለባቸው። ምንም እንኳን ይህ በድርጅቱ የምዝገባ ቅጽ ላይ በግልጽ ባይገለጽም፣ ምዝገባው ሲደርስ በሚላከው የማረጋገጫ ኢሜይል ውስጥ ነው። ማንኛውም የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ዛሬ ፓራቴክስትን እና ለተርጓሚዎች እጅግ በጣም ጥሩ የሆኑ የሀብት ስብስቦችን ማግኘት የማይችል ከሆነ፣ ምናልባት ድርጅታቸውን ስላላመዘገቡ ሊሆን ይችላል። አንድ ጥያቄ ውድቅ የሚደረግበት አልፎ አልፎ ሲሆን፣ ብዙውን ጊዜ ቡድኑ በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ውስጥ ስላልተሳተፈ ነው። ሌሎች ውድቅ የሚደረጉ ጉዳዮች የFOBAI የትርጉም ደረጃዎችን እንደማያሟሉ የሚናገሩ ወይም የፓራቴክስት የአጠቃቀም ውልን በሆነ መንገድ የጣሱባቸው ብቻ ናቸው።

የፓራቴክስት ተጠቃሚ ስማዬን እንዴት መቀየር እችላለሁ?

ወደ https://registry.paratext.org ይሂዱ በኢሜል አድራሻዎ ወደ ጣቢያው ይግቡ ከላይ በቀኝ በኩል ባለው የተጠቃሚ ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና "የእኔ መገለጫ" የሚለውን ይምረጡ ከምዝገባ ስምዎ አጠገብ "ቀይር..." የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። የተስተካከለውን ስም ያስገቡ አዲሱ ስምዎ ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናል እና አዲስ የምዝገባ ኮድ በኢሜል ይደርስዎታል። አዲሱን ስም እና ኮድ በፓራቴክስት 8 ውስጥ በመሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ ስር ያስገቡ። ስምዎን ስለመቀየር አንድምታ የበለጠ የተሟላ ማብራሪያ ለማግኘት፣ እባክዎ ይህንን የተሟላ ጽሑፍ ይመልከቱ፡ የተጠቃሚ ምዝገባ ስም ይቀይሩ

የመዝገብ ድር ጣቢያው በድር አሳሽዬ ውስጥ የማይሰራው ለምንድነው?

የቆየ የድር አሳሽ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ በRegistry ድህረ ገጽ ላይ ያሉ ገጾች ሊጫኑ ይችላሉ። “አሳሽ የማይደገፍ” የሚል መልእክት ካዩ፣ በምትኩ ወደ ዘመናዊ የድር አሳሽ መጫን ወይም ማሻሻል ያስፈልግዎታል። የቅርብ ጊዜውን የGoogle Chrome ወይም የሞዚላ ፋየርፎክስ ስሪት እንዲጠቀሙ እንመክራለን። የሚከተሉት የአሳሽ ስሪቶች (እና የቆዩ) ችግር እንዳለባቸው ይታወቃሉ፡ Chrome 27፣ Firefox 25፣ Safari 6፣ Internet Explorer 10።

በአንቀጽ 9.1 ውስጥ የተበላሹ ወይም ልክ ያልሆኑ ሀብቶችን (እንደ BYZ ወይም HEB ያሉ) እንዴት ማስተካከል እችላለሁ?

አንዳንድ ተጠቃሚዎች BYZ፣ HEB እና/ወይም ሌሎች ሀብቶች የተበላሹ መሆናቸውን የሚገልጽ የስህተት መልእክት እየደረሳቸው ነው፡ BYZ ብቻ ነው የተበላሸው (ፈጣን ጥገና) BYZ ብቻ የተበላሸ ከሆነ እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ፡ Paratext መዘጋቱን ያረጋግጡ። ወደ My Paratext 8 Projects/_Resources ማውጫ ይሂዱ አዳዲስ ጭነቶች፡ My Paratext 9 Projects/_Resources። BYZ.p8z ፋይልን ያስወግዱ። አዲሱን BYZ.p8z ፋይል ከዚህ ያውርዱ፡ https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z። አዲሱን BYZ.p8z ፋይል ወደ _Resources ማውጫዎ ይቅዱ። Paratext ይክፈቱ እና BYZ በፓራtext ውስጥ በትክክል መታየቱን ያረጋግጡ። የድሮውን የሀብት ፋይል ይሰርዙ። በርካታ የተበላሹ ፋይሎች እባክዎን በርካታ የተበላሹ ፋይሎችን ለማስተካከል እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ፡ እስካሁን ካላደረጉት የፓራቴክስት 9.1 ጫኚውን ያውርዱ፡ https://paratext.org/download የአሁኑን አቀማመጥዎን ያስቀምጡ (አስፈላጊ ከሆነ): የፓራቴክስት ምናሌ > አቀማመጥ > የአሁኑን አቀማመጥ ያስቀምጡ። ማሳሰቢያ፡ ማራገፍ Paratext የትኞቹ መስኮቶች እንደተከፈቱ እንዲረሳ ሊያደርግ ይችላል። Paratext መዘጋቱን ያረጋግጡ። ወደ የእኔ ፓራቴክስት 8 ፕሮጀክቶች/_ሀብቶች ማውጫ ይሂዱ አዳዲስ ጭነቶች፡ የእኔ ፓራቴክስት 9 ፕሮጀክቶች/_ሀብቶች። የተበላሹ የምንጭ ቋንቋ ሀብቶችን ፋይሎች ያስወግዱ (ለምሳሌ፡ BYZ.p8z፣ HEB.p8z፣ GRK.p8z)። ጥቆማ፡ ወደ ዴስክቶፕ ያንቀሳቅሷቸው። ፓራቴክስት 9.1ን ያራግፉ። ቅንብሮችን ያቆዩ የሚለውን ይምረጡ። ማሳሰቢያ፡ ማራገፍ ማንኛውንም የፕሮጀክት ውሂብ አያስወግድም። የፓራቴክስት 9.1 ጫኚውን ያሂዱ። ከ https://paratext.org/download ወደ የቅርብ ጊዜው የፓራቴክስት 9.1 ፓች ያውርዱ እና ያዘምኑ ለምሳሌ፡ Patch 9 1 104 39 ተዛማጅ ሀብቶች (ለምሳሌ፡ BYZ.p8z፣ HEB.p8z ወይም GRK.p8z) ወደ _ሀብቶች ማውጫ መመለሳቸውን ያረጋግጡ። ፓራቴክስትን ይክፈቱ እና በፓራቴክስት ውስጥ በትክክል መታየታቸውን ያረጋግጡ። የድሮውን የሀብት ፋይሎች ይሰርዙ።

በፓች 9.1.104.59 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ?

በፓች 9.1.104.59 ላይ የተደረጉ ለውጦች (ከ9.1.104.39 ጀምሮ) ልዩ ሁኔታ፡ Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626 ልዩ ሁኔታ፡ Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927 ልዩ ሁኔታ፡ Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787 የተቀመጠ የአቀማመጥ መገናኛ ጊዜው ያለፈበት የምናሌ ምድብን ያመለክታል https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883 RegexPal የተመረጠውን ፕሮጀክት ጽሑፍ በማሳየት አይከፈትም። https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828 Exception: Biblical Terms tool throws restore memento exception at wrong time https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799 The line separating the scripture text area and foot pane seems invisible https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588 Exception: Hyphenation data being modified while loading https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888 PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804 Exception: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095 Notes List Window keyboard shortcuts not functioning https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832 Tools opened from project windows should inherit the Scripture navigation history from the project window’s scroll group https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814 Exception: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090 Typing does not appear in main window after using A&P https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858 Exception: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249 Exception: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574 Exception: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365 Show only latest org project plans for most users. የኦርጋን አስተዳዳሪዎች በልማት ላይ ያሉ የኦርጋን ዕቅዶችን እንዲያሳዩ ይፍቀዱላቸው። https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929 Exception: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488 Exception: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922 Paratext Live exception with Translation Priority filter https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816 Exception: Error while processing chapter verse check when verse is missing https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934 Paratext not shutting down properly https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854 BCV is disabled in new floating window opened from another FloatWindow by right click. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881 Target Invalid message (remove\ipr from the check for references) https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

በአንቀጽ 9.1 ውስጥ የተበላሹ ወይም ልክ ያልሆኑ ሀብቶችን (እንደ BYZ ወይም HEB ያሉ) እንዴት ማስተካከል እችላለሁ?

አንዳንድ ተጠቃሚዎች BYZ፣ HEB እና/ወይም ሌሎች ሀብቶች የተበላሹ መሆናቸውን የሚገልጽ የስህተት መልእክት እየደረሳቸው ነው፡ BYZ ብቻ ነው የተበላሸው (ፈጣን ጥገና) BYZ ብቻ የተበላሸ ከሆነ እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ፡ Paratext መዘጋቱን ያረጋግጡ። ወደ My Paratext 8 Projects/_Resources ማውጫ ይሂዱ አዳዲስ ጭነቶች፡ My Paratext 9 Projects/_Resources። BYZ.p8z ፋይልን ያስወግዱ። አዲሱን BYZ.p8z ፋይል ከዚህ ያውርዱ፡ https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z። አዲሱን BYZ.p8z ፋይል ወደ _Resources ማውጫዎ ይቅዱ። Paratext ይክፈቱ እና BYZ በፓራtext ውስጥ በትክክል መታየቱን ያረጋግጡ። የድሮውን የሀብት ፋይል ይሰርዙ። በርካታ የተበላሹ ፋይሎች እባክዎን በርካታ የተበላሹ ፋይሎችን ለማስተካከል እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ፡ እስካሁን ካላደረጉት የፓራቴክስት 9.1 ጫኚውን ያውርዱ፡ https://paratext.org/download የአሁኑን አቀማመጥዎን ያስቀምጡ (አስፈላጊ ከሆነ): የፓራቴክስት ምናሌ > አቀማመጥ > የአሁኑን አቀማመጥ ያስቀምጡ። ማሳሰቢያ፡ ማራገፍ Paratext የትኞቹ መስኮቶች እንደተከፈቱ እንዲረሳ ሊያደርግ ይችላል። Paratext መዘጋቱን ያረጋግጡ። ወደ የእኔ ፓራቴክስት 8 ፕሮጀክቶች/_ሀብቶች ማውጫ ይሂዱ አዳዲስ ጭነቶች፡ የእኔ ፓራቴክስት 9 ፕሮጀክቶች/_ሀብቶች። የተበላሹ የምንጭ ቋንቋ ሀብቶችን ፋይሎች ያስወግዱ (ለምሳሌ፡ BYZ.p8z፣ HEB.p8z፣ GRK.p8z)። ጥቆማ፡ ወደ ዴስክቶፕ ያንቀሳቅሷቸው። ፓራቴክስት 9.1ን ያራግፉ። ቅንብሮችን ያቆዩ የሚለውን ይምረጡ። ማሳሰቢያ፡ ማራገፍ ማንኛውንም የፕሮጀክት ውሂብ አያስወግድም። የፓራቴክስት 9.1 ጫኚውን ያሂዱ። ከ https://paratext.org/download ወደ የቅርብ ጊዜው የፓራቴክስት 9.1 ፓች ያውርዱ እና ያዘምኑ ለምሳሌ፡ Patch 9 1 104 39 ተዛማጅ ሀብቶች (ለምሳሌ፡ BYZ.p8z፣ HEB.p8z ወይም GRK.p8z) ወደ _ሀብቶች ማውጫ መመለሳቸውን ያረጋግጡ። ፓራቴክስትን ይክፈቱ እና በፓራቴክስት ውስጥ በትክክል መታየታቸውን ያረጋግጡ። የድሮውን የሀብት ፋይሎች ይሰርዙ።

ለአንቀጽ 9 የስርዓት መስፈርቶች

ዊንዶውስ ዊንዶውስ 8 ወይም ከዚያ በላይ ከ8GB ራም ጋር። (ፓራቴክስት ከ4GB ራም ወይም ከዚያ ባነሰ ይሰራል፣ ነገር ግን ሌሎች ፕሮግራሞችን በተመሳሳይ ጊዜ አለማሄድ የተሻለ ይሆናል።) ፓራቴክስት 9.1 በዊንዶውስ 10 ላይ እንደ Surface Pro X ባሉ የARM መሳሪያዎች ላይ ላይሰራ ይችላል። ሊኑክስ ፓራቴክስት 9 በኡቡንቱ ወይም በዋስታ ሊኑክስ LTS (የረጅም ጊዜ ድጋፍ) ስሪት ሊጫን ይችላል። ለበለጠ መረጃ፣ packages.sil.org ን ይመልከቱ።

ስሪት 9ን ከጫንኩ በኋላም Paratext 8ን መጠቀም እችላለሁን?

አዎ። Paratext 9ን መጫን Paratext 8ን ከኮምፒውተርዎ አያስወግድም። ሁለቱ ስሪቶች ተመሳሳይ የፕሮጀክት አቃፊ ይጠቀማሉ፣ እና ከ Paratext 7 ወደ Paratext 8 ሲዘዋወሩ እንደነበረው ፕሮጀክቶችን ማዛወር አያስፈልግም። የቡድን አባላት አንዳንዶቹ በ Paratext 8 ላይ ሲሆኑ ሌሎቹ ደግሞ በ Paratext 9 ላይ ቢሆኑም እንኳ ፕሮጀክቶችን አንድ ላይ ማጋራት ይችላሉ። ሁለቱንም ስሪቶች በተመሳሳይ ጊዜ ሲከፍቱ ጥንቃቄ እንዲያደርጉ እንመክራለን። ሁለቱም ስሪቶች በእያንዳንዱ ፕሮጀክት ውስጥ ተመሳሳይ ፋይሎችን ያነባሉ እና ይጽፋሉ። በአንድ ስሪት ላይ ለውጦችን ካደረጉ፣ በሌላኛው ስሪት ውስጥ በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ ለውጦች ካደረጉ፣ አንዳንድ ለውጦችዎ ላይቀመጡ ይችላሉ። አንዱን ሲከፍቱ ሌላኛው ክፍት እያለ የማስጠንቀቂያ መልእክት ይደርስዎታል። ማስጠንቀቂያውን በትኩረት እንዲያዳምጡ እና ሌላውን ከመክፈትዎ በፊት አንዱን እንዲዘጉ እንመክራለን። Paratext 9ን ከጫኑ በኋላ Paratext 8ን ማስወገድ ከፈለጉ፣ ከዊንዶውስ ቅንብሮች መተግበሪያ (በጀምር ምናሌ > መተግበሪያዎች > ውስጥ ያለው ማርሽ በዝርዝሩ ውስጥ ያለው ማርሽ > አፕሊኬሽኖች > ውስጥ ያለው ማርሽ 8ን ያግኙ እና አራግፍን ጠቅ ያድርጉ) ወይም ከመቆጣጠሪያ ፓነል ማራገፍ ይችላሉ። (ፕሮግራሞች እና ባህሪያት > በዝርዝሩ ውስጥ ያለው Paratext 8ን ያግኙ፣ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና አራግፍን ይምረጡ)።

ለፓራቴክስት 8 ተመዝግቤያለሁ። ለፓራቴክስት 9 እንደገና መመዝገብ አለብኝ?

አይ። የፓራቴክስት 8 ምዝገባዎ በፓራቴክስት 9 ውስጥ ይሰራል። ፓራቴክስት 9ን ሲጭኑ፣ ፓራቴክስት 8 በኮምፒውተርዎ ላይ ከተጫነ የምዝገባ መረጃዎን ያገኛል።

ፓራቴክስትን ለማውረድ መመዝገብ አለብኝ?

አይ። Paratextን በማንኛውም ጊዜ ማውረድ እና መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን እሱን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት። ምዝገባ ለሁሉም ሰው ነፃ ነው።

በፓራቴክስት 9 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ?

በፓራቴክስት 9 ውስጥ ያሉት ብዙ ተግባራት ተመሳሳይ ናቸው፣ ነገር ግን በምናሌዎቹ ላይ ጉልህ ለውጦች ተደርገዋል፣ መስኮቶች እንዴት እንደሚሠሩ እና ነገሮችን እንዴት እንደሚከፍቱ። ፓራቴክስት 9 እንዲሁም የተሻሻሉ ሀብቶችን፣ ስለ ግሪክ ወይም የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ ያላቸውን ጽሑፎችን ያካትታል። ምናሌዎች ፓራቴክስትን መጠቀም ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ምናሌዎቹ እንዴት እንደሚቀየሩ ወይም እንደሚተገበሩ ነው። ትዕዛዝ ለመፈለግ የሄዱት ወይም በመጨረሻ ምን ጠቅ እንዳደረጉ ስለረሱ በተሳሳተ ፕሮጀክት ላይ ቼክ ወይም መሳሪያ እንዳሄዱ የተገነዘቡት ስንት ጊዜ ነው? በፓራቴክስት 9 ውስጥ፣ ይህ ግራ መጋባት የሚቀነሰው ለተወሰኑ ፕሮጀክቶች የሚተገበሩ የምናሌ ትዕዛዞች ከዚያ የፕሮጀክት መስኮት ስለሚጀመሩ ነው። ለአለም አቀፍ የፓራቴክስት ተግባራት ምናሌዎች ከላይ በግራ አዶ ተጀምረዋል። ምናሌዎች አስፈላጊ በማይሆኑበት ጊዜ አይታዩም፣ ይህም ለጽሑፍ ተጨማሪ ቦታ ይሰጥዎታል። መስኮቶች የተለያዩ ፕሮጀክቶችን ወይም ክፍሎችን መስኮቶችን ማዘጋጀት አድካሚ የእጅ ሂደት ወይም የተደራረበ ዝግጅት ከተጠቀሙ ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ ነበር። በፓራቴክስት 9 ውስጥ፣ መስኮቶችን ማደራጀት ከቀደምት ስሪቶች በእጅ ሂደት ይልቅ ቀላል ነው፣ አንድ መስኮት ትልቅ እና ሌላ መስኮት ትንሽ ለማድረግ ዝግጅትዎን ማስተካከል ይችላሉ፣ ይህም በተደራረበ ዝግጅት ውስጥ የማይቻል ነበር። ክፈት እንደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ የቃላት አተረጓጎሞችን ለመክፈት ልዩ ትዕዛዝ፣ ለመዝገበ ቃላት ሌላ፣ ለማስታወሻ ዝርዝሮች ሌላ፣ በአንቀጽ 9 ውስጥ እነዚህ ሁሉ ነገሮች ከተመሳሳይ ክፍት መገናኛ ሊከፈቱ ይችላሉ። የተሻሻሉ ግብዓቶች አንቀጽ 9 በምንጭ ጽሑፉ ውስጥ ስለሚገኙት የግሪክ እና የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ የተለጠፉ አዳዲስ የተሻሻሉ የቅዱሳት መጻሕፍት ግብዓቶች አሉት። ይህ ከምንጭ ቋንቋ ጽሑፍ ጋር የተያያዙ የቃላት ግቤቶች፣ ምስሎች እና ካርታዎች ፍለጋዎች እንዲከናወኑ ያስችላል። እነዚህ ግብዓቶች ወደ ሰፊ የመገናኛ ቋንቋዎች እየተተረጎሙ ነው። ነባር የአንቀጽ 8 ግብዓቶች ጽሑፎች በአንቀጽ 9 ውስጥም ይገኛሉ። የአዳዲስ ባህሪያት አጠቃላይ ዝርዝር እዚህ ይገኛል።

ፕሮጀክቴን ከፓራቴክስት 8 ወደ ፓራቴክስት 9 ማዛወር ያስፈልገኛል?

ቁጥር፡ አንቀጽ 8 እና አንቀጽ 9 ተመሳሳይ የውሂብ መዋቅር አላቸው፣ ስለዚህ ፕሮጀክቶች ከአንቀጽ 8 ወደ አንቀጽ 9 መሸጋገር አያስፈልጋቸውም። በተጋራ ፕሮጀክት ላይ የሚሰሩ አባላት አንቀጽ 8 ወይም አንቀጽ 9ን መጠቀም እና ለውጦችን እርስ በእርስ ማጋራት ይችላሉ።

በፓራቴክስት ውስጥ ያሉ ሀብቶች እንዴት ይገኛሉ?

የጽሑፍ ግብዓቶች በቀጥታ ከምናሌው ወደ ፓራቴክስት ይወርዳሉ። (በአንቀጽ 8 ውስጥ፣ ይህ ፋይል > አውርድ/ጫን ግብዓቶች ነው። በአንቀጽ 9 ውስጥ ማውረድ/ጫን ግብዓቶች በፓራቴክስት ምናሌ ውስጥ ይገኛሉ)። ግብዓቶች የሚመጡት ከዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ለመጠቀም ፈቃድ ከተሰጣቸው ነው።

የአልፋ ስሪት፣ ቤታ ወይም የተረጋጋ የልቀት ስሪት እየተጠቀምኩ መሆኑን እንዴት አውቃለሁ?

የፓራቴክስት 9 ስሪት ቁጥር አሰጣጥ እንደ Paratext 8 ቁጥር አሰጣጥ ይሰራል - 9.0.xy x በ1 እና 49 መካከል ከሆነ አልፋ ነው። የአልፋ ስሪቶች ለቀደምት ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው እና ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ ተለይተው ወይም ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ አይደሉም። ከቀጥታ ፕሮጀክት ውሂብ ጋር ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም። x በ50 እና 99 መካከል ከሆነ ቤታ ነው። የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶች ከአልፋ የበለጠ ተግባራዊ፣ የበለጠ የተሟላ እና የተረጋጉ ናቸው እና ከቀጥታ ፕሮጀክቶች ጋር ለመጠቀም ተገቢ ሊሆን ይችላል። አንዳንድ ጊዜ ቤታ በአንጻራዊነት የተረጋጋ የቅድመ-ይሁንታ ስሪት መሆኑን ለማመልከት እንደ “የልቀት እጩ” ይቀርባል። የልቀት እጩዎች ከተረጋጋ የመልቀቂያ ስሪቶች በፊት የመጨረሻዎቹ የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶች ናቸው። x 100 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ሙሉ የተረጋጋ ልቀት ነው። ለምሳሌ፣ 9.0.100.1 ወይም ከዚያ በላይ። የአሁኑ ስሪት እዚህ ማውረድ ይችላል፡ https://paratext.org/download/currentversion/

ፓራቴክስት 9 ነፃ ነው?

አዎ፣ ማንኛውም ሰው Paratextን ማውረድ፣ መጫን እና መጠቀም ይችላል፣ ነገር ግን ምዝገባ ግዴታ ነው። በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ውስጥ ሚና እንዳላቸው ያልተረጋገጡ ሰዎች በዚህ ድረ ገጽ የምዝገባ ገጽ ላይ የተገለጹት ገደቦች አሉ።

ፓራቴክስት 9 ከህትመት ረዳት ጋር ተኳሃኝ ነው?

አዎ፣ የፓራቴክስት 9 ፕሮጀክቶችን በPublishing Assistant ማግኘት ይቻላል። ስለ Publishing Assistant ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት https://pubasist.paratext.org/ ን ይጎብኙ።

እንደ አማካሪ ወይም አስተዳዳሪ በተለያዩ ፕሮጀክቶች ውስጥ ብሳተፍስ?

ፓራቴክስት 8 እና ፓራቴክስት 9 በተመሳሳይ ኮምፒውተር ላይ ሊሰሩ ስለሚችሉ፣ የፓራቴክስት 8 ተጠቃሚዎች እና የፓራቴክስት 9 ተጠቃሚዎች በተመሳሳይ የጋራ ፕሮጀክት ውስጥ አብረው ሊሰሩ ይችላሉ። አማካሪዎች ወደ አዲሱ ስሪት እንዲያሻሽሉ እናበረታታለን፣ ነገር ግን በ8 ላይ ከቆዩ፣ ፓራቴክስት 9ን ከሚጠቀሙ ቡድኖች ጋር መማከርዎን መቀጠል ይችላሉ። በተመሳሳይ መንገድ፣ ወደ 9 ካሻሻሉ በኋላ 8ን ለሚጠቀም ቡድን ማማከርዎን መቀጠል ይችላሉ።

በቡድኑ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው በተመሳሳይ ጊዜ ወደ ፓራቴክስት 9 ማሻሻል አለበት?

አይ። የፓራቴክስት 8 ተጠቃሚዎች እና የፓራቴክስት 9 ተጠቃሚዎች በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ መስራት ይችላሉ። ይህ ከሆነ ጥቂት ጥቃቅን ችግሮች አሉ። ለዝርዝሮች ይህንን ተደጋጋሚ ጥያቄዎች ይመልከቱ

የፓራቴክስት 8 እና የፓራቴክስት 9 ተጠቃሚዎች በላክ/በመቀበል ማጋራት ይችላሉ?

አዎ። ፕሮጀክቶችን ከፓራቴክስት 8 ወደ ፓራቴክስት 9 ማዛወር አያስፈልግም። ሆኖም ግን፣ በሁለቱም ስሪቶች ውስጥ ከተጋራ ፕሮጀክት ጋር ሲሰሩ ጥቂት ትናንሽ ችግሮች ሊኖሩ ይችላሉ። ፕሮጀክቱ አሃዞችን የሚያካትት ከሆነ፣ ለእነዚህ ምልክቶች በፓራቴክስት 9 ውስጥ ከፓራቴክስት 8 የተለየ ሊመስሉ ይችላሉ፣ እና በሁለቱም ስሪቶች ውስጥ አሃዞችን ማረም ከባድ ሊሆን ይችላል። ፕሮጀክቱ ሩቢ ግሎሲንግ (ለጃፓንኛ ቋንቋ ጽሑፎች ልዩ ፍላጎት) የሚጠቀም ከሆነ፣ እነዚህ ግሎሶች ለፓራቴክስት 8 ተጠቃሚዎች ላይታዩ ይችላሉ። በፓራቴክስት 9 ውስጥ አዲስ ፕሮጀክት ሲፈጥሩ፣ USFM3 ወይም USFM2ን በመጠቀም መፍጠር ይችላሉ። ፓራቴክስት 8 USFM 3ን ሙሉ በሙሉ አይደግፍም ነገር ግን እንደዚህ ያሉ ፕሮጀክቶችን ይከፍታል። የተወሰኑ የፕሮጀክት ዕቅዶች በስሪት 9 ብቻ ሊተገበሩ እና ሊስተካከሉ ይችላሉ። ሆኖም፣ እድገቱ በሁለቱም 8 እና 9 መካከል ይጋራል።

ወደ ፓራቴክስት 9 ምን ያህል ጊዜ ማሻሻል አለብኝ?

ወደ ፓራቴክስት 9 ለማሻሻል የሚቀርብ የጊዜ ገደብ የለም። ሁለቱም ስሪቶች በተመሳሳይ መረጃ ላይ ስለሚሰሩ፣ አንዳንድ የቡድንዎ አባላት ለማሻሻል መጠበቅ ይፈልጉ ይሆናል። የሚችሉትን በተቻለ ፍጥነት እንዲያዘምኑ እናበረታታለን። ከዚያም ሌሎች በኋላ ላይ ሲያሻሽሉ አዲሱን በይነገጽ እንዲማሩ መርዳት ይችላሉ።

የምዝገባ ጥያቄዎች

የምዝገባ ጥያቄዎች ከዚህ በታች

በመዝገብ ቤት ውስጥ ኢሜይሌን እንዴት መቀየር እችላለሁ?

ሁለተኛ የኢሜይል አድራሻ ወደ መገለጫዎ ማከል ይችላሉ፣ ይህ በአንጻራዊነት ቀላል ነው። ወደ መዝገብ ቤቱ ይግቡ፣ በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን ስምዎን ጠቅ ያድርጉ እና ወደ መገለጫ ይሂዱ። ሁለተኛ ኢሜይል ለማከል የኢሜይል አድራሻ አክል የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ነገር ግን ወደ መዝገቡ ለመግባት የሚጠቀሙበትን ኢሜይል መቀየር ከፈለጉ፣ ይህ በርካታ እርምጃዎችን ይወስዳል። እርምጃዎቹ የሚወሰኑት አሁን ያለዎትን አድራሻ ለማረጋገጥ Google ን እየተጠቀሙበት እንደሆነ ወይም እንዳልሆነ ነው። የመጀመሪያውን የኢሜይል አካውንትዎን ከመዝጋትዎ በፊት ይህንን ሂደት ማለፍ ጥሩ ይሆናል። የጉግል ማረጋገጫን በመጠቀም ወደ https://registry.paratext.org ይግቡ። በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ስምዎን ጠቅ ያድርጉ። አሁን ቅንብሮችን ጠቅ ያድርጉ። ከላይ ማንነቶችን ታያለህ። አሁን ያለዎትን የኢሜይል አድራሻ ከGoogle አርማ ጋር ተዘርዝሮ ማየት አለብዎት። አዲሱ ኢሜይልዎ በGoogle ላይ የተመሠረተ ከሆነ፣ “ቀይር” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። አሳሽዎ የሚያውቃቸውን የጉግል መለያዎች ዝርዝር ያመጣልዎታል፣ የሚፈልጉትን ይምረጡም። የሚፈልጉት መለያ በዝርዝሩ ውስጥ ከሌለ "ሌላ መለያ ተጠቀም" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ጉግል ወደ ሌላኛው መለያ እንዲገቡ ወይም registry.paratext.org መረጃዎን እንዲደርስ ፈቃድ እንዲሰጡ ከጠየቀዎት፣ አዎ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ይህ ሲጠናቀቅ፣ አዲሱን አድራሻዎን በGoogle የማንነት ክፍል ውስጥ ማየት አለብዎት፣ እና አሁን ወደ መዝገብ ቤቱ ለመግባት አዲሱን ኢሜይልዎን መጠቀም መጀመር ይችላሉ። አዲሱ ኢሜይልዎ በGoogle ላይ የተመሠረተ ካልሆነ፣ በማንነት መስመሩ ላይ “አላገናኝ” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። አዲሱን አድራሻዎን እንዲያስገቡ ይጠይቅዎታል፣ ከዚያም ወደ አዲሱ ኢሜይል የሚወስድ አገናኝ ይልካል። ወደ የገቢ መልእክት ሳጥንዎ ይሂዱ እና አገናኙን ጠቅ ያድርጉ። አሁን መዝገቡ የመግቢያ የይለፍ ቃል ይጠይቃል። ይህ ከኢሜይል የይለፍ ቃልዎ ጋር ተመሳሳይ መሆን የለበትም። የይለፍ ቃሉን ሲያዘጋጁ አዲሱን ኢሜይልዎን እና አዲሱን የይለፍ ቃልዎን በመጠቀም መግባት ይችላሉ። የጉግል ማረጋገጫን አለመጠቀም ወደ https://registry.paratext.org ይግቡ። በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ስምዎን ጠቅ ያድርጉ። አሁን መገለጫ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። አዲስ ኢሜይል አክልን ጠቅ ያድርጉ እና አዲሱን የኢሜይል አድራሻዎን ያስገቡ። መዝገቡ ኢሜልዎን ለማረጋገጥ ጠቅ ማድረግ ያለብዎትን አገናኝ የያዘ ኢሜይል ይልካል። ወደ ኢሜልዎ ይሂዱ እና በመልዕክቱ ውስጥ ያለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ። አሁን ወደ መዝገብ ቤቱ ሲመለሱ፣ ስምዎን ጠቅ ማድረግ፣ ወደ መገለጫ መሄድ ይችላሉ፣ እና በመገለጫዎ ላይ ያለው እያንዳንዱ የኢሜይል አድራሻ ከእሱ አጠገብ የቆሻሻ መጣያ ሊኖረው ይገባል። የመጀመሪያውን ኢሜይልዎን ለመጣል የቆሻሻ መጣያውን ጠቅ ያድርጉ። ወደ መዝገቡ ለመግባት ያዋቀሩት የይለፍ ቃል ኢሜልዎን ሲቀይሩ አይለወጥም። አዲሱን ኢሜይል እና አሁን ያለዎትን የይለፍ ቃል በመጠቀም ወደ መዝገብ ቤቱ መግባት ይችላሉ። የፓራቴክስት መዝገብ የይለፍ ቃልዎን መቀየር ከፈለጉ፣ ከላይ በቀኝ በኩል ባለው ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና ወደ ቅንብሮች ይሂዱ። የይለፍ ቃልዎን መቀየር የሚችሉበት የይለፍ ቃል የሚባል ክፍል አለ። አዲሱ ኢሜይልዎ በGoogle ላይ የተመሠረተ ከሆነ፣ ከፈለጉ የGoogle ማረጋገጫ ዘዴን መጠቀም ይችላሉ፣ እዚያም በአሳሹ ውስጥ ወደ Google መለያዎ የሚገቡበት እና Google የፓራቴክስት መዝገብ ቤት እርስዎ እርስዎ እንደሆኑ የሚነግርዎት ነው። በቅንብሮች የይለፍ ቃል ክፍል ውስጥ የጉግል ማረጋገጫ ዘዴን ለማግኘት አገናኙን ጠቅ ያድርጉ። ጉግል registry.paratext.org አንዳንድ የመለያዎን መረጃዎች እንዲደርስ ፈቃድ እንዲሰጡ ይጠይቅዎታል፣ እና መዳረሻ ከሰጡ፣ ወደ መዝገቡ ለመግባት የጉግል ማረጋገጫን መጠቀም ይችላሉ። የመጀመሪያውን ኢሜይልዎን ማግኘት ካልቻሉ የGoogle ማረጋገጫን የማይጠቀሙ ከሆነ አሁንም ወደ መዝገብ ቤቱ መግባት ይችሉ ይሆናል። የድሮውን ኢሜይልዎን እና ለመዝገብ ቤት ያዋቀሩትን የይለፍ ቃል ማስገባት ይችላሉ፣ ከዚያም ኢሜይልዎን ለመቀየር ይቀጥሉ። የጉግል ማረጋገጫን የሚጠቀሙ ከሆነ ወይም የመዝገብዎን የይለፍ ቃል ከረሱ፣ አዲሱን የኢሜይል አድራሻዎን ወደ ስርዓቱ ለማስገባት እገዛ ሊኖርዎት ይገባል። የፓራቴክስት ደጋፊዎን ያነጋግሩ ወይም በፓራቴክስት ውስጥ የእርዳታ ጥያቄ ያስገቡ (በፓራቴክስት 9 ውስጥ ግብረመልስ ይስጡ፣ በፓራቴክስት 8 ውስጥ ችግር ያስገቡ)። የመጨረሻ ደረጃ፡ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ኢሜልዎን በመዝገቡ ውስጥ ከቀየሩ በኋላ አዲሱን ኢሜልዎን በፓራቴክስት ውስጥ ማስገባት ያስፈልግዎታል። የምዝገባ መረጃ መገናኛው ከተጠቃሚ ስምዎ እና ከምዝገባ ኮድዎ ጋር ኢሜልዎን ያስቀምጣል። ይህንን ለመቀየር ወደ የምዝገባ መረጃ ይሂዱ (በከፍተኛ ደረጃ ምናሌ ውስጥ ባለው እገዛ ስር፤ በአንቀጽ 8 ውስጥ በመሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ ስር)፣ እና አዲሱን ኢሜይልዎን በኢሜል ሳጥን ውስጥ ያስገቡ። ፓራቴክስት ይህንን መረጃ እንደ የችግር ሪፖርት ወይም ጥቆማ ባሉ ግብረመልሶች ወደ ፓራቴክስት ቡድን ይልካል፣ እና የድሮ የኢሜይል አድራሻ መጠቀም የፓራቴክስት ቡድን ጥቆማዎችን ወይም ምክሮችን ለማግኘት ይቸገራል ማለት ነው።

ከተመዘገብኩ በኋላ ዋና ድርጅቴን እንዴት መምረጥ ወይም መቀየር እችላለሁ?

የተመዘገቡበትን ድርጅት መቀየር ያስፈልግዎታል? ይህንን በማንኛውም ጊዜ ማድረግ ይችላሉ፣ ነገር ግን በመጀመሪያ ሁለት ነገሮችን ማወቅ ያስፈልግዎታል፡ ምዝገባዎ በአዲሱ ድርጅት የአባልነት አጽዳቂ ተቀባይነት ሊኖረው ይገባል፣ እና ምን ያህል ምላሽ እንደሚሰጡ ላይ በመመስረት የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ምዝገባዎ ከፀደቀ፣ ሙሉ ተግባር እንዲኖረው ወደ ፓራቴክስት መግባት ያለበት አዲስ የምዝገባ ኮድ ይደርስዎታል። የአንድ ድርጅት አባልነት ይጠይቁ ነባር ምዝገባ ላላቸው የድርጅት አባልነት እንዴት መጠየቅ እንደሚችሉ እነሆ። ወደ https://registry.paratext.org ይሂዱ እና የተመዘገቡበትን የኢሜይል መለያ በመጠቀም ይግቡ። በገጹ የላይኛው ቀኝ በኩል ባለው ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ፡ ስምዎን ጠቅ ያድርጉ ከዚያም የእኔን መገለጫ ጠቅ ያድርጉ። ወደ ዋናው ድርጅት ወደ ታች ይሸብልሉ። የአንድ ድርጅት አባልነት ይጠይቁ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ፡ የአንድ ድርጅት አባልነት ይጠይቁ ድርጅትዎን ይፈልጉ እና ይምረጡ፡ ድርጅትን ይፈልጉ እና ይምረጡ የጥያቄ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ። የተዘረዘሩ የማንኛውም ድርጅት አካል ካልሆኑ፣ ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን መጠየቅ ይችላሉ አባልነትን ወደ ሌላ ድርጅት ይቀይሩ "የተጠየቀው የ[የድርጅት ስም] አባልነት" ካዩ፣ ይህ ማለት ጥያቄዎ በሂደት ላይ ነው ማለት ነው። አባልነት ተጠይቋል በጣም ረጅም ጊዜ ከወሰደ ወይም የተሳሳተ ድርጅት አባልነት ከጠየቁ፣ እንደሚከተለው ሌላ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ፡ ወደ https://registry.paratext.org/orgs ይሂዱ። ትክክለኛውን ድርጅትዎን ስም ይፈልጉ እና ከታች ባለው ዝርዝር ውስጥ ያግኙት፡ ድርጅትን ይፈልጉ እና ያግኙ። ይልቁንስ የእይታ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ፡ ለድርጅት አባልነት ይጠይቁ። አባልነት ይጠይቁ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ አባልነት ይጠይቁ። ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን ይጠይቁ (ድርጅት የለም)። ከድርጅት ጋር ካልሆኑ ነገር ግን የFOBAI የትርጉም ደረጃዎችን የሚከተል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፕሮጀክት ውስጥ ከተሳተፉ፣ እንደ ገለልተኛ ተርጓሚ እንዲፀድቁ መጠየቅ ይችላሉ።

የፓራቴክስት ምዝገባ ኮዴን እንዴት ማግኘት እችላለሁ?

አሁን ያለዎትን የምዝገባ ኮድ ያግኙ አሁን ያለዎትን ኮድ ከፓራቴክስት መቅዳት/መለጠፍ ይችላሉ፡ አንቀጽ 9፡ ወደ ፓራቴክስት ምናሌ > እገዛ > የምዝገባ መረጃ ይሂዱ። አንቀጽ 8፡ ወደ መሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ ይሂዱ። የምዝገባ ኮድዎ ከዚህ ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት፡ W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P፡ ፓራቴክስት የምዝገባ ኮድ እንዲሁም የምዝገባ ኮድዎን የያዘ ኢሜይል መፈለግ ይችላሉ፡ ከ፡ admin [at] paratext.org ርዕሰ ጉዳይ፡ “ለፓራቴክስት የምዝገባ ኮድዎ” የምዝገባ ኮድዎን ዳግም ያስጀምሩ የምዝገባ ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ፣ በእነዚህ መመሪያዎች ዳግም ማስጀመር ይችላሉ፡ የምዝገባ ኮዴን አጥቻለሁ።

የምዝገባ ኮዴን ረሳሁ። እንዴት ማግኘት እችላለሁ?

አሁን ያለውን የምዝገባ ኮድዎን ያግኙ አሁን ያለውን የምዝገባ ኮድዎን እነዚህን መመሪያዎች በመከተል ማግኘት ይችላሉ፡ የምዝገባ ኮዴን ያግኙ። አዲስ ኮድ ይፍጠሩ ኮምፒውተርዎ ከሞተ፣ ከተሰረቀ ወይም ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ፣ አዲስ ኮድ ማመንጨት ይችላሉ። አስፈላጊ ማሳሰቢያ፡ ይህ የአሁኑን የምዝገባ ኮድዎን ዋጋ ቢስ ያደርገዋል እና መላክ/መቀበልን ማድረግ አይችሉም። ላክ/መቀበል እንደገና እንዲሰራ አዲሱን ኮድዎን ማስገባት ያስፈልግዎታል። አዲስ ኮድ ለማመንጨት፡ ወደ registry.paratext.org ይግቡ ከላይ በቀኝ ጥግ ላይ ባለው ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ (1)። ምዝገባን ጠቅ ያድርጉ (2):ስምዎን ጠቅ ያድርጉ srcset= Registration” width=”800″ height=”348″ /> የፍጠር አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ፡- አመንጭ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ አዲሱን ኮድ ለመቅዳት ኮፒ ያድርጉ፡- ኮፒን ጠቅ ያድርጉ አዲሱ ኮድ በኢሜል ይላክልዎታል። አዲሱን ኮድ ወደ Paratext ይቅዱ/ለጥፉ፡ Paratext 9፡- ወደ Paratext ምናሌ > እገዛ > የምዝገባ መረጃ ይሂዱ። Paratext 8፡- ወደ መሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ ይሂዱ። አዲሱ ኮድ ከተመሳሳይ ተጠቃሚ እና ፕሮጀክቶች ጋር ይገናኛል፣ ስለዚህ በፕሮጀክቱ ደረጃ ምንም ለውጥ አያስፈልገውም። አዲሱን ኮድዎን በምዝገባ መረጃ መገናኛ ውስጥ ያስገቡ፣ እና መስራትዎን መቀጠል ይችላሉ።

ሁሉም ፕሮጀክቶች መመዝገብ አለባቸው?

አይ። በመሠረታዊ የአጠቃቀም ደረጃ ላይ የሚገኘውን ተግባር ያለው ያልተመዘገበ ፕሮጀክት መፍጠር ይችላሉ። ለዝርዝሮች የምዝገባ ገጹን ይመልከቱ። ሀሳብዎን በኋላ ላይ መቀየር እና ሙሉ ተግባር ለማግኘት ፕሮጀክቱን መመዝገብ ይችላሉ።

የፓራቴክስት ማሳወቂያዎችን እና የኢሜይል ምዝገባዎቼን እንዴት ማስተዳደር እችላለሁ?

የኢሜይል ምዝገባዎችዎን ወደ https://registry.paratext.org በመሄድ ማስተዳደር ይችላሉ። ከገቡ በኋላ፣ ከላይ በቀኝ በኩል ባለው ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና ወደ ቅንብሮች ይሂዱ። በማሳወቂያዎች ስር፣ ማሳወቂያዎችን እና የፓራቴክስት ዜናዎችን ለማግኘት ወይም የፓራቴክስትን ለማሻሻል የሚረዳ የኢሜይል አድራሻ የትኛው እንደሆነ ያያሉ። በመገለጫዎ ውስጥ ከአንድ በላይ የኢሜይል አድራሻ ካለዎት እነዚህ የሚሄዱበትን የኢሜይል አድራሻ መቀየር ይችላሉ። (የመገለጫውን አገናኝ ጠቅ በማድረግ ወደ መገለጫዎ ሌላ የኢሜይል አድራሻ ማከል ይችላሉ)። የማሳወቂያ ዕለታዊ ማጠቃለያው ተጠቃሚዎች ሲታከሉ ወይም ሲወገዱ የሚገልጹ ማሳወቂያዎችን ወይም እርስዎ አባል በሆኑባቸው ፕሮጀክቶች ውስጥ የተጠቃሚ ሚናዎችን እንደሚቀይሩ ያሉ ከመዝገቡ የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ያመለክታል። የማሳወቂያ ክፍሉ ለፓራቴክስት ዜና እቃዎች የመረጡትን ቋንቋ እንዲመርጡ ያስችልዎታል። የፓራቴክስት ዜናን መቀበል ወይም የፓራቴክስትን ማሻሻል ካልፈለጉ፣ ከደንበኝነት ምዝገባ ለመውጣት እነዚያን ሳጥኖች ምልክት ማድረግ ይችላሉ። በፓራቴክስት ዜና ላይ እንዲመዘገቡ እንመክራለን፣ ምክንያቱም እነዚህ ስለ Paratext ውስጥ ስላሉ አስፈላጊ እድገቶች አልፎ አልፎ የሚላኩ ኢሜይሎች ናቸው። ማሳወቂያዎችን የሚቀበሉበትን ቋንቋ ለመቀየር፣ ወደ መገለጫዎ ይሂዱ እና በተመረጠው ቋንቋ ውስጥ የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ።

አንድ ገለልተኛ ተርጓሚ Paratextን ለመጠቀም ፈቃድ እንዴት ማግኘት ይችላል?

የፕሮጀክትዎን ባህሪ የሚያብራራ ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን የፓራቴክስት የገዢዎች ቦርድን ማነጋገር ያስፈልግዎታል። ይህንን ቅጽ መጠቀም ይችላሉ።

ወደ ሬጅስትሪ ድህረ ገጽ ለመግባት ምን የኢሜይል አድራሻ መጠቀም አለብኝ?

የፓራቴክስት መዝገብ ቤት በማንኛውም ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ መግባት እንዲፈጥሩ ያስችልዎታል፣ ነገር ግን የትርጉም ድርጅት አባል ሆነው የምዝገባ ኮድ ከጠየቁ፣ የድርጅትዎ አጽዳቂ የድርጅታዊ የኢሜይል አድራሻዎን እንዲጠቀሙ ሊጠብቅ ይችላል፣ ምክንያቱም ይህ ማንነትዎን ማረጋገጥ ቀላል ያደርገዋል። እንዲሁም በተለምዶ የይለፍ ቃል መፍጠር እና ማስታወስ እንዳይኖርብዎት ይከለክላል፡ የድርጅትዎ ኢሜይል በGoogle መተግበሪያዎች ላይ ከሆነ፣ ከኢሜይል አድራሻዎ አጠገብ “G” አዶ ያያሉ እና በቀላሉ በGoogle በኩል መግባት ይችላሉ። የትርጉም ድርጅት አባል ካልሆኑ፣ ማንኛውንም የኢሜይል አድራሻ መጠቀም ይችላሉ። የGoogle/Gmail አድራሻ ካልሆነ፣ የይለፍ ቃል እንዲፈጥሩ ይጠየቃሉ። ከተመዘገቡ በኋላ የኢሜይል አድራሻዎን ለመቀየር፣ በመዝገብ ውስጥ ኢሜይሌን እንዴት መቀየር እችላለሁ? የፓራቴክስት 7 ተጠቃሚዎች፡ በፓራቴክስት 7 ውስጥ የተመዘገቡበትን ተመሳሳይ የኢሜይል አድራሻ መጠቀም አያስፈልግዎትም። አንዴ ከገቡ፣ አሁን ያለውን የምዝገባ ስምዎን እና የምዝገባ ኮድዎን ብቻ ያቅርቡ፣ እና አሁን ያለው ማንነትዎ ከአዲሱ የፓራቴክስት 8 ምዝገባዎ ጋር ይገናኛል። እንዲሁም ይመልከቱ፡ እንደ Paratext ተጠቃሚ እንዴት መመዝገብ እንደሚቻል።

ስለ ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶች መረጃ ማን ማየት ይችላል?

ሚስጥራዊ ፕሮጀክት አባላት በመዝገቡ ውስጥ ሊያዩት ይችላሉ፣ ነገር ግን በተመሳሳይ ድርጅት ውስጥ እንኳን ለሌሎች የመዝገብ ተጠቃሚዎች አይታይም። ሆኖም ግን፣ በፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ወይም አስተዋጽዖ አበርካች ድርጅቶች ውስጥ ባሉ ሰዎች ሊታይ ይችላል፣ በመዝገቡ ውስጥ የአስተዳዳሪ ወይም የምዝገባ ገምጋሚ ሚና አላቸው። በእነዚያ ድርጅቶች ውስጥ ያሉ ደጋፊዎች ፕሮጀክቱ በቀጥታ ካልተጋራ በስተቀር ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶችን ማግኘት አይችሉም። በተጨማሪም፣ ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶችን ማየት የሚችሉ ሁለት ተጨማሪ ሚናዎች አሉ፡ የስር ደረጃ አስተዳዳሪዎች መዝገቡን የሚያስተዳድሩ ሰዎች ችግሮችን ለመፍታት እና የተጠየቁ ለውጦችን ለማድረግ እነዚህን ፕሮጀክቶች ማየት ይችላሉ። ሚስጥራዊ የፕሮጀክት ገምጋሚዎች ተጠቃሚዎች የፓራቴክስት የአጠቃቀም ውሎችን ለማለፍ ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶችን እንዳይጠቀሙ ለመከላከል፣ ከSIL የመጣ ገምጋሚ እና ከUBS የመጣ አንድ ገምጋሚ የምስጢራዊ ፕሮጀክት ገምጋሚ ሚና ይጫወታሉ። የእነሱ ተግባር ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶች የቅጂ መብትን አላግባብ እየተጠቀሙ አለመሆናቸውን ወይም የህትመት ደረጃ መሳሪያዎችን የመጠቀም ገደቦችን አለማለፍ ነው። በመጨረሻም፣ progress.bible በፕሮጀክት ደረጃ ዝርዝሮችን ሳይገልጹ ስለሂደቱ ሪፖርት ለማድረግ ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶችን የማግኘት መብት አለው። የግለሰብ የፕሮጀክቶች አባላት በውሂብ ሂደት ውስጥ አልተዘረዘሩም።bible መድረስ ይችላል። የሂደት ሪፖርት ማድረግ። መጽሐፍ ቅዱስ የሚፈቅድበት መንገድ የተዋቀረው በፕሮጀክቱ ውስጥ የተሳተፈው ድርጅት(ዎች) ብቻ ዝርዝር ማየት እንዲችሉ ነው፣ እና የተዘገበው ዝርዝር አይነት ድርጅቱ ከፕሮጀክቱ ጋር በተያያዘ ባለው ሚና ላይ የተመሰረተ ነው። በሂደት በኩል የፓራቴክስት መዝገብ ቤት መረጃ ጥቅም ላይ አይውልም። የህዝብ ታዳሚዎችን የሚያሳትፍ መጽሐፍ ቅዱስ።

ለፓራቴክስት እንዴት መመዝገብ እችላለሁ?

ወደ http://registry.paratext.org ይሂዱ እና የኢሜይል አድራሻዎን በመጠቀም ይግቡ፣ በተለይም ከድርጅትዎ የጉግል መለያ። የፓራቴክስት 7 ምዝገባ ካለዎት፣ የፓራቴክስት 7 ኮድ በማስገባት ከአሁኑ ምዝገባዎ ጋር ማገናኘት ይችላሉ። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ድርጅት አካል የሆኑ ተጠቃሚዎች ተጨማሪ ሀብቶችን እና ባህሪያትን ማግኘት ይችላሉ። ለተጨማሪ ዝርዝሮች የዚህን ጣቢያ የምዝገባ ክፍል ይመልከቱ። ለፓራቴክስት 8 የተመዘገቡ ከሆነ፣ ለፓራቴክስት 9 አዲስ ምዝገባ አያስፈልግዎትም።

በፓራቴክስት ውስጥ አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መመዝገብ እችላለሁ?

አዲስ ፕሮጀክት ሲፈጥሩ (በፓራቴክስት 9 ውስጥ ካለው ዋና ምናሌ ወይም በፓራቴክስት 8 ውስጥ ካለው የፋይል ምናሌ) ፕሮጀክቱን በመስመር ላይ የመመዝገብ አማራጭ ይሰጥዎታል። የፕሮጀክት ምዝገባ የሚገኘው በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ድርጅት ለተረጋገጡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች በዚህ ጣቢያ የምዝገባ ገጽ ላይ እንደተገለጸው በመሠረታዊ ደረጃ ፕሮጀክቶች ውስጥ የማይገኙ ተጨማሪ ባህሪያት አሏቸው። ፕሮጀክት ሲመዘገቡ፣ ፓራቴክስት ንቁ የኢንተርኔት ግንኙነት ይፈልጋል። ወደ አሳሽ ያስተላልፋል እና ለፓራቴክስት በተመዘገቡበት መለያ መግባት አለብዎት። የምዝገባ ግቤት ከተጠናቀቀ በኋላ፣ ፓራቴክስት የፓራቴክስት ፕሮጀክቱን በመዝገቡ ውስጥ ካለው ግቤት ጋር ያገናኛል።