ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ጥያቄዎቹን ለማየት እና ለማስፋት በምድብ ስም ላይ ጠቅ ያድርጉ።
እንዲሁም ለጥያቄዎች መልስ ለማግኘት መላውን ጣቢያ ለመፈለግ ከላይ ባለው የምናሌ አሞሌ ውስጥ ያለውን የፍለጋ ሳጥን መጠቀም ይችላሉ።
ስምዎን ስለመቀየር የበለጠ ማብራሪያ ለማግኘት፣ እባክዎን ይህንን ሙሉ ጽሑፍ ይመልከቱ፡ የተጠቃሚውን የምዝገባ ስም ይቀይሩ
እባክዎን የስርዓት መስፈርቶች ለአንቀጽ 9 ገጽን ይመልከቱ።
አንቀጽ 8 ከአሁን በኋላ አይደገፍም።
እባክዎ ይመልከቱ ለፓራቴክስት ገጽ የስርዓት መስፈርቶች.
አንቀጽ 8 ከአሁን በኋላ አይደገፍም።
ትችላለህ ቅዳ / ለጥፍ ከፓራቴክስት የተገኘ የእርስዎ ነባር ኮድ፡
ከታች ያለው ቪዲዮ (ከ4፡48 ጀምሮ) የምዝገባ መረጃዎን እና የምዝገባ ኮድዎን በፓራቴክስት ውስጥ እንዴት ማስገባት እንደሚችሉ ያብራራል።
ፓራቴክስትን በነፃ ለመጀመር፣ እዚህ ይመዝገቡ.
የምዝገባ ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ፣ እነዚህን መመሪያዎች በመጠቀም ዳግም ማስጀመር ይችላሉ፦ የምዝገባ ኮዴን ረሳሁ.
Paratextን ከመላው ዓለም በተለያዩ ቋንቋዎች መጠቀም ይችላሉ። Paratextን የሚጠቀሙበትን ቋንቋ ለመቀየር እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ።
ትችላለህ ፓራቴክስትን በተለያዩ ቋንቋዎች ይጠቀሙ ከመላው ዓለም። Paratext የሚጠቀሙበትን ቋንቋ ለመቀየር እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ።
በፓራቴክስት ውስጥ ያለው የፓራቴክስት እገዛ ስርዓት በጣም ሁሉን አቀፍ ነው። ጥያቄ ሲኖርዎት፣ አብሮ የተሰራውን እገዛ መልሶ ማግኘት ይችላሉ። በሂደቱ ውስጥ ስለእነሱ የማያውቋቸውን አዳዲስ ባህሪያትን መማር ይችላሉ! በአንድ ርዕስ ላይ እገዛ ለማግኘት በፓራቴክስት ውስጥ ያለውን የእገዛ ምናሌ ወይም የእገዛ ፍለጋ ሳጥን ይጠቀሙ።
ከታች ያለው ቪዲዮ የእገዛ ስርዓቱን በፓራቴክስት ውስጥ እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ያሳያል።
የፓራቴክስት ስሪት በፓራቴክስት መስኮት የላይኛው ግራ ጥግ ላይ ይታያል፡
እንዲሁም የጫኑትን የተወሰነ/አነስተኛ የፓራቴክስት ስሪት ማግኘት ይችላሉ፡
የፓራቴክስት ፕሮጀክቶች ሁለት ስሞች አሏቸው (ይመልከቱ) የፕሮጀክት ምናሌ > የፕሮጀክት ቅንብሮች > የፕሮጀክት ባህሪያት):
የፕሮጀክት ለውጥ ማድረግ በጣም ቀላል ነው ሙሉ ስም, ነገር ግን የፕሮጀክትን መለወጥ የበለጠ ውስብስብ/አድካሚ ነው አጭር ስም.
እነዚህን ለውጦች ለማድረግ መመሪያዎች ከዚህ በታች ተዘርዝረዋል።
ለ ለዉጥ የአንድ ፕሮጀክት ሙሉ ስም, እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ:
አንድን ፕሮጀክት ለመቀየር አጭር ስም, እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ የConvert Project Tool ን ይጠቀሙ.
አዎ፣ ፓራቴክስትን በበርካታ ኮምፒውተሮች ወይም መሳሪያዎች ላይ መጠቀም ይችላሉ! ተመሳሳይ የፓራቴክስት ምዝገባ መረጃ በበርካታ መሳሪያዎች ላይ እንኳን መጠቀም ይችላሉ።
በተለየ መሣሪያ ላይ መስራት ለመጀመር፦
ለምሳሌ፣ በመሣሪያ A ላይ እየሰሩ ከሆነ እና ወደ መሣሪያ B መቀየር ከፈለጉ፡
ይህ ፕሮጀክትዎን(ዎችዎን) በበርካታ መሳሪያዎች ላይ እንዲመሳሰሉ ያደርጋል። መሳሪያዎችን መቀየር በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ ይህንን ሂደት ይድገሙት።
ከታች ያለው ቪዲዮ (ከ4፡48 ጀምሮ) የምዝገባ መረጃዎን እና የምዝገባ ኮድዎን በፓራቴክስት ውስጥ እንዴት ማስገባት እንደሚችሉ ያብራራል።
ፓራቴክስትን በነፃ ለመጀመር፣ እዚህ ይመዝገቡ.
የተመዘገቡበትን ድርጅት መቀየር ያስፈልግዎታል? ይህንን በማንኛውም ጊዜ ማድረግ ይችላሉ፣ ነገር ግን በመጀመሪያ ሁለት ነገሮችን ማወቅ ያስፈልግዎታል፡
አሁን ያለ ምዝገባ ላላቸው ሰዎች የአንድ ድርጅት አባልነት እንዴት እንደሚጠይቁ እነሆ።
“የ[የድርጅቱ ስም] አባልነት የተጠየቀበት” የሚለውን ካዩ፣ ይህ ማለት ጥያቄዎ በሂደት ላይ ነው ማለት ነው።
በጣም ረጅም ጊዜ ከወሰደ ወይም የተሳሳተ ድርጅት አባልነት ከጠየቁ፣ እንደሚከተለው ሌላ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ፡
ከአንድ ድርጅት ጋር ካልሆኑ ነገር ግን በሚከተለው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፕሮጀክት ውስጥ ከተሳተፉ የFOBAI የትርጉም ደረጃዎችሊሆኑ ይችላሉ እንደ ገለልተኛ ተርጓሚ ተቀባይነት ለማግኘት የቀረበ ጥያቄ.
አዎ። ጽሑፍን እንደ ፓራቴክስት ግብዓት ለማከል፣ ጽሑፉ በፓራቴክስት ውስጥ የሚያስፈልጉትን ቼኮች ካለፈ በኋላ መጀመሪያ ወደ ዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት መሰቀል አለበት። አንዴ ወደ DBL ከገባ በኋላ ባለቤቱ ለተወሰኑ ድርጅቶች፣ ለተመረጡ የፓራቴክስት ተጠቃሚዎች ወይም ለእያንዳንዱ የፓራቴክስት ተጠቃሚ ፈቃድ ሊሰጠው ይችላል።
ጥር 14፣ 2020 ማይክሮሶፍት ለዊንዶውስ 7 የተሰጠው ድጋፍ ተቋርጧል.
ፓራቴክስት በዊንዶውስ 7 ላይ አሁንም ሊሰራ ይችላል፣ ነገር ግን በይፋ አይደገፍም። አንዳንድ ሰዎች ፓራቴክስት 9ን በዊንዶውስ 7 ላይ ለመጫን ተቸግረዋል፣ እና የወደፊት የፓራቴክስት ስሪቶች በዊንዶውስ 7 ላይ ላይሰሩ ይችላሉ። ሶፍትዌራችንን በዊንዶውስ 7 ላይ አንሞክርም፣ እና ድጋፍ ከፈለጉ ወደ ዊንዶውስ 10 እንዲሄዱ ልንጠይቅዎ እንችላለን።
እንዲሁም፣ ዊንዶውስ 7ን የሚጠቀሙ ከሆነ ለጠለፋ የበለጠ ተጋላጭ እንደሆኑ እባክዎ ልብ ይበሉ ምክንያቱም ተጋላጭነቶች ሲገኙ የደህንነት ዝማኔዎችን አያገኝም። ይህ በተለይ ሚስጥራዊ በሆነ ቦታ ላይ የሚሰሩ ከሆነ በጣም አስፈላጊ ነው። ማይክሮሶፍት ይህንን ያብራራል። በድጋፍ ማጠናቀቂያ ማስታወቂያቸው ላይ:
ከጃንዋሪ 14፣ 2020 በኋላ ዊንዶውስ 7ን የሚያስተዳድሩ ኮምፒውተሮች የደህንነት ዝማኔዎችን አያገኙም። ስለዚህ፣ እንደ ዊንዶውስ 10 ወዳለ ዘመናዊ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ማሻሻል አስፈላጊ ነው፣ ይህም እርስዎን እና ውሂብዎን ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ የቅርብ ጊዜ የደህንነት ዝማኔዎችን ሊያቀርብ ይችላል። በተጨማሪም፣ የማይክሮሶፍት የደንበኞች አገልግሎት የዊንዶውስ 7 ቴክኒካዊ ድጋፍ ለመስጠት ከአሁን በኋላ አይገኝም። ለዊንዶውስ 7 ተዛማጅ አገልግሎቶችም በጊዜ ሂደት እየተቋረጡ ነው…
ድጋፉ ካለቀ በኋላ ዊንዶውስ 7ን መጠቀሙን ከቀጠሉ ፒሲዎ አሁንም ይሰራል፣ ነገር ግን ለደህንነት ስጋቶች እና ቫይረሶች የበለጠ የተጋለጠ ይሆናል። የእርስዎ ፒሲ መጀመሩን እና መስራቱን ይቀጥላል፣ ነገር ግን ከ Microsoft የደህንነት ዝመናዎችን ጨምሮ የሶፍትዌር ዝመናዎችን አይቀበልም።
በፓራቴክስት 9 ውስጥ ያሉት ብዙ ተግባራት ተመሳሳይ ናቸው፣ ነገር ግን በምናሌዎቹ፣ መስኮቶች እንዴት እንደሚሠሩ እና ነገሮችን እንዴት እንደሚከፍቱ ላይ ጉልህ ለውጦች ተደርገዋል። ፓራቴክስት 9 በተጨማሪም የተሻሻለ ሀብቶችን፣ ስለ ግሪክ ወይም የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ ያላቸውን ጽሑፎች ያካትታል።
ፓራቴክስት ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ምናሌዎቹ እንዴት እንደሚለዋወጡ ወይም እንደሚተገበሩ ነው። ትዕዛዝ ለመፈለግ ስንት ጊዜ ሄደዋል፣ ወይም በመጨረሻ የገቡትን ስለረሱ በተሳሳተ ፕሮጀክት ላይ ቼክ ወይም መሳሪያ እንዳሄዱ ተገነዘቡ? በፓራቴክስት 9 ውስጥ፣ ይህ ግራ መጋባት ይቀንሳል ምክንያቱም ለተወሰኑ ፕሮጀክቶች የሚተገበሩ የምናሌ ትዕዛዞች ከዚያ የፕሮጀክት መስኮት ስለሚጀመሩ። ለአለም አቀፍ የፓራቴክስት ተግባራት ምናሌዎች ከላይ በግራ አዶ ይጀመራሉ። ምናሌዎች አስፈላጊ በማይሆኑበት ጊዜ አይታዩም፣ ይህም ለጽሑፍ ተጨማሪ ቦታ ይሰጥዎታል።
የተለያዩ ፕሮጀክቶችን ወይም ክፍሎችን መስኮቶችን ማዘጋጀት አድካሚ የእጅ ሂደት ወይም የተደራረበ ዝግጅት ከተጠቀሙ ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ ነበር። በአንቀጽ 9 ውስጥ፣ መስኮቶችን ከቀደሙት ስሪቶች በእጅ ሂደት ይልቅ ማስተካከል ቀላል ነው፣ ነገር ግን አንድ መስኮት ትልቅ እና ሌላ መስኮት ትንሽ ለማድረግ ዝግጅትዎን ማስተካከል ይችላሉ፣ ይህም በተደራረበ ዝግጅት ውስጥ የማይቻል ነበር።
የተለያዩ ነገሮችን ለመክፈት የተለያዩ የምናሌ ትዕዛዞችን ከመጠቀም ይልቅ፣ ለምሳሌ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃል አተረጓጎሞችን ለመክፈት ልዩ ትእዛዝ፣ ለመዝገበ ቃላት ሌላ፣ ለማስታወሻ ዝርዝሮች ሌላ፣ በአንቀጽ 9 ውስጥ እነዚህ ሁሉ ነገሮች ከተመሳሳይ ክፍት መገናኛ ሊከፈቱ ይችላሉ።
አንቀጽ 9 አዲስ የተሻሻሉ የቅዱሳት መጻሕፍት ግብዓቶች አሉት፤ እነዚህም በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ስለሚገኙት የግሪክና የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ ተሰጥቷቸዋል። ይህም ከምንጭ ቋንቋ ጽሑፍ ጋር የተያያዙ የቃላት ግቤቶችን፣ ምስሎችን እና ካርታዎችን ለመፈለግ ያስችላል። እነዚህ ግብዓቶች ወደ ሰፊ የመገናኛ ቋንቋዎች እየተተረጎሙ ነው። አሁን ያሉት የአንቀጽ 8 ግብዓቶች ጽሑፎች በአንቀጽ 9 ውስጥም ይገኛሉ።
የአዳዲስ ባህሪያት ዝርዝር ሙሉ በሙሉ ተገኝቷል እዚህ.
ቁጥር፡ አንቀጽ 8 እና አንቀጽ 9 ተመሳሳይ የውሂብ መዋቅር አላቸው፣ ስለዚህ ፕሮጀክቶች ከአንቀጽ 8 ወደ አንቀጽ 9 መሸጋገር አያስፈልጋቸውም። በተጋራ ፕሮጀክት ላይ የሚሰሩ አባላት አንቀጽ 8 ወይም አንቀጽ 9ን መጠቀም እና ለውጦችን እርስ በእርስ ማጋራት ይችላሉ።
አይ። በሁሉም ተጠቃሚዎች ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል አንድ እትም ብቻ አለ። እንደ የመስመር ላይ ወይም እንደ ከመስመር ውጭ ጫኝ ይገኛል።
የፓራቴክስት 9 ስሪት ቁጥር አሰጣጥ እንደ Paratext 8 ቁጥር አሰጣጥ – 9.0 ይሰራል።x.y
If x ከ1 እስከ 49 መካከል ሲሆን፣ አልፋ ነው። የአልፋ ስሪቶች ለቀደምት ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው እና ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ አይታዩም ወይም ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ አይደሉም። ከቀጥታ የፕሮጀክት መረጃ ጋር ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም።
If x ከ50 እስከ 99 ባለው ክልል ውስጥ የሚገኝ ቤታ ነው። የቤታ ስሪቶች ከአልፋ የበለጠ ተግባራዊ፣ የበለጠ የተሟላ እና የተረጋጉ ናቸው እና ከቀጥታ ፕሮጀክቶች ጋር ለመጠቀም ተገቢ ሊሆኑ ይችላሉ። አንዳንድ ጊዜ ቤታ በአንጻራዊነት የተረጋጋ የቅድመ-ይሁንታ ስሪት መሆኑን ለማመልከት እንደ “የተለቀቀ እጩ” ይቀርባል። የተለቀቀ እጩዎች ከተረጋጋ የልቀት ስሪቶች በፊት የመጨረሻዎቹ የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶች ናቸው።
If x 100 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ሙሉ በሙሉ የተረጋጋ ልቀት ነው። ለምሳሌ፣ 9.0.100.1 ወይም ከዚያ በላይ።
የአሁኑ ስሪት እዚህ ማውረድ ይችላል፡ https://paratext.org/download/currentversion/
የፓራቴክስት የገዢዎች ቦርድ ፓራቴክስትን በተቻለ መጠን ጥቂት ገደቦችን በመጠቀም ለሁሉም የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ተደራሽ ለማድረግ ይፈልጋል። ቀደም ሲል ለፓራቴክስት ፈቃድ ማግኘት አስቸጋሪ ስለመሆኑ ቅሬታዎች ነበሩ። ከፓራቴክስት 8 ጀምሮ ያለው አዲሱ የምዝገባ ስርዓት ፈቃዶችን የማግኘት ሂደቱን ለማዳከም የተነደፈ ነው። አሁን የማጽደቂያ ሂደቱ የሚተዳደረው ከ250 በላይ በሆኑ ድርጅቶች ሲሆን እያንዳንዳቸው ለራሳቸው ሰራተኞች ነው። ድርጅቶች እና የቤተክርስቲያን ቡድኖች በዚህ ድረ-ገጽ ላይ የሚገኘውን ቀላል ቅጽ በመሙላት ሁልጊዜ እየተጨመሩ ነው። መመዝገብ የመረጃ ገጽ። እንዴት እንደሚሰራ እነሆ፡
ማንኛውም ድርጅት የፓራቴክስት ድርጅት ለመሆን ሊጠይቅ ይችላል። ሁለት መስፈርቶች አሉ፡
ዛሬ ማንኛውም የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ፓራቴክስትን እና ለተርጓሚዎች እጅግ በጣም ጥሩ የሆኑ የመረጃ ቋቶችን ማግኘት የማይችል ከሆነ፣ ምናልባት ድርጅታቸውን ስላላስመዘገቡ ሊሆን ይችላል። ጥያቄ ውድቅ የሚሆነው አልፎ አልፎ ከሆነ፣ ብዙውን ጊዜ ቡድኑ በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ውስጥ ስላልተሳተፈ ነው። ሌሎች ውድቅ የተደረጉ ጉዳዮች ብቻ ናቸው የሚከተሉትን አላከበሩም የሚሉባቸው። የFOBAI የትርጉም ደረጃዎች ወይም ጥሰዋል የፓራቴክስት የአጠቃቀም ውል በሆነ መንገድ.
የቆየ የድር አሳሽ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ በRegistry ድህረ ገጽ ላይ ያሉ ገጾች ሊጫኑ ይችላሉ። “አሳሽ የማይደገፍ” የሚል መልእክት ካዩ፣ በምትኩ ወደ ዘመናዊ የድር አሳሽ መጫን ወይም ማሻሻል ያስፈልግዎታል። የቅርብ ጊዜውን የGoogle Chrome ወይም የሞዚላ ፋየርፎክስ ስሪት እንዲጠቀሙ እንመክራለን።
የሚከተሉት የአሳሽ ስሪቶች (እና የቆዩ) ችግር እንዳለባቸው ይታወቃል፡ Chrome 27፣ Firefox 25፣ Safari 6፣ Internet Explorer 10።
ለእርስዎ የሚገኙ ሀብቶች እርስዎ በሚኖሩበት ቡድን ላይ በመመስረት ይለያያሉ፡ የፓራቴክስት ተጠቃሚ፣ ብቁ ተርጓሚ ወይም በተፈቀደለት ድርጅት ውስጥ ብቁ ተርጓሚ። ሀብቶች የሚገኙት የመብቱ ባለቤት በዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ላለው ሀብት በሰጠው ፈቃድ ላይ በመመስረት ነው። በአሁኑ ጊዜ በዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ከ1,600 በላይ ጽሑፎች አሉ፣ ምንም እንኳን ሁሉም በፓራቴክስት ውስጥ ለማሰራጨት ፈቃድ ባይኖራቸውም። በፓራቴክስት ውስጥ ለማሰራጨት ፈቃድ የተሰጠው ማንኛውም የDBL ሀብት በፓራቴክስት ውስጥ ለመጫን ይገኛል። ክፍት ፈቃድ ያላቸው ሀብቶች ለሁሉም ተጠቃሚዎች ይገኛሉ። ሌሎች ሀብቶች የተወሰኑ ድርጅቶች ካሏቸው ፕሮጀክቶች ጋር ለመጠቀም ፈቃድ ይሰጣቸዋል።
ይመልከቱ የጽሑፍ ግብዓቶች በፓራቴክስት ውስጥ
አዎ.
ከመስመር ውጭ ለመጫን የሀብት ፋይሎችን ለማግኘት፣ በፓራቴክስት ውስጥ ካወረዳቸው ኮምፒውተር መቅዳት ያስፈልግዎታል። እባክዎን ከዚህ በታች ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።
በመጀመሪያ፣ በምንጭ ኮምፒዩተሩ ላይ፣ መጀመሪያ መጫን የሚፈልጓቸውን ሀብቶች ማውረድ/ማዘመን አለብዎት።
በምንጭ ኮምፒዩተሩ ላይ የሚፈልጉትን ሁሉንም ሀብቶች አስቀድመው ካሎት፣ ከታች ያለውን የResources to USB Drive ክፍል ይቅዱ፡
አንዴ ለመጫን የሚፈልጓቸውን ሁሉንም ግብዓቶች ካገኙ በኋላ የወረዱ/የዘመኑ፦
የጽሑፍ ግብዓቶች በቀጥታ ከምናሌው ወደ ፓራቴክስት ይወርዳሉ። (በአንቀጽ 8 ውስጥ፣ ይህ ፋይል > አውርድ/ጫን ግብዓቶች ነው። በአንቀጽ 9 ውስጥ ማውረድ/ጫን ግብዓቶች በፓራቴክስት ምናሌ ውስጥ ይገኛሉ)። ግብዓቶች የሚመጡት ከዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ለመጠቀም ፈቃድ ከተሰጣቸው ነው።
አንዳንድ ተጠቃሚዎች BYZ፣ HEB እና/ወይም ሌሎች ሀብቶች የተበላሹ መሆናቸውን የሚገልጽ የስህተት መልእክት እየደረሳቸው ነው፡
እባክዎን የሚከተሉትን መመሪያዎች ከተከተሉ ይከተሉ ብቻ ቢኢዜድ የተበላሸ ነው፡
በርካታ የተበላሹ ፋይሎችን ለማስተካከል የሚከተሉትን መመሪያዎች ይከተሉ፦
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881
እባክዎን የስርዓት መስፈርቶች ለአንቀጽ 9 ገጽን ይመልከቱ።
አንቀጽ 8 ከአሁን በኋላ አይደገፍም።
እባክዎ ይመልከቱ ለፓራቴክስት ገጽ የስርዓት መስፈርቶች.
አንቀጽ 8 ከአሁን በኋላ አይደገፍም።
የፓራቴክስት 8 ድጋፍ ታህሳስ 31፣ 2021 አብቅቷል። የፓራቴክስት 8 ከፓራቴክስት 9 ጋር መስራቱን ይቀጥላል፣ ነገር ግን በተቻለ ፍጥነት ወደ ፓራቴክስት 9 እንዲያሻሽሉ እናበረታታዎታለን።
የእኛን ይመልከቱ አስፈላጊ ማስታወቂያ ስለ አንቀጽ 8።
አንዳንድ ተጠቃሚዎች BYZ፣ HEB እና/ወይም ሌሎች ሀብቶች የተበላሹ መሆናቸውን የሚገልጽ የስህተት መልእክት እየደረሳቸው ነው፡
እባክዎን የሚከተሉትን መመሪያዎች ከተከተሉ ይከተሉ ብቻ ቢኢዜድ የተበላሸ ነው፡
በርካታ የተበላሹ ፋይሎችን ለማስተካከል የሚከተሉትን መመሪያዎች ይከተሉ፦
አዎ። ፓራቴክስት 9ን መጫን ፓራቴክስት 8ን ከኮምፒውተርዎ አያስወግድም። ሁለቱ ስሪቶች ተመሳሳይ የፕሮጀክት አቃፊ ይጠቀማሉ፣ እና ከፓራቴክስት 7 ወደ ፓራቴክስት 8 ሲዘዋወሩ እንደነበረው ሁሉ ፕሮጀክቶችን ማዛወር አያስፈልግም። የቡድን አባላት አንዳንዶቹ በፓራቴክስት 8 እና አንዳንዶቹ በፓራቴክስት 9 ላይ ቢሆኑም እንኳ ፕሮጀክቶችን አንድ ላይ ማጋራት ይችላሉ።
ሁለቱንም ስሪቶች በአንድ ጊዜ ሲከፍቱ ጥንቃቄ እንዲያደርጉ እንመክራለን። ሁለቱም ስሪቶች በእያንዳንዱ ፕሮጀክት ውስጥ ተመሳሳይ ፋይሎችን ያነባሉ እና ይጽፋሉ። በአንድ ስሪት ላይ ለውጦችን ካደረጉ፣ በሌላኛው ስሪት ውስጥ በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ ለውጦች ካደረጉ፣ አንዳንድ ለውጦችዎ ላይቀመጡ ይችላሉ። አንዱን ሲከፍቱ ሌላኛው ክፍት ሆኖ እያለ የማስጠንቀቂያ መልእክት ይደርስዎታል። ማስጠንቀቂያውን በትኩረት እንዲያዳምጡ እና ሌላውን ከመክፈትዎ በፊት አንዱን እንዲዘጉ እንመክራለን።
Paratext 9ን ከጫኑ በኋላ Paratext 8ን ማስወገድ ከፈለጉ፣ ከዊንዶውስ ቅንብሮች መተግበሪያ (በጀምር ምናሌ ውስጥ ያለው ማርሽ > መተግበሪያዎች > በዝርዝሩ ውስጥ Paratext 8ን ያግኙ እና Uninstall የሚለውን ጠቅ ያድርጉ) ወይም ከመቆጣጠሪያ ፓነል ላይ ማራገፍ ይችላሉ። (ፕሮግራሞች እና ባህሪያት > Paratext 8ን በዝርዝሩ ውስጥ ያግኙ፣ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና Uninstall የሚለውን ይምረጡ)።
አይ። የፓራቴክስት 8 ምዝገባዎ በፓራቴክስት 9 ውስጥ ይሰራል። ፓራቴክስት 9ን ሲጭኑ፣ ፓራቴክስት 8 በኮምፒውተርዎ ላይ ከተጫነ የምዝገባ መረጃዎን ያገኛል።
በፓራቴክስት 9 ውስጥ ያሉት ብዙ ተግባራት ተመሳሳይ ናቸው፣ ነገር ግን በምናሌዎቹ፣ መስኮቶች እንዴት እንደሚሠሩ እና ነገሮችን እንዴት እንደሚከፍቱ ላይ ጉልህ ለውጦች ተደርገዋል። ፓራቴክስት 9 በተጨማሪም የተሻሻለ ሀብቶችን፣ ስለ ግሪክ ወይም የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ ያላቸውን ጽሑፎች ያካትታል።
ፓራቴክስት ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ምናሌዎቹ እንዴት እንደሚለዋወጡ ወይም እንደሚተገበሩ ነው። ትዕዛዝ ለመፈለግ ስንት ጊዜ ሄደዋል፣ ወይም በመጨረሻ የገቡትን ስለረሱ በተሳሳተ ፕሮጀክት ላይ ቼክ ወይም መሳሪያ እንዳሄዱ ተገነዘቡ? በፓራቴክስት 9 ውስጥ፣ ይህ ግራ መጋባት ይቀንሳል ምክንያቱም ለተወሰኑ ፕሮጀክቶች የሚተገበሩ የምናሌ ትዕዛዞች ከዚያ የፕሮጀክት መስኮት ስለሚጀመሩ። ለአለም አቀፍ የፓራቴክስት ተግባራት ምናሌዎች ከላይ በግራ አዶ ይጀመራሉ። ምናሌዎች አስፈላጊ በማይሆኑበት ጊዜ አይታዩም፣ ይህም ለጽሑፍ ተጨማሪ ቦታ ይሰጥዎታል።
የተለያዩ ፕሮጀክቶችን ወይም ክፍሎችን መስኮቶችን ማዘጋጀት አድካሚ የእጅ ሂደት ወይም የተደራረበ ዝግጅት ከተጠቀሙ ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ ነበር። በአንቀጽ 9 ውስጥ፣ መስኮቶችን ከቀደሙት ስሪቶች በእጅ ሂደት ይልቅ ማስተካከል ቀላል ነው፣ ነገር ግን አንድ መስኮት ትልቅ እና ሌላ መስኮት ትንሽ ለማድረግ ዝግጅትዎን ማስተካከል ይችላሉ፣ ይህም በተደራረበ ዝግጅት ውስጥ የማይቻል ነበር።
የተለያዩ ነገሮችን ለመክፈት የተለያዩ የምናሌ ትዕዛዞችን ከመጠቀም ይልቅ፣ ለምሳሌ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃል አተረጓጎሞችን ለመክፈት ልዩ ትእዛዝ፣ ለመዝገበ ቃላት ሌላ፣ ለማስታወሻ ዝርዝሮች ሌላ፣ በአንቀጽ 9 ውስጥ እነዚህ ሁሉ ነገሮች ከተመሳሳይ ክፍት መገናኛ ሊከፈቱ ይችላሉ።
አንቀጽ 9 አዲስ የተሻሻሉ የቅዱሳት መጻሕፍት ግብዓቶች አሉት፤ እነዚህም በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ስለሚገኙት የግሪክና የዕብራይስጥ ቃላት መረጃ ተሰጥቷቸዋል። ይህም ከምንጭ ቋንቋ ጽሑፍ ጋር የተያያዙ የቃላት ግቤቶችን፣ ምስሎችን እና ካርታዎችን ለመፈለግ ያስችላል። እነዚህ ግብዓቶች ወደ ሰፊ የመገናኛ ቋንቋዎች እየተተረጎሙ ነው። አሁን ያሉት የአንቀጽ 8 ግብዓቶች ጽሑፎች በአንቀጽ 9 ውስጥም ይገኛሉ።
የአዳዲስ ባህሪያት ዝርዝር ሙሉ በሙሉ ተገኝቷል እዚህ.
ቁጥር፡ አንቀጽ 8 እና አንቀጽ 9 ተመሳሳይ የውሂብ መዋቅር አላቸው፣ ስለዚህ ፕሮጀክቶች ከአንቀጽ 8 ወደ አንቀጽ 9 መሸጋገር አያስፈልጋቸውም። በተጋራ ፕሮጀክት ላይ የሚሰሩ አባላት አንቀጽ 8 ወይም አንቀጽ 9ን መጠቀም እና ለውጦችን እርስ በእርስ ማጋራት ይችላሉ።
የፓራቴክስት 9 ስሪት ቁጥር አሰጣጥ እንደ Paratext 8 ቁጥር አሰጣጥ – 9.0 ይሰራል።x.y
If x ከ1 እስከ 49 መካከል ሲሆን፣ አልፋ ነው። የአልፋ ስሪቶች ለቀደምት ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው እና ብዙውን ጊዜ ሙሉ በሙሉ አይታዩም ወይም ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ አይደሉም። ከቀጥታ የፕሮጀክት መረጃ ጋር ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም።
If x ከ50 እስከ 99 ባለው ክልል ውስጥ የሚገኝ ቤታ ነው። የቤታ ስሪቶች ከአልፋ የበለጠ ተግባራዊ፣ የበለጠ የተሟላ እና የተረጋጉ ናቸው እና ከቀጥታ ፕሮጀክቶች ጋር ለመጠቀም ተገቢ ሊሆኑ ይችላሉ። አንዳንድ ጊዜ ቤታ በአንጻራዊነት የተረጋጋ የቅድመ-ይሁንታ ስሪት መሆኑን ለማመልከት እንደ “የተለቀቀ እጩ” ይቀርባል። የተለቀቀ እጩዎች ከተረጋጋ የልቀት ስሪቶች በፊት የመጨረሻዎቹ የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶች ናቸው።
If x 100 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ሙሉ በሙሉ የተረጋጋ ልቀት ነው። ለምሳሌ፣ 9.0.100.1 ወይም ከዚያ በላይ።
የአሁኑ ስሪት እዚህ ማውረድ ይችላል፡ https://paratext.org/download/currentversion/
አዎ፣ ማንኛውም ሰው Paratext ን ማውረድ፣ መጫን እና መጠቀም ይችላል፣ ነገር ግን ምዝገባ ግዴታ ነው። በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ውስጥ ሚና እንዳላቸው ያልተረጋገጡ ሰዎች ላይ ገደቦች አሉ፣ በጽሑፉ ላይ ተብራርተዋል የምዝገባ ገጽ የዚህ ጣቢያ.
አዎ፣ የፓራቴክስት 9 ፕሮጀክቶችን በPublishing Assistant ማግኘት ይቻላል።
ስለ ህትመት ረዳት ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወደዚህ ይሂዱ https://pubassist.paratext.org/
ፓራቴክስት 8 እና ፓራቴክስት 9 በተመሳሳይ ኮምፒውተር ላይ ሊሰሩ ስለሚችሉ፣ የፓራቴክስት 8 ተጠቃሚዎች እና የፓራቴክስት 9 ተጠቃሚዎች በተመሳሳይ የጋራ ፕሮጀክት ውስጥ አብረው ሊሰሩ ይችላሉ። አማካሪዎች ወደ አዲሱ ስሪት እንዲያሻሽሉ እናበረታታለን፣ ነገር ግን በ8 ላይ ከቆዩ፣ ፓራቴክስት 9ን ከሚጠቀሙ ቡድኖች ጋር መማከርዎን መቀጠል ይችላሉ። በተመሳሳይ መንገድ፣ ወደ 9 ካሻሻሉ በኋላ 8ን ለሚጠቀም ቡድን ማማከርዎን መቀጠል ይችላሉ።
አይ። የፓራቴክስት 8 ተጠቃሚዎች እና የፓራቴክስት 9 ተጠቃሚዎች በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ መስራት ይችላሉ።
ይህ ከሆነ ጥቂት ጥቃቅን ጉዳዮች አሉ። ይህ FAQ ለዝርዝሮች
አዎ። ፕሮጀክቶችን ከፓራቴክስት 8 ወደ ፓራቴክስት 9 ማዛወር አያስፈልግም። ሆኖም ግን፣ በሁለቱም ስሪቶች ውስጥ ከተጋራ ፕሮጀክት ጋር ሲሰሩ ጥቂት ትናንሽ ችግሮች ሊኖሩ ይችላሉ።
አይ። Paratextን በማንኛውም ጊዜ ማውረድ እና መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን እሱን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት። መመዝገብ ለሁሉም ሰው ነፃ ነው።
የጽሑፍ ግብዓቶች በቀጥታ ከምናሌው ወደ ፓራቴክስት ይወርዳሉ። (በአንቀጽ 8 ውስጥ፣ ይህ ፋይል > አውርድ/ጫን ግብዓቶች ነው። በአንቀጽ 9 ውስጥ ማውረድ/ጫን ግብዓቶች በፓራቴክስት ምናሌ ውስጥ ይገኛሉ)። ግብዓቶች የሚመጡት ከዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ለመጠቀም ፈቃድ ከተሰጣቸው ነው።
ስምዎን ስለመቀየር የበለጠ ማብራሪያ ለማግኘት፣ እባክዎን ይህንን ሙሉ ጽሑፍ ይመልከቱ፡ የተጠቃሚውን የምዝገባ ስም ይቀይሩ
ወደ መዝገቡ ለመግባት የሚጠቀሙበትን ኢሜይል መቀየር ከፈለጉ፣ ይህ በርካታ እርምጃዎችን ይወስዳል። እርምጃዎቹ የሚወሰኑት አሁን ያለዎትን አድራሻ ለማረጋገጥ ጉግልን እየተጠቀሙበት እንደሆነ ወይም እንዳልሆነ ላይ ነው። የመጀመሪያውን የኢሜይል መለያዎን ከመዝጋትዎ በፊት ይህንን ሂደት ማለፍ ጥሩ ይሆናል።
ይህ ሲጠናቀቅ፣ አዲሱን አድራሻዎን በGoogle የማንነት ክፍል ውስጥ ማየት አለብዎት፣ እና አሁን ወደ መዝገብ ቤቱ ለመግባት አዲሱን ኢሜይልዎን መጠቀም መጀመር ይችላሉ።
ወደ መዝገቡ ለመግባት ያዋቀሩት የይለፍ ቃል ኢሜይልዎን ሲቀይሩ አይለወጥም። አዲሱን ኢሜይል እና አሁን ያለውን የይለፍ ቃል በመጠቀም ወደ መዝገቡ መግባት ይችላሉ።
የጉግል ማረጋገጫን የማይጠቀሙ ከሆነ አሁንም ወደ መዝገቡ መግባት ይችሉ ይሆናል፡
ሁለተኛ የኢሜይል አድራሻ ወደ መገለጫዎ ማከል ይችላሉ፣ ይህ በአንጻራዊነት ቀላል ነው።
የኢሜይል አድራሻን ከፓራቴክስት መዝገብ ቤት ለማስወገድ እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ።
የመጀመሪያ ስም ከመለያዎ ጋር የተያያዘ አዲስ የኢሜይል አድራሻ እንዳለዎት ያረጋግጡ፡
አዲሱን የኢሜይል አድራሻ ካከሉ/ከቀየሩ በኋላ፦
የፓራቴክስት መዝገብ ቤት የይለፍ ቃልዎን መቀየር ከፈለጉ፡
አዲሱ ኢሜይልዎ በGoogle ላይ የተመሠረተ ከሆነ፣ ከፈለጉ የGoogle ማረጋገጫ ዘዴን መጠቀም ይችላሉ (በአሳሹ ውስጥ ወደ Google መለያዎ ሲገቡ እና Google የፓራቴክስት መዝገብ ቤት እርስዎ እርስዎ እንደሆኑ ይነግራቸዋል)።
በመዝገቡ ውስጥ ኢሜይልዎን ከቀየሩ በኋላ፣ አዲሱን ኢሜይልዎን በፓራቴክስት ውስጥ ማስገባት ያስፈልግዎታል። የምዝገባ መረጃ መገናኛው ከተጠቃሚ ስምዎ እና ከምዝገባ ኮድዎ ጋር ኢሜይልዎን ያስቀምጣል። ይህንን ለመቀየር፡
ፓራቴክስት ይህንን መረጃ እንደ የችግር ሪፖርት ወይም ጥቆማ ባሉ ግብረመልሶች ወደ ፓራቴክስት ቡድን ይልካል፣ እና የድሮ የኢሜይል አድራሻ መጠቀም የፓራቴክስት ቡድን ጥቆማዎችን ወይም ምክሮችን ለማግኘት ይቸገራል ማለት ነው።
የሚከተሉትን መመሪያዎች በመከተል አሁን ያለዎትን የምዝገባ ኮድ ማግኘት ይችላሉ፡ የምዝገባ ኮዴን ፈልግ.
ኮምፒውተርዎ ከሞተ፣ ከተሰረቀ ወይም ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ፣ አዲስ ኮድ ማመንጨት ይችላሉ።
ለ አወጣ a አዲስ ኮድ:
ጡረተኞች የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎችና አማካሪዎች አሁን በፓራቴክስት ውስጥ መሥራት ወይም ማማከርን መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን ከዚህ በፊት የነበራቸውን ሁሉንም ሀብቶች ማግኘት ይችላሉ።
አዎ! እንደ ልምድ ያለው የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ወይም አማካሪ፣ ከጡረታ በኋላ ተሳትፎዎን መቀጠል ይፈልጉ ይሆናል ብለን እንጠብቃለን። ሆኖም፣ የስራ ኢሜይል አድራሻዎ ከተወገደ ይህ አንዳንድ ጊዜ ከባድ ነው። የድርጅትዎ ፖሊሲ ከፓራቴክስት ድርጅታቸው እንዲወጡ ሊጠይቅዎት ይችላል ምክንያቱም በእነሱ ቁጥጥር ስር ንቁ ሚና ስለሌለዎት።
አትፍሩ! እንፈልጋለን ክብር የእግዚአብሔርን ቃል በዓለም ዙሪያ ላሉ ሰዎች ተደራሽ ለማድረግ የሰጠኸው የብዙ ዓመታት ቁርጠኝነት እና መስዋዕትነት! ይህንን ለማድረግ፣ የፕላቲነም ግሩፕ የሚባል አዲስ የፓራቴክስት ድርጅት አለ። በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ድርጅት ውስጥ ጥሩ አቋም ያለው አባል ጡረታ ሲወጣ፣ የድርጅቱ አስተዳዳሪ ጥቂት ማብራሪያዎችን በመስጠት ወደ ፕላቲነም ግሩፕ ሊያዛውረው ይችላል። የመዝገብ ቤት አስተዳዳሪዎች ይህንን አይተው ያለምንም ጥያቄ ያጸድቃሉ። በዚህ መንገድ፣ ከዚህ በፊት የነበሩትን ሀብቶች ሁሉ ማግኘትዎን ይቀጥላሉ እና በፓራቴክስት ውስጥ መሥራት ወይም ማማከርዎን መቀጠል ይችላሉ።
እርግጥ ነው፣ ቀደም ሲል የሰሩባቸውን ፕሮጀክቶች የማግኘት እድልዎ የሚወሰነው በአስተዳደሩ ድርጅት ነው።
ይህ ለጡረተኞች ጠቃሚ እና አበረታች እንደሚሆን እናምናለን። የእግዚአብሔርን ቃል ሰዎች በግልጽ በሚረዱት ቋንቋዎች እና ቅርጸቶች ተደራሽ ለማድረግ ብዙ መስዋዕትነት ከፍለዋል! አመሰግናለሁ እናም እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ጥልቅ ግንኙነት እንዲኖራችሁ ይባርካችሁ። 🙏
የጡረታ አባል ለማዛወር፣ እባክዎ የድርጅት አስተዳዳሪ ኢሜይል ይኑርዎት admin@paratext.org እና ጡረተኛው ወደ ፕላቲነም ግሩፕ እንዲዛወር ይጠይቁ።
ትችላለህ ቅዳ / ለጥፍ ከፓራቴክስት የተገኘ የእርስዎ ነባር ኮድ፡
ከታች ያለው ቪዲዮ (ከ4፡48 ጀምሮ) የምዝገባ መረጃዎን እና የምዝገባ ኮድዎን በፓራቴክስት ውስጥ እንዴት ማስገባት እንደሚችሉ ያብራራል።
ፓራቴክስትን በነፃ ለመጀመር፣ እዚህ ይመዝገቡ.
የምዝገባ ኮድዎን ማግኘት ካልቻሉ፣ እነዚህን መመሪያዎች በመጠቀም ዳግም ማስጀመር ይችላሉ፦ የምዝገባ ኮዴን ረሳሁ.
የፓራቴክስት ዜና መጣጥፎችን የኢሜይል ምዝገባዎችዎን ለማስተዳደር እንዲሁም ፓራቴክስትን ለማሻሻል ለመመዝገብ ወደ ፓራቴክስት መዝገብ ቤት ይሂዱ።
የማሳወቂያ ዕለታዊ ማጠቃለያ (notificate daily digest) ተጠቃሚዎች ሲጨመሩ ወይም ሲወገዱ የሚገልጹ ማሳወቂያዎችን ወይም እርስዎ አባል በሆኑባቸው ፕሮጀክቶች ውስጥ የተጠቃሚ ሚናዎችን የሚቀይሩ እንደ መዝገብ ቤት የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ያመለክታል።
የማሳወቂያ ክፍሉ ለፓራቴክስት ዜናዎች የሚመርጡትን ቋንቋ እንዲመርጡ ያስችልዎታል፡
የመረጡትን ቋንቋ ለመቀየር፦
ለፓራቴክስት ዜናዎች ደንበኝነት እንዲመዘገቡ እንመክራለንምክንያቱም እነዚህ ስለ Paratext አስፈላጊ እድገቶችን እንዲሁም Paratextን ስለመጠቀም ጠቃሚ ምክሮችን እና ዘዴዎችን የሚመለከቱ ኢሜይሎች ስለሆኑ እርስዎ ማወቅ የምንፈልጋቸው ናቸው።
የማንኛውም የፓራቴክስት ፕሮጀክት አስተዳዳሪ ከሆኑ፣ ኢንተርኔት ለማግኘት ለሚቸገር ወይም የኢሜል አድራሻ ለሌለው ሰው መመዝገብ ይችላሉ። በዚህ መንገድ የተመዘገቡ ተጠቃሚዎች በፕሮጀክቶች ውስጥ መሳተፍ እና ሀብቶችን መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ለራሳቸው እስኪመዘገቡ ድረስ የራሳቸውን ፕሮጀክቶች መመዝገብ አይችሉም።
መዝገቡ በተለያዩ ቋንቋዎች ሊታይ ይችላል። የሚፈልጉትን ቋንቋ በራስ-ሰር ካላገኘው፣ የሚፈልጉትን ቋንቋ ለማዘጋጀት እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ።
መዝገቡ በተለያዩ ቋንቋዎች ሊታይ ይችላል። የሚፈልጉትን ቋንቋ በራስ-ሰር እያገኘ ካልሆነ፣ የሚፈልጉትን ቋንቋ ለማዘጋጀት የሚከተሉትን ደረጃዎች ይከተሉ፡
ከታች ያለው ቪዲዮ (ከ4፡48 ጀምሮ) የምዝገባ መረጃዎን እና የምዝገባ ኮድዎን በፓራቴክስት ውስጥ እንዴት ማስገባት እንደሚችሉ ያብራራል።
ፓራቴክስትን በነፃ ለመጀመር፣ እዚህ ይመዝገቡ.
የተመዘገቡበትን ድርጅት መቀየር ያስፈልግዎታል? ይህንን በማንኛውም ጊዜ ማድረግ ይችላሉ፣ ነገር ግን በመጀመሪያ ሁለት ነገሮችን ማወቅ ያስፈልግዎታል፡
አሁን ያለ ምዝገባ ላላቸው ሰዎች የአንድ ድርጅት አባልነት እንዴት እንደሚጠይቁ እነሆ።
“የ[የድርጅቱ ስም] አባልነት የተጠየቀበት” የሚለውን ካዩ፣ ይህ ማለት ጥያቄዎ በሂደት ላይ ነው ማለት ነው።
በጣም ረጅም ጊዜ ከወሰደ ወይም የተሳሳተ ድርጅት አባልነት ከጠየቁ፣ እንደሚከተለው ሌላ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ፡
ከአንድ ድርጅት ጋር ካልሆኑ ነገር ግን በሚከተለው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፕሮጀክት ውስጥ ከተሳተፉ የFOBAI የትርጉም ደረጃዎችሊሆኑ ይችላሉ እንደ ገለልተኛ ተርጓሚ ተቀባይነት ለማግኘት የቀረበ ጥያቄ.
የፕሮጀክትዎን ባህሪ የሚያብራራ ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን የፓራቴክስት ቦርድን ማነጋገር ያስፈልግዎታል። ይህንን ቅጽ.
አይ። የፓራቴክስት 8 ምዝገባዎ በፓራቴክስት 9 ውስጥ ይሰራል። ፓራቴክስት 9ን ሲጭኑ፣ ፓራቴክስት 8 በኮምፒውተርዎ ላይ ከተጫነ የምዝገባ መረጃዎን ያገኛል።
የድርጅትዎ ተወካይ ለፓራቴክስት መመዝገብ እና ከዚያም ለመሙላት ወደ መዝገብ ቤቱ መግባት አለበት። ይህንን ቅጽ ይህም ለፓራቴክስት የገዢዎች ቦርድ ይላካል።
አይ። በሁሉም ተጠቃሚዎች ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል አንድ እትም ብቻ አለ። እንደ የመስመር ላይ ወይም እንደ ከመስመር ውጭ ጫኝ ይገኛል።
የፓራቴክስት የገዢዎች ቦርድ ፓራቴክስትን በተቻለ መጠን ጥቂት ገደቦችን በመጠቀም ለሁሉም የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች ተደራሽ ለማድረግ ይፈልጋል። ቀደም ሲል ለፓራቴክስት ፈቃድ ማግኘት አስቸጋሪ ስለመሆኑ ቅሬታዎች ነበሩ። ከፓራቴክስት 8 ጀምሮ ያለው አዲሱ የምዝገባ ስርዓት ፈቃዶችን የማግኘት ሂደቱን ለማዳከም የተነደፈ ነው። አሁን የማጽደቂያ ሂደቱ የሚተዳደረው ከ250 በላይ በሆኑ ድርጅቶች ሲሆን እያንዳንዳቸው ለራሳቸው ሰራተኞች ነው። ድርጅቶች እና የቤተክርስቲያን ቡድኖች በዚህ ድረ-ገጽ ላይ የሚገኘውን ቀላል ቅጽ በመሙላት ሁልጊዜ እየተጨመሩ ነው። መመዝገብ የመረጃ ገጽ። እንዴት እንደሚሰራ እነሆ፡
ማንኛውም ድርጅት የፓራቴክስት ድርጅት ለመሆን ሊጠይቅ ይችላል። ሁለት መስፈርቶች አሉ፡
ዛሬ ማንኛውም የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ፓራቴክስትን እና ለተርጓሚዎች እጅግ በጣም ጥሩ የሆኑ የመረጃ ቋቶችን ማግኘት የማይችል ከሆነ፣ ምናልባት ድርጅታቸውን ስላላስመዘገቡ ሊሆን ይችላል። ጥያቄ ውድቅ የሚሆነው አልፎ አልፎ ከሆነ፣ ብዙውን ጊዜ ቡድኑ በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ውስጥ ስላልተሳተፈ ነው። ሌሎች ውድቅ የተደረጉ ጉዳዮች ብቻ ናቸው የሚከተሉትን አላከበሩም የሚሉባቸው። የFOBAI የትርጉም ደረጃዎች ወይም ጥሰዋል የፓራቴክስት የአጠቃቀም ውል በሆነ መንገድ.
አዎ። ወደ የፕሮጀክት ሰርዝ መገናኛ ይሂዱ፣ ፕሮጀክት > ፕሮጀክት ሰርዝ. በንግግሩ ታችኛው ግራ በኩል የአመልካች ሳጥኑን ይፈልጉ እንዲሁም ከዚህ ፕሮጀክት አስወግደኝ. በዚያ ሳጥን ላይ ምልክት ካደረጉ፣ ከፕሮጀክቱ ይወገዳሉ እንዲሁም ፕሮጀክቱን ከኮምፒውተርዎ ይሰርዛሉ።
በፓራቴክስት ውስጥ እንዲወገድ የሚፈልጉት ፕሮጀክት ከሌለዎት ነገር ግን በላክ/ተቀባይ ዝርዝርዎ ውስጥ እያዩት ከሆነ፣ ሁለት አማራጮች አሉዎት፦
የተለያዩ አካውንቶችን ይዘው ወደ ፓራቴክስት መዝገብ ቤት ከገቡ፣ የተባዛ ምዝገባ ፈጥረው ሊሆን ይችላል። ይህ ግራ መጋባት ይፈጥራል፣ እና የቡድን አባላት የትኛውን መለያ ወደ ፕሮጀክት ማከል እንዳለባቸው አያውቁም። የተሳሳተ ምዝገባ ለመሰረዝ፣ ወደሚከተለው ይሂዱ። registry.paratext.org እና ሊሰርዙት ወደሚፈልጉት መለያ ይግቡ። ከላይ በቀኝ በኩል ባለው ስምዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና ወደ ቅንብሮች ይሂዱ። በገጹ ግርጌ ላይ መለያዎን ለመሰረዝ ጠቅ ለማድረግ አንድ ቁልፍ አለ። የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች አባል ከሆኑ፣ ጣቢያው መጀመሪያ ከእነዚህ ፕሮጀክቶች እራስዎን ማስወገድ እንዳለብዎት ያሳውቅዎታል። አንድ አገናኝ አባል የሆኑባቸውን የፕሮጀክቶች ዝርዝር ያሳየዎታል። ወደ ፕሮጀክት > Delete Project በመሄድ፣ የሚሰርዙትን ፕሮጀክት በመምረጥ እና “ከዚህ ፕሮጀክት አስወግደኝ” የሚለውን ሳጥን ምልክት በማድረግ እራስዎን ከፓራቴክስት ውስጥ ካለው ፕሮጀክት ማስወገድ ይችላሉ። እንዲሁም የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ከፕሮጀክት እንዲያስወግድዎት መጠየቅ ይችላሉ።
እራስዎን ከሁሉም ፕሮጀክቶች ካስወገዱ በኋላ፣ "መለያዬን ሰርዝ" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ፣ እና ምዝገባዎ ይወገዳል።
እንደ አንድ የተፈቀደ ድርጅት አባል ወይም እንደ ገለልተኛ ተርጓሚ ካልተረጋገጡ፣ ፕሮጀክቶችን መመዝገብ አይችሉም። እባክዎ ወደ ውስጥ ይግቡ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት እና በመገለጫ ገጽዎ ላይ አባል የሆኑበትን ድርጅት ይምረጡ፤ አንዴ ከፀደቁ በኋላ በድርጅትዎ ስር ያሉ ፕሮጀክቶችን መመዝገብ ይችላሉ።
ድርጅትዎ ወደ ፓራቴክስት መዝገብ ቤት እንዲታከል መጠየቅ ከፈለጉ፣ በ"የድርጅት ምዝገባ" ክፍል ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች መከተል አለብዎት። የምዝገባ ገጽ.
ፕሮጀክትዎ ሚስጥራዊ ተብሎ ምልክት ካልተደረገበት በስተቀር፣ ከፓራቴክስት ፕሮጀክትዎ የተወሰደ የተወሰነ መረጃ ለባይብል ኤጀንሲዎች ኢንተርናሽናል የመድረክ አባላት ይታያል። ይህም የሚከተሉትን ያካትታል፡
እንደ አዲስ የፓራቴክስት ተጠቃሚ ለመመዝገብ የደረጃ በደረጃ መመሪያዎች። ፓራቴክስትን ለመጠቀም፣ ለፓራቴክስት (ነፃ) መመዝገብ ያስፈልግዎታል።
ፓራቴክስትን ለመጠቀም የምዝገባ ኮድ ያስፈልግዎታል (ምዝገባ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ነፃ ነው)። መማር ይችላሉ ስለ ምዝገባ የበለጠ እዚህ.
ምዝገባው እንዴት እንደሚሰራ ለማየት ከታች ያለውን ቪዲዮ ማየት ወይም ከታች ያሉትን የጽሑፍ መመሪያዎች መከተል ይችላሉ።
ወደ ሬጅስትሪ ድህረ ገጽ ለመግባት፣ ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ማቅረብ አለብዎት።
የፓራቴክስት መዝገብ ቤት በማንኛውም ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ እንዲገቡ ያስችልዎታል። አድራሻዎን ሲተይቡ፣ በአድራሻዎ ግራ በኩል G ከታየ፣ የተለየ የይለፍ ቃል አያስፈልግዎትም። ወደ መዝገቡ ለመግባት ወደ ነባሩ የጉግል መለያዎ መግባት ይችላሉ። ለሌሎች አድራሻዎች ሁሉ የይለፍ ቃል መፍጠር እና በኢሜል በሚቀበሉት አገናኝ ላይ አዎ የሚለውን ጠቅ በማድረግ የኢሜይል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት።
የአንቀጽ 7 ተጠቃሚዎች፡ በአንቀጽ 7 ውስጥ የተመዘገቡበትን ተመሳሳይ የኢሜይል አድራሻ መጠቀም አያስፈልግዎትም።
የኢሜይል አድራሻ የለም? የትርጉም ድርጅት አስተዳዳሪ በቀጥታ ወደ መዝገብ ቤቱ ሊያክልዎት እና የምዝገባ ኮድ ሊልክልዎ ይችላል። ፓራቴክስትን መጠቀም፣ በፕሮጀክቶች ውስጥ መሳተፍ እና ሀብቶችን መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን የራስዎን ፕሮጀክቶች መመዝገብ አይችሉም። የኢሜይል አድራሻ በኋላ ላይ ካገኙ፣ ከላይ የተጠቀሱትን ደረጃዎች በኋላ ላይ መከተል እና የፓራቴክስት ምዝገባ ኮድዎን በመጠቀም የፓራቴክስት ማንነትዎን መጠየቅ ይችላሉ። ይህም ፕሮጀክቶችን እንዲመዘገቡ ያስችልዎታል።
አንዴ ከገቡ በኋላ፣ የኒው ፓራቴክስት ተጠቃሚ የምዝገባ ቅጽ መሙላት አለብዎት። ድርጅትዎን መምረጥዎን ያረጋግጡ (ድርጅትዎ ካልተዘረዘረ፣ ባዶ ይተዉት)። ጥያቄዎ በድርጅቱ መጽደቅ አለበት እና ይህ ሂደት ብዙ ጊዜ ሊወስድ አይገባም። ቀደም ብለው መጀመር ከፈለጉ፣ ጊዜያዊ ኮድ ለመቀበል በማያ ገጹ ላይ ያሉትን ምልክቶች መከተል ይችላሉ።
የአንቀጽ 7 ተጠቃሚዎች፡ የድሮው ኮድዎ ሊኖርዎት ይገባል። የምዝገባ ስምዎ ሳይለወጥ ይቀራል፣ ነገር ግን አዲስ ኮድ ይሰጥዎታል።
ይመልከቱ የምዝገባ ኮድ በኢሜይል ውስጥ ያግኙ ለበለጠ እርዳታ.
እንዲሁም ይህንን መገናኛ በማንኛውም ጊዜ በፓራቴክስት ምናሌ > እገዛ > ምዝገባ በኩል ማግኘት ይችላሉ።
ይመልከቱ የምዝገባ ኮዴን እንዴት ማግኘት እና ማስገባት እችላለሁ? ለበለጠ እርዳታ.
የፓራቴክስት መዝገብ ቤት በማንኛውም ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ መግባት እንዲፈጥሩ ያስችልዎታል፣ ነገር ግን የትርጉም ድርጅት አባል ሆነው የምዝገባ ኮድ ከጠየቁ፣ የድርጅትዎ አጽዳቂ ድርጅት የኢሜይል አድራሻዎን እንዲጠቀሙ ሊጠብቅዎት ይችላል፣ ምክንያቱም ይህ ማንነትዎን ማረጋገጥ ቀላል ያደርገዋል። እንዲሁም በተለምዶ የይለፍ ቃል መፍጠር እና ማስታወስ እንዳይኖርብዎት ይጠብቅዎታል፡ የድርጅትዎ ኢሜይል በGoogle መተግበሪያዎች ላይ ከሆነ፣ ከኢሜይል አድራሻዎ አጠገብ የ"G" አዶ ያያሉ እና በቀላሉ በGoogle በኩል መግባት ይችላሉ።
የትርጉም ድርጅት አባል ካልሆኑ ማንኛውንም የኢሜይል አድራሻ መጠቀም ይችላሉ። የGoogle/Gmail አድራሻ ካልሆነ የይለፍ ቃል እንዲፈጥሩ ይጠየቃሉ።
አንዴ ከተመዘገቡ በኋላ የኢሜይል አድራሻዎን ለመቀየር የሚከተለውን ይመልከቱ በመዝገብ ቤት ውስጥ ኢሜይሌን እንዴት መቀየር እችላለሁ?
የአንቀጽ 7 ተጠቃሚዎች፡ በአንቀጽ 7 ውስጥ የተመዘገቡበትን ተመሳሳይ የኢሜይል አድራሻ መጠቀም አያስፈልግዎትም። አንዴ ከገቡ በኋላ፣ አሁን ያለውን የምዝገባ ስምዎን እና የምዝገባ ኮድዎን ብቻ ያቅርቡ፣ እና አሁን ያለው ማንነትዎ ከአዲሱ የፓራቴክስት 8 ምዝገባዎ ጋር ይገናኛል።
ሲፈጥሩ ሀ አዲስ ፕሮጀክት (በፓራቴክስት 9 ውስጥ ካለው ዋና ምናሌ ወይም በፓራቴክስት 8 ውስጥ ካለው የፋይል ምናሌ) ፕሮጀክቱን በመስመር ላይ የመመዝገብ አማራጭ ይሰጥዎታል። የፕሮጀክት ምዝገባ የሚገኘው በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ድርጅት ለተረጋገጡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች በ... ውስጥ የማይገኙ ተጨማሪ ባህሪያት አሏቸው። መሰረታዊ ደረጃ በፕሮጀክቶቹ ላይ እንደተብራራው መመዝገብ የዚህ ጣቢያ ገጽ።
አንድን ፕሮጀክት ሲመዘገቡ፣ ፓራቴክስት ንቁ የኢንተርኔት ግንኙነት ይፈልጋል። ወደ አሳሽ ያስተላልፋል እና ለፓራቴክስት በተመዘገበው መለያ መግባት አለብዎት። የምዝገባ ግቤት ከተጠናቀቀ በኋላ፣ ፓራቴክስት የፓራቴክስት ፕሮጀክቱን በመዝገቡ ውስጥ ካለው ግቤት ጋር ያገናኛል።
አይ። Paratextን በማንኛውም ጊዜ ማውረድ እና መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን እሱን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት። መመዝገብ ለሁሉም ሰው ነፃ ነው።
በመጨረሻም, እድገት።መጽሐፍ ቅዱስ በፕሮጀክት ደረጃ ዝርዝር መረጃዎችን ሳይገልጽ ስለሂደቱ ሪፖርት ለማድረግ ሚስጥራዊ ፕሮጀክቶችን የማግኘት መብት አለው። የግለሰብ የፕሮጀክቶች አባላት በውሂብ ሂደት ውስጥ አልተዘረዘሩም። መጽሐፍ ቅዱስ መድረስ ይችላል። የሂደቱን ሪፖርት ማድረግ የተዋቀረው በፕሮጀክቱ ውስጥ የተሳተፉት ድርጅቶች ብቻ ዝርዝር ማየት እንዲችሉ ነው፣ እና የተዘገቡት ዝርዝር ዓይነቶች ድርጅቱ ከፕሮጀክቱ ጋር በተያያዘ ባለው ሚና ላይ የተመሰረቱ ናቸው። በሂደት በኩል የፓራቴክስት መዝገብ ቤት መረጃ ጥቅም ላይ አይውልም። የህዝብ ታዳሚዎችን የሚያሳትፍ መጽሐፍ ቅዱስ።
መደበኛው ጫኝ የሚከተሉትን ይፈልጋል ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት፦ በኮምፒውተርዎ ላይ ያልተጫኑ ማናቸውንም ተጨማሪ ፋይሎች ለማውረድ ኢንተርኔትን ይጠቀማል።
ከበይነመረቡ ጋር ያልተገናኘ ሌላ ኮምፒውተር ላይ ለመጫን፣ እባክዎ ያውርዱ ከመስመር ውጭ ጫኚ እና ዝማኔ ከታች. ትልቅ ነው እና Paratext ከመስመር ውጭ ለመጫን የሚያስፈልጉትን ሁሉንም ክፍሎች ያካትታል።
የፓራቴክስት ዝመናዎችን አዘውትሮ መጫን በጣም አስፈላጊ ነው። ይህ የቅርብ ጊዜ የሳንካ ጥገናዎች፣ ማሻሻያዎች እና ባህሪያት እንዳሉዎት ያረጋግጣል።
ፓራቴክስትን እንዲሰራ መፍቀድ ይችላሉ በራስ-ሰር አዘምን or ዝማኔዎችን በእጅ ያረጋግጡ.
ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት ካሎት፣ ፓራቴክስት የቅርብ ጊዜውን የዝማኔ ፋይል ማውረድ እና እንዲጭኑት ሊጠይቅዎት ይችላል (የፓራቴክስት የኢንተርኔት አጠቃቀም ካልጠፋ በስተቀር)።
ኢንተርኔትዎ ውድ ወይም አስተማማኝ ካልሆነ፣ ከተሻለ ኢንተርኔት ጋር እስኪገናኙ ድረስ ዝማኔዎችን ለማየት መጠበቅ ይችላሉ።
የፓራቴክስት ቤታ ስሪት ለመጫን፣ ከላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ ነገር ግን ከእነዚህ ፋይሎች ጋር።
የፓራቴክስት ስሪት በፓራቴክስት መስኮት የላይኛው ግራ ጥግ ላይ ይታያል፡
እንዲሁም የጫኑትን የተወሰነ/አነስተኛ የፓራቴክስት ስሪት ማግኘት ይችላሉ፡
Paratext ን ሲጭኑ እንደዚህ አይነት ስህተት እያዩ ከሆነ፡
ይህንን ችግር ለመፍታት የሚሞክሩ አንዳንድ እርምጃዎች እነሆ።
የፓራቴክስት ጭነትዎን እና ፋይሎችን ከአንድ ኮምፒውተር ወደ ሌላ እንዴት ማስተላለፍ እንደሚችሉ ይወቁ፣ ፕሮጀክቶችን፣ ግብዓቶችን እና የተቀመጡ አቀማመጦችን ጨምሮ።
በአዲሱ ኮምፒውተር ላይ ሀብቶችን ለመጫን ሁለት አማራጮች አሉዎት፦
ይህ የተቀመጡ አቀማመጦችን ወደ አዲሱ ኮምፒውተርዎ እንዲቀዱ ያስችልዎታል፦
አዎ፣ ፓራቴክስትን በበርካታ ኮምፒውተሮች ወይም መሳሪያዎች ላይ መጠቀም ይችላሉ! ተመሳሳይ የፓራቴክስት ምዝገባ መረጃ በበርካታ መሳሪያዎች ላይ እንኳን መጠቀም ይችላሉ።
በተለየ መሣሪያ ላይ መስራት ለመጀመር፦
ለምሳሌ፣ በመሣሪያ A ላይ እየሰሩ ከሆነ እና ወደ መሣሪያ B መቀየር ከፈለጉ፡
ይህ ፕሮጀክትዎን(ዎችዎን) በበርካታ መሳሪያዎች ላይ እንዲመሳሰሉ ያደርጋል። መሳሪያዎችን መቀየር በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ ይህንን ሂደት ይድገሙት።
አንዳንድ ጊዜ Paratext ዝማኔን በራስ-ሰር ያወርዳል፣ ነገር ግን ዝማኔው አይሳካም። ጉዳዩ ይህ ከሆነ፣ የሚከተሉትን ደረጃዎች ይሞክሩ፡
ዝማኔው አሁንም ካልተሳካ፣ የዝማኔ ፋይሉን እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ፦
መደበኛው ጫኝ የሚከተሉትን ይፈልጋል ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት፦ በኮምፒውተርዎ ላይ ያልተጫኑ ማናቸውንም ተጨማሪ ፋይሎች ለማውረድ ኢንተርኔትን ይጠቀማል።
ከበይነመረቡ ጋር ያልተገናኘ ሌላ ኮምፒውተር ላይ ለመጫን፣ እባክዎ ያውርዱ ከመስመር ውጭ ጫኚ እና ዝማኔ ከታች. ትልቅ ነው እና Paratext ከመስመር ውጭ ለመጫን የሚያስፈልጉትን ሁሉንም ክፍሎች ያካትታል።
የፓራቴክስት ዝመናዎችን አዘውትሮ መጫን በጣም አስፈላጊ ነው። ይህ የቅርብ ጊዜ የሳንካ ጥገናዎች፣ ማሻሻያዎች እና ባህሪያት እንዳሉዎት ያረጋግጣል።
ፓራቴክስትን እንዲሰራ መፍቀድ ይችላሉ በራስ-ሰር አዘምን or ዝማኔዎችን በእጅ ያረጋግጡ.
ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት ካሎት፣ ፓራቴክስት የቅርብ ጊዜውን የዝማኔ ፋይል ማውረድ እና እንዲጭኑት ሊጠይቅዎት ይችላል (የፓራቴክስት የኢንተርኔት አጠቃቀም ካልጠፋ በስተቀር)።
ኢንተርኔትዎ ውድ ወይም አስተማማኝ ካልሆነ፣ ከተሻለ ኢንተርኔት ጋር እስኪገናኙ ድረስ ዝማኔዎችን ለማየት መጠበቅ ይችላሉ።
የፓራቴክስት ቤታ ስሪት ለመጫን፣ ከላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ ነገር ግን ከእነዚህ ፋይሎች ጋር።
የፓራቴክስት 8 ድጋፍ ታህሳስ 31፣ 2021 አብቅቷል። የፓራቴክስት 8 ከፓራቴክስት 9 ጋር መስራቱን ይቀጥላል፣ ነገር ግን በተቻለ ፍጥነት ወደ ፓራቴክስት 9 እንዲያሻሽሉ እናበረታታዎታለን።
የእኛን ይመልከቱ አስፈላጊ ማስታወቂያ ስለ አንቀጽ 8።
አንዳንድ ጊዜ Paratext ዝማኔን በራስ-ሰር ያወርዳል፣ ነገር ግን ዝማኔው አይሳካም። ጉዳዩ ይህ ከሆነ፣ የሚከተሉትን ደረጃዎች ይሞክሩ፡
ዝማኔው አሁንም ካልተሳካ፣ የዝማኔ ፋይሉን እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ፦
ቁጥር፡ አንቀጽ 8 እና አንቀጽ 9 ተመሳሳይ የውሂብ መዋቅር አላቸው፣ ስለዚህ ፕሮጀክቶች ከአንቀጽ 8 ወደ አንቀጽ 9 መሸጋገር አያስፈልጋቸውም። በተጋራ ፕሮጀክት ላይ የሚሰሩ አባላት አንቀጽ 8 ወይም አንቀጽ 9ን መጠቀም እና ለውጦችን እርስ በእርስ ማጋራት ይችላሉ።
ፕሮጀክቱን የሚያዛውር ሰው ፓራቴክስት 8ን መጠቀም ይኖርበታል። ፓራቴክስት 9 የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክቶችን የማዛወር ችሎታ የለውም። ነገር ግን ፕሮጀክቱ አንዴ ከተዛወረ በኋላ በቡድኑ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው በፓራቴክስት 9 ውስጥ በፕሮጀክቱ ውስጥ መስራት ይችላል። አንድን ፕሮጀክት ከፓራቴክስት 8 ወደ 9 ማዛወር አያስፈልግም፣ ፍልሰት የሚያስፈልገው ከፓራቴክስት 7 ወደ 8 ወይም 9 ሲሄድ ብቻ ነው።
አይ። Paratextን በማንኛውም ጊዜ ማውረድ እና መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን እሱን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት። መመዝገብ ለሁሉም ሰው ነፃ ነው።
በፓራቴክስት ላይት ላይት ያልተጠበቀ ችግር ወይም ሳንካ ካጋጠመዎት፣ እባክዎ ችግሩን ለመፍታት የሚከተሉትን ደረጃዎች ይሞክሩ፡
የፓራቴክስት ላይት ማዘመን ችግሩን ካልፈታው፣ የፓራቴክስት ገንቢዎች ስለ ችግሩ እንዲያውቁ እባክዎ ግብረመልስ ይላኩ፡
በአንድሮይድ ስልክ ላይ ያለው ፓራቴክስት ላይት የኢንተርኔት ግንኙነትዎ ውስን ሲሆን የኢንተርኔት መላክ/መቀበልን እንዲያደርጉ ሊረዳዎት ይችላል። ይህ ኮምፒውተር ይዘው ከመጓዝ ይልቅ ተመጣጣኝ/ቀላል/አስተማማኝ አማራጭ ሊያቀርብልዎ ይችላል።
በአንድሮይድ ስልክ ላይ ያለው ፓራቴክስት ላይት የኢንተርኔት ግንኙነትዎ ውስን ሲሆን የኢንተርኔት መላክ/መቀበልን እንዲያደርጉ ሊረዳዎት ይችላል። ይህ ኮምፒውተር ይዘው ከመጓዝ ይልቅ ተመጣጣኝ/ቀላል/አስተማማኝ አማራጭ ሊያቀርብልዎ ይችላል።
ይህንን ለማድረግ የተለመዱ ደረጃዎች እነሆ፡
| ደረጃ | ውጤት ላክ/ተቀበል |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
በፓራቴክስት ላይት ኤስዲ ካርድ ላክ/ተቀበል ለማድረግ የሚከተሉትን ሊያስፈልግዎ ይችላል፡
ማሳሰቢያ፡ በአንድሮይድ መሳሪያዎች ላይ ባሉ ገደቦች ምክንያት፣ የዩኤስቢ ላክ/ተቀበል በሁሉም የአንድሮይድ መሳሪያዎች ላይ በትክክል ላይሰራ ይችላል። የኤስዲ ካርድ ላክ/ተቀበል በሁሉም መሳሪያዎች ላይ በጣም በተከታታይ ይሰራል።
የዩኤስቢ ላክ/ተቀበልን በፓራቴክስት ላይት ለማድረግ፣ እንደዚህ ያለ “በጉዞ ላይ” የዩኤስቢ አስማሚ ያስፈልግዎት ይሆናል፡
መልሱ፡- “ይመረኮዛል።” በአጠቃላይ፣ ብዙ ድርጅቶች በደረጃዎቹ ላይ ለውጦችን እንዳያደርጉ ይጠይቁዎታል ምክንያቱም ይህ እድገት በድርጅቱ ውስጥ በእኩልነት እንዲለካ ያስችላል። ስለዚህ ጉዳይ ጥርጣሬ ካለዎት፣ የድርጅትዎን መመሪያዎች ለሱፐርቫይዘርዎ ይጠይቁ።
አዎ። ቡድንዎ የማያደርገው (እና ማድረግ የማይጠበቅበት) ተግባር ካለ መሰረዝ ችግር የለውም። አንዳንድ መሰረታዊ እቅዶች ሆን ተብሎ የተዘጋጁት በጣም ሁሉን አቀፍ እንዲሆኑ ነው ምክንያቱም አላስፈላጊ ተግባራትን ማስወገድ አዳዲስ ተግባራትን ከመፍጠር ይልቅ ቀላል ነው።
አዎ፣ ከቡድንዎ የስራ ፍሰት ጋር እንዲጣጣሙ ከመደበኛ ዕቅዶች በአንዱ ውስጥ ያሉትን ተግባራት እንደገና ማደራጀት ምንም ችግር የለውም። በፕሮጀክት ፕላን ውይይቱ የታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያሉት ሶስት ቅንብሮች በለውጡ ምክንያት መስተካከል እንደማያስፈልጋቸው ማረጋገጥዎን ያረጋግጡ። ስራዎችን ሲያንቀሳቅሱ፣ እነዚህ ቅንብሮች ይስተጓጎላሉ እና ሊለወጡ ይችላሉ።
አዎ፣ የተግባሮችን ስም እንደገና መጻፍ ቡድንዎ የበለጠ ውጤታማ እንዲሆን የሚረዳ ከሆነ ችግር የለውም።
ተግባሩ ሊሠራባቸው የሚችሉባቸውን ሁሉንም ደረጃዎች ለማካተት "ይህ ተግባር መቼ ሊጀመር ይችላል?" የሚለውን ቅንብር ያስተካክሉ።
ከላይ ባለው ምሳሌ፣ የኋላ ትርጉም ረቂቅ በደረጃ ሶስት መጠናቀቅ አለበት። ቡድኑ ቀደም ባሉት ደረጃዎች ውስጥ በማንኛውም የኋላ ትርጉም ላይ እንዲሰራ መፍቀድ ከፈለግኩ፣ “ይህ ተግባር መቼ ሊጀመር ይችላል?” የሚለውን ቅንጅት ወደ “በማንኛውም ጊዜ” እለውጣለሁ።
ተግባራት መጠናቀቅ ባለባቸው ደረጃዎች ውስጥ መቀመጥ አለባቸው።
አንድ ግለሰብ ባህሪያቱን ለማወቅ ወደ ፓራቴክስት 8 ማሻሻል ቢችልም፣ ቡድኑ ዝግጁ እስኪሆን ድረስ የቡድን ፕሮጀክቱ መዛወር የለበትም። አስተዳዳሪው የውሂብ ፍልሰትን መሞከር ይችላል፣ ነገር ግን ፕሮጀክቱ መጠናቀቅ አለበት ከፓራቴክስት 8 ተሰርዟል እና ቡድኑ ለመቀየር ዝግጁ ሲሆን ወደ ሌላ ቦታ ተዛወረ።
ቡድኖች ራቅ ባሉ ቦታዎች በተበተኑባቸው ቦታዎች ለመዛወር ጊዜ መመደብ በጣም አስቸጋሪ ሊሆን እንደሚችል እናውቃለን። ለመርዳት፣ በዚህ ላይ የሚሰራ ሰነድ አለን። የማሰማራት ስልት ስለ የተለያዩ የቡድን ሁኔታዎች እና የውሂብ ዝውውርን እንዴት በተሻለ ሁኔታ ማስተናገድ እንደሚቻል የሚያወራ።
በመጀመሪያ ሲታይ፣ በዋናው የስራ መስኮቶች ውስጥ ብዙ የተለየ ነገር የለም። ስለዚህ Paratext 7.5ን ለመጠቀም ምቹ ከሆኑ፣ ወደ 8 ለስላሳ ሽግግር ሊኖርዎት ይገባል። አንዳንድ አዳዲስ ባህሪያት ለመጠቀም አማራጭ ናቸው እና በቀጥታ መግባት አያስፈልግዎትም። ሆኖም ግን የእገዛ ፋይሉን እንዲጠቀሙ እና የበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲሰሩ Paratext 8ን ስልጠና እንዲያገኙ እናበረታታዎታለን። Paratext 8 የመስመር ላይ የስልጠና ፕሮግራም ለማቅረብ ተስፋ እናደርጋለን። ዝግጁ ሲሆን፣ በ ላይ ይገኛል። እርዳታ ገጽ.
የፓራቴክስት 7 ላክ/ተቀበል አገልጋይ 8 ከተለቀቀ በኋላ ለተወሰነ ጊዜ መስራቱን ይቀጥላል፣ ነገር ግን ሁለቱንም መድረኮች ለረጅም ጊዜ መደገፋችንን የመቀጠል አቅም አይኖረንም። ወደ 8 ለማሻሻል የምንችለውን ያህል ጊዜ እንሰጥዎታለን፣ ነገር ግን ከተረጋጋው ልቀት በኋላ በዘጠኝ ወራት ውስጥ ለማሻሻል እንዲሞክሩ እንመክራለን።
ፓራቴክስት 7 እና 8 በተመሳሳይ ኮምፒውተር ላይ በአንድ ጊዜ ሊጫኑ ይችላሉ ነገር ግን ተመሳሳይ ፕሮጀክት ለማጋራት አይደለም። ከአንድ በላይ ፕሮጀክት ጋር የሚሰሩ አማካሪ ወይም አስተዳዳሪ ከሆኑ፣ ወደ 8 እስኪሸጋገሩ ድረስ ከተወሰኑ ቡድኖች ጋር ፓራቴክስት 7ን መጠቀምዎን መቀጠል ሊኖርብዎ ይችላል። ሁለቱን የፓራቴክስት ስሪቶች ግራ መጋባት አስፈላጊ ነው! የፕሮጀክት መረጃ ወደ 8 ከተዛወረ በኋላ፣ በ7 ውስጥ የሚጽፏቸው ማናቸውም ማስታወሻዎች በ8 ውስጥ አይታዩም። በተመሳሳይ፣ ቡድኑ ፕሮጀክቱን በ8 ውስጥ ከእርስዎ ጋር ካጋራ፣ ፕሮጀክታቸውን ከ7 ውስጥ እንዳስወገዱ ያረጋግጡ። ወደ 7 ከተመለሱ፣ በ8 ውስጥ ዝማኔዎቻቸውን አያገኙም።
ፓራቴክስት የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች የመጀመሪያዎቹን የግሪክና የዕብራይስጥ ጽሑፎች ትርጓሜ እንዲያደርጉ ለመርዳት እንደ መሣሪያ ሆኖ ተጀመረ። ወደ የትርጉም አካባቢ ተዘርግቶ ለዚያም የተመረጠ መሣሪያ ሆነ። የተባበሩት የመጽሐፍ ቅዱስ ማህበራት. ሲልበሌላ በኩል ደግሞ ተመሳሳይ ምርት ማዘጋጀት ጀምረው ነበር፣ ነገር ግን የትርጉም ቡድን በቋንቋ ቡድን ውስጥ መሰረታዊ የቋንቋ ምርምራቸው አካል ሆኖ ከሚሰበስበው የቃላት መረጃ ጋር የሚዋሃድ። ምርታቸው FieldWorks Translation Editor ተብሎ የሚጠራ ሲሆን በፍቅር “"ቲኢ"የ UBS ፓራቴክስት ተወዳጅነት እያገኘ ሲሄድ፣ ሁለቱ ድርጅቶች እርስ በእርሳቸው ፉክክር ውስጥ ገቡ። እ.ኤ.አ. በ2010፣ የሁለቱ ድርጅቶች አስተዳዳሪዎች እና ገንቢዎች አንድ ላይ ተሰባስበው የልማት ጥረቶችን ወደ አንድ ምርት ለማዋሃድ ፈታኝ ውሳኔ አደረጉ። ፓራቴክስት ትልቁ የተጠቃሚ መሰረት ስለነበረው፣ ወደፊት የተሻለው መንገድ የትርጉም አርታኢን ወሳኝ ባህሪያትን ወደ ፓራቴክስት ማዋሃድ ይመስል ነበር፣ በዚህም ParaTExt መፍጠር ነበር። በፓራቴክስት 7 ውስጥ በአርማው ውስጥ ያለው TE ዛሬ ሁላችንም የምንጠቀመውን ፓራቴክስት ለማሻሻል ለረዳው ትብብር ክብር ነበር። ከፓራቴክስት 8 ጀምሮ፣ በአርማው ውስጥ ያለውን TE በካፒታል አንጠቀምም።
አዎ፣ ፓራቴክስት 7 ስሪት 8ን ከጫኑ በኋላ ጥቅም ላይ መዋል ሊቀጥል ይችላል። ሆኖም፣ ውሂቡ በስሪት 7 እና 8 መካከል አይጋራም፤ ፓራቴክስት 8 ከፓራቴክስት 7 እና በተቃራኒው ጋር መተባበር አይችልም። ተጠቃሚዎች በፓራቴክስት 8 ውስጥ ያለውን የማዛወር ባህሪ በመጠቀም ውሂባቸውን ከ7 ወደ 8 ማዛወር አለባቸው።
አዎ እና አይ። የፓራቴክስት 8 የቅዱሳት መጻሕፍት ፋይሎች በሃርድ ድራይቭዎ ላይ በፓራቴክስት 7.x ውስጥ እንዳለው በተመሳሳይ የUSFM ቅርጸት ቢቀመጡም፣ በተጠቃሚዎች መካከልም የሚመሳሰሉ በርካታ የተለያዩ የውሂብ ዓይነቶች አሉ። ይህ አዲስ የላክ/ተቀባይ አገልጋይ መጠቀምን ይጠይቃል። የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክቶች ወደ ፓራቴክስት 8 በአንድ አቅጣጫ ፍልሰት ማለፍ እና በአዲስ ውስጥ መቀመጥ አለባቸው። የእኔ የአንቀጽ 8 ፕሮጀክቶች አቃፊ። ከዝውውሩ በኋላ፣ ውሂብ ሊጋራ የሚችለው በሁለቱ ፕሮግራሞች መካከል መጽሐፍትን በእጅ ወደ ውጭ በመላክ እና በማስመጣት ብቻ ነው።
አይ። በአዲሱ ስሪት ላይ በተደረጉ ለውጦች ምክንያት፣ ውሂብ በላክ/ተቀበል በኩል ወደ Paratext 7.x መልሶ መጋራት አይቻልም። ይህ አዲስ የ Paratext 8 የውሂብ ማውጫ እና የላክ/ተቀበል አገልጋይ እንዲኖር ምክንያት ነው። እንደ ቡድን፣ የውሂብዎን ወደ Paratext 8 ማዛወር አንድ ላይ ማስተባበር አለብዎት። እስካሁን ያልተዛወሩ ፕሮጀክቶችን ለመድረስ እንደ አስፈላጊነቱ Paratext 7ን ከ Paratext 8 ጎን ማስኬድ ይችላሉ። Paratext 8 የ Paratext 7 ፕሮጀክቶችን መክፈት የሚችለው የፍልሰት ሂደቱን ከጨረሱ በኋላ ብቻ ነው። በዚያን ጊዜ ተጠቃሚዎች በ7 ውስጥ ያለውን ውሂብ በአጋጣሚ እንዳያርትዑ ለመከላከል ፕሮጀክቱን ከ Paratext 7 ማስወገድ ይመከራል።
በፓራቴክስት 8 ውስጥ ሲሰሩ፣ በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉትን የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክቶች በክፍል ውስጥ ይዘረዝራል። ክፍት ፕሮጀክት/ሀብት… መገናኛ፣ እና እንዲሁም በ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል… መገናኛ። አስተዳዳሪ በዚህ መንገድ ሲከፍታቸው፣ የሁለት ደረጃ የፍልሰት ሂደት ይጀምራል።
ሁለቱንም እርምጃዎች በአንድ ጊዜ ማድረግ አስፈላጊ አይደለም። ቡድኑ ዝግጁ ሲሆን ፍልሰቱ በኋላ ላይ ሊጠናቀቅ ይችላል።
የውሂብ ፍልሰት መከናወን ያለበት መላው ቡድን ላክ/ተቀበል ካደረገ እና አስተዳዳሪው የቅርብ ጊዜውን የውሂብ ስሪት ካገኘ በኋላ ብቻ ነው። ከፍልሰቱ በኋላ፣ በፓራቴክስት 7 ውሂብ ላይ የተደረጉ ለውጦች ከ8 ጋር ሊመሳሰሉ አይችሉም፣ እና ቡድኑ በፓራቴክስት 7 ውስጥ ያንን ፕሮጀክት ማርትዕ ማቆም አለበት።
ተጨማሪ ዝርዝር መረጃ በድረ-ገጹ ላይ ይገኛል የፍልሰት እገዛ ገጽ.
ከፓራቴክስት 7.5 ጀምሮ የተደረጉ አጠቃላይ የለውጦች ዝርዝር በሚከተለው ልጥፍ ውስጥ ማግኘት ይቻላል፡ በፓራቴክስት 8 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ?