ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.

አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መፍጠር እና መመዝገብ እንደሚቻል

በፓራቴክስት ውስጥ አዲስ ፕሮጀክት የሚፈጥሩትና የሚመዘገቡት በዚህ መንገድ ነው።

የገጽ ይዘቶች

ፕሮጀክትዎን ከመፍጠርዎ በፊት

ምርምር እንዲያደርጉ እንመክራለን። ይህ ለመጀመር የሚፈልጉት ፕሮጀክት በእርግጥ የሚያስፈልግዎት ነገር መሆኑን እርግጠኛ ነዎት? በዚህ ቋንቋ ላይ አብረው የሚሠሩ ሌሎች አሉ? እርስ በርስ ለመበረታታት እና ለመደጋገፍ እርስ በርስ ለመገናኘት በሚችሉት ተዛማጅ ቋንቋ የሚሰሩ ሌሎች አሉ?

እንደዚህ አይነት ጥናት ለማድረግ አንድ ቦታ የፓራቴክስት መዝገብ ቤትየቋንቋውን ስም ወይም የቋንቋ ኮድ በፕሮጀክቶች ዝርዝር ውስጥ ይፈልጉ። እንዲሁም የቋንቋውን የቋንቋ ኮድ በፕሮጀክቶች ዝርዝር ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። Ethnologue.

አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መፍጠር እንደሚቻል

 እነዚህ እርምጃዎች ናቸው

  1. በፓራቴክስት ውስጥ አዲስ ፕሮጀክት ይፍጠሩ
  2. አዲሱን ፕሮጀክት ይመዝገቡ
  3. አባላትን ወደ ፕሮጀክቱ ያክሉ እና ላክ/ተቀበል።
  4. መጽሐፍ(ዎች) ይፍጠሩ እና/ወይም ነባር የትርጉም ጽሑፍን ወደ ፓራቴክስት ያስመጡ።
  5. ሌላ ላክ/ተቀበል እና ለቡድን አባላትህ ፕሮጀክቱ እንዳለ ንገራቸው።

የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ማነው?

ፕሮጀክት የሚፈጥር እና የሚመዘግብ ሰው የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ይሆናል። በፓራቴክስት ውስጥ የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ማለት የሌሎች የቡድን አባላት ተቆጣጣሪ ማለት አይደለም፣ ነገር ግን በፓራቴክስት ውስጥ ፕሮጀክቱን በሚገባ ማስተዳደር የሚችል ሰው መሆን አለበት። ፓራቴክስት አንድ ፕሮጀክት ከአንድ በላይ አስተዳዳሪ እንዲኖረው ይፈቅዳል፣ ነገር ግን አንድ ሰው ፕሮጀክቱን መፍጠር እና መመዝገብ በጣም ቀላል ነው።

የፕሮጀክት አስተዳዳሪን ሚና በተመለከተ በዚህ ቪዲዮ ውስጥ የበለጠ ይወቁ፡

አዲስ ፕሮጀክት ይፍጠሩ ፡፡

የመማሪያ ቪዲዮ

አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መፍጠር እንደሚቻል ለማወቅ ይህንን ቪዲዮ ይመልከቱ ወይም ይመልከቱ በታች ለጽሑፍ ደረጃ በደረጃ መመሪያዎች።

የተፃፉ መመሪያዎች

ወደ መሄድ ትጀምራለህ የፓራቴክስት ምናሌ > አዲስ ፕሮጀክት.

If አዲስ ፕሮጀክት የማይታይ ከሆነ፣ ከታች ያለውን ሽብልቅ በመጠቀም ምናሌውን ያስፋፉ ወይም ያረጋግጡ ሙሉ ምናሌዎች በውስጡ እርዳታ አምድ.

ይህ የአዲሱ ፕሮጀክት መስኮት ይከፍታል፦

ሮዝ ባር እና ቀይ የማንቂያ ክበቦች ስህተት መከሰቱን አያሳዩም። ፕሮጀክቱ ከመፈጠሩ በፊት ገና ያልተጠናቀቀውን ያመለክታሉ። ሮዝ ባር ወይም የማንቂያ ክበቦች ሲኖሩ የOK አዝራር ንቁ እንዳልሆነ ያስተውላሉ።

ከዚህ በፊት አዲስ ፕሮጀክት ካልፈጠሩ፣ በንግግሩ በቀኝ በኩል ያለውን መመሪያ እንዲያማክሩ እንመክራለን። ንግግሩ መመሪያውን ሳይከፍቱ ከታየ፣ መመሪያውን ለመክፈት በንግግሩ ታችኛው ቀኝ በኩል ያለውን “መመሪያ አሳይ” የሚለውን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።

የፕሮጀክቱን ስም ማስተካከል

የፓራቴክስት የፕሮጀክቱን ስም በተመለከተ የሰጠው ሀሳብ ጠቃሚ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነው። የአርትዕ አዝራሩን ጠቅ በማድረግ ከዚያም የተፈለገውን የፕሮጀክት ስም እና አጭር ስም በመተየብ መቀየር ይችላሉ።

  • አጭር ስሙ ከሦስት እስከ ስምንት ቁምፊዎች ርዝመት ሊኖረው ይችላል፣ ከ AZ ፊደላት፣ ከ0-9 ቁጥሮች ወይም _ (ከስር ነጥብ) ቁምፊን በመጠቀም። ክፍተቶች፣ ሌሎች የሥርዓተ ነጥብ ምልክቶች እና በሌሎች ስክሪፕቶች ውስጥ ያሉ ፊደላት በአጭር ስም አይፈቀዱም።
    • እነዚህ አጭር ስም ላይ ገደቦች የተጣሉበት ምክንያት አጭር ስሙ ለፕሮጀክት አቃፊ ስም ጥቅም ላይ የሚውል በመሆኑ እና ዊንዶውስ በአቃፊ ስም ውስጥ የተፈቀዱትን ቁምፊዎች ስለሚገድብ ነው።
  • ረጅሙ ስም ጥቅም ላይ በሚውሉ ገጸ-ባህሪያት ላይ ምንም ገደብ የለውም።
  • እንዲሁም ማንኛውንም የቅጂ መብት መረጃ ማከል ወይም ያንን መስመር ባዶ መተው ይችላሉ። ሲጨርሱ፣ ለአርትዖት ፓነሉ እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ እና አዲሱ ስምዎ በዋናው መገናኛ ውስጥ መታየት አለበት።

አንዳንድ ድርጅቶች የፕሮጀክቱን አጭር ስም ለማግኘት የቋንቋ መታወቂያ ኮድ እንዲጠቀሙ ይመክራሉ። ይህንን ማድረግ ከፈለጉ እና የቋንቋ መታወቂያውን የማያውቁ ከሆነ የፕሮጀክቱን አጭር ስም ከመጥቀስዎ በፊት የቋንቋ መታወቂያውን (ከታች) የመፈለግ ወይም የመምረጥ ደረጃውን ማድረግ ይፈልጉ ይሆናል።

የቋንቋው ስም

አስቀድመው የሚፈልጉትን ቋንቋ የሚጠቀም ፕሮጀክት ካለዎት፣ ከተቆልቋዩ ውስጥ ያንን ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ።

ለአዲሱ ፕሮጀክት በሚፈልጉት ቋንቋ ፕሮጀክት ከሌለዎት፣ “አዲስ” የሚለውን ጠቅ ማድረግ እና የሚፈልጉትን የቋንቋ ስም መፈለግ ይችላሉ።

በቋንቋ ፍለጋ ዝርዝር ውስጥ፣ በፍለጋ አሞሌው ውስጥ ቁምፊዎችን መተየብ ይችላሉ፣ እና ፓራቴክስት ስሙ ወይም ኮዱ ከተየቡት ጋር የሚዛመዱ ቋንቋዎችን ይዘረዝራል። ለምሳሌ፣ “de” የሚለውን ከፈለግክ በኋላ፡

ለመምረጥ ስም ወይም ኮድ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ ያ ስም ከላይ ባለው የቋንቋ ስም ላይ ይታያል፣ እና ኮዱ የሚከተለው ስም ከታች ባለው የማጠቃለያ መስመር ላይ ይታያል።

እንደ ስክሪፕት፣ ክልል ወይም ሌላ ተለዋጭ ያሉ ተጨማሪ ዝርዝሮችን መግለጽ ከፈለጉ፣ እነዚህን በ Advanced ክፍል ውስጥ ማከል ይችላሉ።

የቋንቋ ስሙን መምረጥ ሲጨርሱ፣ ወደ ዋናው መገናኛ ለመመለስ እሺን ጠቅ ያድርጉ።

ሌሎች የፕሮጀክት ቅንብሮች

ቨርሲፊኬሽንምዕራፎችንና ጥቅሶችን ለመቁጠር የሚያስችሉ የተለያዩ ስርዓቶች አሉ። እነዚህ ቨርሲፊኬሽንስ ይባላሉ፣ እና በስርዓቶች መካከል ትንሽ ይለያያሉ። ከአንድ ነባር ፕሮጀክት ጋር እየሰሩ ከሆነ ወይም ትርጉምዎን በሌላ ትርጉም ላይ በመመስረት፣ የትርጉም አጠቃቀሙ ተመሳሳይ ቨርሲፊኬሽን መጠቀም ይፈልጉ ይሆናል። ወይም በአካባቢዎ ባሉ አብዛኛዎቹ መጽሐፍ ቅዱሶች የሚጠቀሙበትን የቨርሲፊኬሽን ዘዴ መከተል ይፈልጉ ይሆናል።

የፕሮጀክቱ አይነት፡ ይህ መደበኛ ፕሮጀክት፣ የጀርባ ትርጉም ወይም በሌላ ፕሮጀክት ላይ የተመሰረተ ወይም የተያያዘ ሌላ ዓይነት መሆኑን የሚያመለክቱበት ቦታ ነው። ስለተለያዩ ዓይነቶች ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት በመመሪያው ውስጥ ያለውን ጽሑፍ ይመልከቱ።

በዛላይ ተመስርቶ: "የኋላ ትርጉም" ወይም በሌላ ፕሮጀክት ላይ የተመሰረተ ሌላ አይነት ከመረጡ፣ በዛላይ ተመስርቶ ሣጥኑ ንቁ ይሆናል እና ፕሮጀክትዎ የተመሰረተበትን ፕሮጀክት ይመርጣሉ። በሌላ ፕሮጀክት ላይ የተመሰረተ ፕሮጀክት ለመዘርጋት፣ መጀመሪያ የሌላኛው ፕሮጀክት አስተዳዳሪ መሆን ያስፈልግዎታል።

የፕሮጀክቱን ስም፣ ቋንቋ እና የፕሮጀክቱን አይነት ሲገልጹ፣ በመስመር ላይ ይመዝገቡ አዝራሩ ንቁ ይሆናል (የፕሮጀክቱ አይነት የራሱ ምዝገባ የማያስፈልገው ካልሆነ በስተቀር፣ ለምሳሌ ከኋላ የትርጉም ፕሮጀክቶች ጋር)።

ይህንን ፕሮጀክት አሁን መመዝገብ ወይም ፕሮጀክቱን መፍጠር እስኪጨርሱ ድረስ መጠበቅ ይችላሉ።

የመስመር ላይ ምዝገባ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የድር አሳሽዎ ወደ ምዝገባ ገጽ ይከፈታል፣ እና የፕሮጀክቱን አንዳንድ መረጃዎች በራስ-ሰር ይሞላል።

መጽሐፍትን መግለጽ

አጠቃላይ ትሩን ሲሞሉ፣ ፓራቴክስት የመጽሐፍት ትር ያልተሟላ ነው ይላል። ወደ መጽሐፍቶች ትር ሄደው የትርጉም ወሰንዎ አካል የሆኑትን ሁሉንም መጻሕፍት (የትኞቹን መጻሕፍት ለመተርጎም ያቀዱ) መምረጥ አለብዎት። እነዚህ የፕሮጀክትዎ እድገት የሚመሰረትባቸው መጻሕፍት መሆናቸውን እባክዎ ልብ ይበሉ። ሙሉ መጽሐፍ ቅዱስ እያዘጋጁ ካልሆነ ሁሉንም መጻሕፍት አይምረጡ። 

በዝርዝሩ ውስጥ ያሉትን ስሞች ጠቅ በማድረግ መጽሐፍ ወይም መጽሐፍ መምረጥ ወይም የመጽሐፍት ቡድን ለመምረጥ በግራ በኩል ያለውን አዝራር ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።

  • ሁሉም መጽሐፍት የብሉይ ኪዳን፣ የአዲስ ኪዳን እና የዴውትሮካኖኒክ መጻሕፍትን ያካትታል።
  • ምርጫዎን እንደገና መጀመር ከፈለጉ፣ ጠቅ ያድርጉ ሁሉንም አይምረጡ.

መጽሐፍትን ከመረጡ በኋላ፣ ከላይ ያለው ሮዝ ማስታወቂያ ግራጫ መሆን አለበት እና እንዲህ ይላል ምንም ያልተሟሉ ትሮች የሉምእና አሁን እሺ የሚለው ቁልፍ መንቃት አለበት።

ሌሎች ትሮችን ይገምግሙ

እሺን ጠቅ ከማድረግዎ በፊት፣ በማህበራት እና በተራቀቁ ትሮች ላይ ያለውን ይገምግሙ። የእነዚህ ነባሪ ቅንብሮች ምናልባት ደህና ሊሆኑ ይችላሉ፣ ነገር ግን በኋላ ላይ እነሱን ለመቀየር ሊቸገሩ ይችላሉ። መመሪያው ስለተለያዩ አማራጮች የበለጠ መረጃ አለው።

የUSFM ስሪት ይምረጡ

ፕሮጀክት በሚፈጥሩበት ጊዜ የመጨረሻው ምርጫ USFM 2 ወይም USFM 3 መሆን አለመሆኑ ነው። ይህ የሚያመለክተው የ የዩኤስኤፍኤም ምልክቶች በፕሮጀክቱ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል። USFM 3 ን እንዲመርጡ እንመክራለን (የUSFM ስታንዳርድ የቅርብ ጊዜ ስሪት)፣ በእርግጥ USFM 2 እንደሚያስፈልግዎት ካላወቁ በስተቀር። USFM 3 ከUSFM 2 ብዙም የተለየ አይደለም።

የሚፈልጉትን የUSFM ስሪት ለማግኘት አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ እና ፕሮጀክቱ አሁን መፈጠር አለበት።

አዲስ ፕሮጀክት ይመዝገቡ

የመማሪያ ቪዲዮ

አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መመዝገብ እንደሚቻል ለማወቅ ይህንን ቪዲዮ ይመልከቱ ወይም ይመልከቱ በታች ለጽሑፍ ደረጃ በደረጃ መመሪያዎች።

የተፃፉ መመሪያዎች

ፕሮጀክቱን ለመመዝገብ፣ በ "" ላይ ጠቅ ያድርጉ በመስመር ላይ ይመዝገቡ በፕሮጀክት ባህሪያት መስኮት ውስጥ ያለው አዝራር። ፕሮጀክቱን አስቀድመው ከፈጠሩ፣ የፕሮጀክቱን ባህሪያት ወደ የፕሮጀክት ምናሌ > የፕሮጀክት ቅንብሮች > የፕሮጀክት ባህሪያት.

አገናኙ አሳሽዎን ወደ አዲስ የፕሮጀክት ምዝገባ ቅጽ ይከፍታል እና እንደ የፕሮጀክቱ ስም፣ አጭር ስም እና ቋንቋ ያሉ አንዳንድ መረጃዎችን ወደ እሱ ይገለብጣል። እንደ ማኔጂንግ ድርጅት ድርጅት ውስጥ ያስቀምጣል። ለሌላ ድርጅት ፕሮጀክት እየመዘገቡ ከሆነ፣ ከዝርዝሩ ውስጥ የተለየ ድርጅት በመምረጥ የማኔጂንግ ድርጅቱን መቀየር ይችላሉ።

አሁንም መሙላት ያለብዎት ነገር ይኸውና፦

ወሰን: ፕሮጀክቱ ሙሉውን መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንን ወይም ብሉይ ኪዳንን፣ ጥቂት መጻሕፍትን ወይም ከአንዳንድ መጻሕፍት የተመረጡትን ብቻ ለማዘጋጀት ያለመ ነው? ከዝርዝሩ ውስጥ ተገቢውን ወሰን ይምረጡ።

የትርጉም አይነት፡ ይህ በዚህ ቋንቋ የተተረጎመው የመጀመሪያው ትርጉም ነው? አዲስ ትርጉም? የቀደመ ትርጉም ማሻሻያ ወይስ የጥናት የመጽሐፍ ቅዱስ ፕሮጀክት? ከዝርዝሩ ውስጥ ተገቢውን አይነት ይምረጡ።

ሪቪዥንን ከመረጡ፣ የሚያሻሽሉትን ፕሮጀክት እንዲለዩ እና ይህን ለማድረግ ፈቃድ እንዳገኙ ይጠይቅዎታል።

አገሮች/ክልሎች፦ ፕሮጀክቱ በዓለም ላይ የት እንደሚገኝ ይምረጡ። ከተፈለገ ከአንድ በላይ አገሮችን መምረጥ ይችላሉ።

ሁኔታ: ከዝርዝሩ ውስጥ ተገቢውን ሁኔታ ይምረጡ፦

ተጨማሪ መረጃ: ስለ ፕሮጀክቱ ተጨማሪ መረጃ መግለጽ ከፈለጉ መሙላት የሚችሏቸው ሌሎች አራት ሳጥኖች አሉ፣ ነገር ግን እነዚህ አራቱ አያስፈልጉም፣ ባዶ መተው ይችላሉ።

የፕሮጀክት ታይነት

  • መለኪያ፦ በመደበኛ የተመዘገበ ፕሮጀክት ላይ ያለው መረጃ የሚታየው ወደ Paratext መዝገብ ቤት መግባት እና የድርጅትዎን ምዝገባ ማግኘት ለሚችሉ ሰዎች ብቻ ነው፣ ለሁሉም ሰው በመስመር ላይ አይታይም።
  • ፈተና ወይም ስልጠና፦ የሙከራ ፕሮጀክት ብቻ ከፈለጉ የሙከራ ወይም የሥልጠና አማራጭን መምረጥ ይችላሉ፣ ወይም ይህ በስልጠና ክፍለ ጊዜ ወይም አውደ ጥናት ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ፕሮጀክት ነው።
  • ሚስጥራዊ፦ ከዚያ በላይ ሚስጥራዊነት ከፈለጉ፣ ፕሮጀክትዎ ሚስጥራዊ መሆኑን ማመልከት ይችላሉ። ይህ ማለት ምዝገባው የሚታየው ለፕሮጀክቱ አባላት፣ ለድርጅትዎ አስተዳዳሪዎች እና ለፓራቴክስት መዝገብ ቤት አስተዳዳሪዎች ብቻ ነው ማለት ነው።

በምዝገባ ገጹ ላይም የሚያቀርበው አገናኝ አለ ተጨማሪ ደረጃዎች በፕሮጀክቱ ላይ ሲሰሩ ሚስጥራዊነትን ለመጠበቅ።

የመጨረሻው እርምጃ የFOBAI የትርጉም ደረጃዎችን ለማክበር ፈቃደኛ መሆንዎን እና የፕሮጀክትዎ ምትኬ ቅጂ በዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ሊቀመጥ እንደሚችል መግለጽ ነው። መምረጥ አለብዎት ተስማማ ምዝገባዎን ለማስገባት።

ሁሉም ነገር ሲጠናቀቅ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ ምዝገባ አስገባ፡

በፕሮጀክት ምዝገባ ውስጥ ያለው ሁሉም ማለት ይቻላል መረጃ በኋላ ላይ ሊሻሻል ይችላል።

ማስታወሻ: ፕሮጀክቱ ከተመዘገበ በኋላ የፕሮጀክት መሳሪያን የሚያካትት ውስብስብ ሂደት ካልሆነ በስተቀር የፕሮጀክቱን አጭር ስም መቀየር አይችሉም። (ስለዚህ መሳሪያ በፓራቴክስት እገዛ ውስጥ ማንበብ ይችላሉ)።

አዲሱን ፕሮጀክትዎን ያጋሩ

በፓራቴክስት ውስጥ የፕሮጀክት ማጋራት ላክ/ተቀበል ይባላል። ፕሮጀክትዎን ለሌሎች ተደራሽ ለማድረግ የመጀመሪያውን ላክ/ተቀበል ከማድረግዎ በፊት የፕሮጀክት ማጋራትን ማዋቀር ያስፈልግዎታል። ወደ የፕሮጀክት ምናሌ > የተጠቃሚ ፈቃዶች.

(የፕሮጀክቱን ምናሌ ማስፋት ወይም መምረጥ ሊያስፈልግዎ ይችላል ሙሉ ምናሌዎች ለማየት የፕሮጀክት ቅንብሮች).

ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ የተጠቃሚ ፈቃዶች ሲሄዱ፣ ፓራቴክስት አራት ነገሮችን እንዲያረጋግጡ ይጠይቅዎታል፡

  1. የመጀመሪያው ምክንያት ሌሎችን ወደ ፕሮጀክቱ ማከል በራስ-ሰር አስተዳዳሪ ስለሚያደርግዎት ነው።
  2. ፕሮጀክቱ አዲስ ከሆነ ሁለተኛው ጠቃሚ ላይሆን ይችላል። ላክ/ተቀበል በፓራቴክስት ውስጥ አዲስ ባህሪ ሲሆን የተጻፈው ስለዚህ ፕሮጀክቱን ማጋራት ሲጀምሩ ሁሉም የቅርብ ጊዜ ስራዎች በአንድ ኮምፒውተር ላይ መሆናቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነበር።
  3. ሦስተኛው ደግሞ ወደ ፕሮጀክቱ ማከል የሚፈልጓቸውን ሰዎች የምዝገባ ስም ማወቅ ስለሚያስፈልግዎ ነው (ምንም እንኳን የፊደል አጻጻፍዎ በትክክል ትክክል ካልሆነ ፓራቴክስት ሊሆኑ የሚችሉ ተዛማጆችን የመጠቆም ችሎታ ቢኖረውም)።
  4. አራተኛው ደግሞ ማጋራት አላግባብ ጥቅም ላይ ከዋለ ችግር ሊፈጥር የሚችል ኃይለኛ ባህሪ ስለሆነ ነው።

በፕሮጀክት ማጋራት ላይ ስልጠና ከገጹ ላይ ማግኘት ይችላሉ የፕሮጀክት መጋራት ወይም የፕሮጀክት ማጋሪያ ቪዲዮዎች.

እነዚህን አራት ሳጥኖች ምልክት ሲያደርጉ እና እሺ የሚለውን ጠቅ ሲያደርጉ፣ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ማከል የሚችሉበትን ቦታ ያያሉ። ስምዎ እንደ አስተዳዳሪ አስቀድሞ መኖር አለበት።

የዚህ ፕሮጀክት ብቸኛ አባል ከሆኑ፡

  1. እሺ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.
  2. ወደ ታች ይሂዱ አዲሱን ፕሮጀክት ይላኩ/ይቀበሉ.

ሌሎች ተጠቃሚዎችን ማከል ከፈለጉ ወደሚቀጥለው ደረጃ ይቀጥሉ።

ተጠቃሚዎችን ወደ ፕሮጀክት ያክሉ

ተጠቃሚዎችን ወደ ፕሮጀክት ለማከል፣ ጠቅ ያድርጉ ተጠቃሚ አክል አዝራር:

  1. የምዝገባ ስም ማከል የሚፈልጉትን ተጠቃሚ ስም ያስገቡ
  2. እሺ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.

ሚና ቀይር

ተጠቃሚ ሲያክሉ፣ እንደ ታዛቢ ይታከላሉ። የተለየ ሚና ለመግለጽ፣ ጠቅ ያድርጉ ሚና መቀየር፦

ከዚያም በሚፈለገው ሚና ላይ ጠቅ ያድርጉ፦

ሌሎች ተጠቃሚዎችን ካከሉ ​​እና ሚናቸውን ከገለጹ በኋላ፣ እነዚህን ለውጦች ለማስቀመጥ እሺን ጠቅ ያድርጉ።

አዲሱን ፕሮጀክት ይላኩ/ይቀበሉ

አሁን ፕሮጀክትዎን ለመላክ/ለመቀበል ዝግጁ ነዎት።

ፓራቴክስት የላክ/ተቀበል መስኮቱን በራስ-ሰር ካልከፈተ፣ ወደ የፓራቴክስት ምናሌ > ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል.

አዲሱ ፕሮጀክትዎ መመረጡን ያረጋግጡ፣ ከዚያ ጠቅ ያድርጉ ይላኩ/ይቀበሉ።

ላክ/ተቀበል አንዴ ከተጠናቀቀ፣ ከዚህ በታች ያሉትን ደረጃዎች ይቀጥሉ።

አዲስ መጽሐፍትን/ይዘትን ወደ ፕሮጀክት ማከል

መጽሐፍትን ወደ ፕሮጀክት ያክሉ - ዌቢናር

ቪዲዮ በመመልከት መማር የሚመርጡ ከሆነ፣ የፓራቴክስት ሰዓት ዌቢናርን በ ላይ ይመልከቱ መጽሐፍትን ወደ ፕሮጀክት ማከል.

መጽሐፍትን ወደ ፕሮጀክት ያክሉ - አጋዥ ስልጠና

አዲስ መጽሐፍ ለማዘጋጀት፣ በፕሮጀክቱ ውስጥ መጽሐፉን በመፍጠር ይጀምራሉ። አዲስ ፕሮጀክት ብዙውን ጊዜ መጽሐፍትን ለመፍጠር ወይም መጽሐፍትን ለማስገባት አገናኞችን ያሳያል።

እነዚያን አገናኞች ካላዩ፣ ወደ ይሂዱ የፕሮጀክት ምናሌ > መጽሐፍትን ያቀናብሩ > መጽሐፍት ይፍጠሩ:

የመጽሐፍት ፍጠር መስኮት የሚጀምረው የአሁኑን መጽሐፍ ከሌለ ለመፍጠር በማቅረብ ነው።

ከአንድ በላይ መጽሐፍ ለመፍጠር ወይም የተለየ መጽሐፍ ለመፍጠር፦

  1. ጠቅ ያድርጉ መረጠ ቁልፍ
  2. መፍጠር የሚፈልጓቸውን መጽሐፍት ይምረጡ
  3. ጠቅ ያድርጉ እሺ.

የሚፈልጉትን መጽሐፍ ሲመርጡ፣ Paratext ሶስት ምርጫዎችን ይሰጥዎታል፡

  • እንደ ባዶ መጽሐፍ ፍጠር፦ በመጽሐፉ መጀመሪያ ላይ ካለው \id ማርከር በስተቀር ምንም ምልክት የሌለበት መጽሐፍ ይፈጥራል። 
  • በምዕራፍ እና በቁጥር ምልክቶች ይፍጠሩ፡ በመጽሐፉ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የምዕራፍ እና የቁጥር ምልክቶች ይፈጥራል (ለፕሮጀክቱ በመረጡት የማረጋገጫ ቅንብር መሰረት)።
  • በሌላ ፕሮጀክት ላይ በመመስረት ይፍጠሩ፦ ከተመረጠው "በላይ የተመሰረተ" ፕሮጀክት የመጽሐፉን ሁሉንም ምልክቶች ይገለብጣል። የአንድ የተወሰነ ሀብት ቅርጸት የሚወዱ ከሆነ እና የፕሮጀክትዎን ቅርጸት በዚያ ሞዴል ላይ መመስረት ከፈለጉ ይህ ጥሩ አማራጭ ሊሆን ይችላል።

መጽሐፍትን/ይዘትን ማስመጣት

በውጫዊ ፋይሎች ውስጥ የተወሰነ የትርጉም ጽሑፍ ካለ፣ ያንን ጽሑፍ ወደ ፓራቴክስት መቅዳት ይችላሉ። አንዱ አማራጭ በፓራቴክስት ውስጥ ባዶ መጽሐፍ መፍጠር፣ ከዚያም ጽሑፉን መቅዳት እና ወደ ፓራቴክስት መለጠፍ እና ከዚያም የሚያስፈልጉትን ማርከሮች ማከል ነው።

በአንድ ጊዜ ከአንድ በላይ ምዕራፍ ለመለጠፍ ካሰቡ፣ ፓራቴክስት ሁሉንም ምዕራፎች እንዲያሳይ መንገር አለብዎት፣ አለበለዚያ የምዕራፍ ክፍተቶችን በተለጠፈው ጽሑፍዎ መካከል ማስቀመጥ አይችሉም። በተጠቀሰው ውስጥ ያለውን አማራጭ ምልክት ያድርጉበት። የፕሮጀክት ምናሌ > ይመልከቱ > ሁሉንም ምዕራፎች አሳይ።

እንዲወጡ አንመክርም ሁሉንም ምዕራፎች አሳይ በተለምዶ ምልክት የተደረገበት፣ ምክንያቱም ፓራቴክስት ለውጦችን ለማስቀመጥ ወይም ረዘም ባለ መጽሐፍ ውስጥ ለመንቀሳቀስ ቀርፋፋ ሊያደርገው ይችላል። ነገር ግን ከአንድ በላይ ምዕራፍ ውስጥ ሲለጥፉ፣ ማብራት እና መለጠፍ ሲጨርሱ ማጥፋት ይችላሉ።

የምትገለብጠው ጽሑፍ በተከታታይ ቅርጸት የሚሰራ ከሆነ፣ በሌላኛው ፕሮግራም ውስጥ ያለውን የፍለጋ እና የመተካት ተግባር በመጠቀም ማርከሮችን በራስ-ሰር ማስገባት ትችላለህ። ለምሳሌ፡

  • አግኝ የምዕራፍ ቁጥሮች ወይም የቁጥር ቁጥሮች በቅርጸታቸው እና (ቁጥሩን ሳያስወግዱ) በ \c ወይም \v ይተካሉ፤
  • አግኝ የክፍል ርዕሶች በቅርጸታቸው እና ከእያንዳንዱ ርዕስ በፊት በ \s ወይም \s1 ይተኩ።

ይህንን ማድረግ ከቻሉ፣ ጽሑፉን ወደ ፓራቴክስት ማስገባትን ማፋጠን አለበት።

መጽሐፍትን አስመጣ ትዕዛዝ መጽሐፍን ከአንድ ፋይል ያስመጣል፣ ነገር ግን በተግባራዊነት ከሌሎች የፓራቴክስት ፕሮጀክቶች ለተገኙ ፋይሎች ብቻ የተወሰነ ነው። ከሌላ ፕሮግራም ሰነድ ቢኖርዎት፣ መጀመሪያ \id ማርከር ሳያካትቱ እና የፓራቴክስት አጠቃቀምን የሚከተል የሶስት ፊደል መጽሐፍ ኮድ ሳያስገቡ ማስመጣት አይችሉም። እንዲሁም ከማይክሮሶፍት ዎርድ፣ ሊብራኦፍሪፎሬቲንግ ወይም ከሌሎች የቃላት ማቀነባበሪያ ፕሮግራሞች ማስመጣት ከፈለጉ፣ ፓራቴክስት እንዲያነበው በጽሑፍ ቅርጸት ብቻ ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል።

ስለ አዲሱ ፕሮጀክት ለቡድንዎ አባላት ይንገሩ

መጽሐፍትን መፍጠር እና/ወይም ነባር የትርጉም ጽሑፍ ማስመጣት ከጨረሱ በኋላ፡

  1. ሌላ ላክ/ተቀበል
  2. አዲሱን ፕሮጀክት ለመቀበል የቡድን አባላትዎን ላክ/ተቀበል ብለው ይንገሯቸው።

እንኳን ደስ አለዎት፣ አዲስ የፓራቴክስት ፕሮጀክት በተሳካ ሁኔታ ፈጥረው አጋርተዋል!

ቀጣይ እርምጃዎች

የፕሮጀክት እቅድ ማዘጋጀት

የፕሮጀክት ፕላኑ በፕሮጀክቱ ውስጥ ላሉ የተለያዩ ሰዎች የተለያዩ ተግባራትን ለመመደብ የሚያመቻች ኃይለኛ የፓራቴክስት ባህሪ ሲሆን እንዲሁም መሰረታዊ ቼኮችን በራስ-ሰር በማሄድ በማርከሮች ወይም በሌሎች የጽሑፉ ክፍሎች ላይ ስህተቶች እንደታዩ ወዲያውኑ ማየት ይችላሉ። ለፕሮጀክትዎ እቅድ እንዲያወጡ እንመክራለን፣ እና ድርጅትዎ ሊፈልገው ይችላል።

ተመልከት የፕሮጀክት እቅዶች ለተጨማሪ ዝርዝሮች ገጽ።

ፕሮጀክትህን አጋራ

ፕሮጀክትዎን ለሌሎች ያጋሩ።

በፕሮጀክት ማጋራት ላይ ተጨማሪ ስልጠና ከገጹ ላይ ማግኘት ይችላሉ የፕሮጀክት መጋራት ወይም የፕሮጀክት ማጋሪያ ቪዲዮዎች.