ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
አንቀጽ 9 ተርጓሚዎች በብቃት እንዲሰሩ፣ የበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲሰሩ የተሻሉ አቀማመጦችን እንዲፈጥሩ እና የተሻሻለ ግብዓቶችን በመጠቀም የማጣቀሻ ቁሳቁሶችን በቀላሉ እንዲያገኙ ይረዳል።
ለዓመታት ተጠቃሚዎች ስለ Paratext የተጠቃሚ በይነገጽ ሁለት ነገሮችን ሲነግሩን ቆይተዋል፡
በሁለቱም መንገድ ማግኘት አልቻልንም። ሰፊ የአጠቃቀም ሙከራ ካደረግን በኋላ፣ የለውጥ ጊዜ እንደሆነ ወስነናል። ፓራቴክስት 9 ከፓራቴክስት 8 የበለጠ ዘመናዊ መልክ እና ስሜት አለው፣ ለምናሌዎች እና ለዊንዶውስ አዲስ አቀራረብ አለው። ይህ ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች ፓራቴክስትን እንዲማሩ እና ነባር ተጠቃሚዎች የበለጠ ቀልጣፋ እንዲሆኑ እንደሚረዳቸው እናምናለን። እንዲሁም ለነባር የፓራቴክስት ተጠቃሚዎች ለመማር አስቸጋሪ በማይሆኑ መንገዶች ለውጦችን አድርገናል። ሙከራችን እንደሚያሳየው ልምድ ያላቸው ተጠቃሚዎች ልዩነቶቹን በአንድ ወይም በሁለት ሰዓት ውስጥ መማር እንደሚችሉ እና ብዙውን ጊዜ ድጋፍ የሚያስፈልጋቸው ተጠቃሚዎች ልዩነቶቹን በአንድ ቀን ውስጥ በንቃት አጠቃቀም መማር እንደሚችሉ ያሳያል።
ይህ መመሪያ የተጻፈው የፓራቴክስት 8 ተጠቃሚዎች ምን እንደተለወጠ እንዲያውቁ እና አዲሱን የተጠቃሚ በይነገጽ እንዴት እንደሚጠቀሙበት ለማሳየት ነው። ፓራቴክስት 8ን እና ፓራቴክስት ለምን እንደሆነ አስቀድመው እንደሚያውቁ ይገምታል። ለእርስዎ ለማያውቁት ክፍሎች ላይ በማተኮር ፓራቴክስት 9ን እንዴት መጀመር እንደሚችሉ እነሆ።
ፓራቴክስት 8 እና 9 ተኳሃኝ ናቸው። ፓራቴክስት 8 ወይም 9 የሚጠቀሙ የቡድን አባላት በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ አብረው ሊሰሩ ይችላሉ። ፓራቴክስት 8 እና 9ን በአንድ ኮምፒውተር ላይ መጫን እና ሁለቱንም ስሪቶች መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ሁለቱም በተመሳሳይ ጊዜ ክፍት መሆን የለባቸውም። በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ማንኛውም የፓራቴክስት 8 ፕሮጀክቶች በፓራቴክስት 9 ውስጥ ይገኛሉ።
አንድ የተለየ ነገር አለ፡ ፓራቴክስት 9 ፓራቴክስት 8 የማይደግፈውን አዲስ የUSFM ስሪት ሊደግፍ ይችላል። ስለዚህ ጉዳይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፣ ይመልከቱ USFM3 ከ USFM2 ጋር ሲነጻጸር.
በአንቀጽ 9 ውስጥ ያሉት ዋና ዋና ልዩነቶች በሚከተሉት ሁለት ክፍሎች ተሸፍነዋል፡