Kumpulan video ini dimaksudkan untuk membatu penerjemah menggunakan Paratext 8.
0.1. Apakah Paratext itu?
መማሪያ ፓራቴክስት 8 tentang apakah Paratext 8 itu dalam Bahasa Indonesia
0.2.1. ጄንደላ ዳን ናቪጋሲ 1
Didalam vio ini dijelaskan tentang Jendela ዳን ናቪጋሲ ፓዳ Paratext8.
0.2.2. ጄንደላ ዳን ናቪጋሲ 2
ቪዲዮ ini menjelaskan tenang jendela dan navigasi bagian kedua pada Paratext8.
0.2.3. ጄንደላ ዳን ናቪጋሲ 3
Didalam ቪዲዮ ini dijelaskan tentang Jendela ዳን Navigasi bagian ketiga pada Paratext8.
0.2.4. ናቪጋሲ ሪፈረንሲ ሴፓት ዳላም አልኪታብ
ቪዲዮ ini menjelaskan tenang Navigasi referensi cepat Alkitab di Paratext8.
0.3. ባንቱዋን ዳላም ፓራቴክስት
ቪዲዮ ini menjelaskan tenang menu bantuan di dalam Paratext 8.
0.4. PT8 Penjelasan Terima / Kirim Proyek
መማሪያ ፓራቴክስት 8.0 ዳላም ባሃሳ ኢንዶኔዥያ። Video ini menjelaskan tentang bagaimana menggunakan Terima /Kirim proyek.
0.4.1. መኒሪማ ፕሮይክ ኡንቱክ ፔርታማ ካሊ
ዳላም ቪዲዮ ini dijelaskan tentang menerima proyek untuk pertamakali di dalam Paratext 8.
0.4.2. Bekerja proyek bersama
Video ini menjelaskan tentang bagaimana bekerja dalam sebuah proyek bersama di dalam Paratext8.
1.1. ቱጋስ ሳያ
ዲ ዳላም ቪዲዮ ini dijelaskan tentang tugas saya berkaitan dengan ሬንካና ዳን perkembangan proyek.
1.2.1 የዩኤስኤፍኤም ፔንዳሁሉአን
ቪዲዮ ini merupakan bagian pendahuluan tentang USFM yang dipergunakan dalam Paratext 8.
1.2.2. USFM : Menambah Tanda di Tampilan yang Berbeda (Bagian 1)
ቪድዮ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.2. USFM : Menambah Tanda di Tampilan yang Berbeda (Bagian 2)
ቪድዮ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.3. USFM: አማራጭ ታንዳ \
ቪዲዮ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian alternatif untuk tanda \ pada Paratext 8።
1.2.4. USFM : Bagaimana memasukkan sebuah Nomor Ayat.
ቪድዮ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.5. USFM : Tanda untuk teks ያልሆኑ Alkitab dan cara menghapus Tanda
Видео ini adalah penjelasan tenang USFM pada bagian tanda untuk teks ያልሆኑ አልኪታብ dan cara menghapus Tanda pada Paratext 8.
1.3. መንገቲክ ዳን መንገዲት ቴክስ
ቪዲዮ ini menjelaskan mengetik እና mengedit teks pada Paratext 8.
1.4.1. Pemeriksaan Dasar
ቪዲዮ ini menjelaskan tentang pemeriksaan dasar dalam Paratext 8.
1.4.2. Pemeriksaan Dasar Buku ያንግ tidak lengkap
Paratext 8 Tutorial dalam Bahasa Indonesia
1.5. ሜናንዳይ ቱጋስ ጠላሕ ዲሴሌሳይካን
Video ini membantu agar bisa menandai tugas yang telah diselesaikan di dalam Paratext8.
1.6. Apa itu Konflik
ቪዲዮ ini menyampaikan apabila ada konflik yang terjadi saat kirim/terima proyek di Paratext 8.
1.6.1. ካታታን ኮንፍሊክ
መማሪያ ፓራቴክስት 8 tentang bagaimana menghadapi konflik dalam penterjemahan
1 A 3 Catatan Kaki ID
ዲ ዳላም ቪዲዮ ini dijelaskan mengenai catatan kaki di dalam program ParaTExt 8.
የ1A4A መዝገበ ቃላት P1A መታወቂያ
Topik dalam video ini adalah tentang glosari፣ yaitu hal yang berkaitan dengan kosakata፣ istilah dan cara memasukkannya dalam Paratext 8
የ1A4B መዝገበ ቃላት የP2 መታወቂያ
Topik dalam video ini adalah tentang glosari፣ yaitu hal yang berkaitan dengan kosakata፣ istilah dan cara memasukkannya dalam Paratext 8
1A5 ሜማሱካን ጋምባር መታወቂያ
Di dalam video ini dijelaskan bagaimana memasukkan gambar dan mengaturnya di dalam Paratext 8.
1A6 Pendahuluhan Kitab
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menambahkan pendahuluan dalam suatu kitab di Paratext 8. Hal ini penting karena penanda USFM yang digunakan berbeda dengan yang digunakan dalam isi kitab.
1A7 Inventaris Karakter ID
ዲ ዳላም ቪዲዮ ini dijelaskan mengenai karakter-karakter yang ada dalam penerjemahan Alkitab. ቲም bisa memutuskan apakah akan menggunakan karakter seperti apa yang የሚሰራ atau tidak የሚሰራ።
1A71 Inventaris Tanda Baca ID
ዲ ዳላም ቪዲዮ ኢኒ ዲጄላስካን መንጌናይ ታንዳ ባካ ያንግ ዲጉናካን ዳላም ሳቱ ፕሮይክ ፔነርጄማሃን። ኬሳላሀን-ከሳላሀን ታንዳ ባካ ዳፓት ዲቴንቱካን አፓካህ ሰሱዋይ አታው ቲዳክ፣ ከሙዲያን አፓቢላ ሳላህ ብሳ መምፐርባይኪንያ።
1A8 Pemeriksaan Otomatis
ዳላም ቪዲዮ ኪታ ዲያጃክ ኡንቱክ ሜንዬሌሳይካን ማሳላህ ያንግ ሙንኪን ቲምቡል ዳላም ፔሜሪክሳን ኦቶማቲስ።
2 1A ዳፍታር ካታ ፔንዳሁሉአን P1
Видео ini menjelaskan tenang ፔንዳሁሉአን ዳፍታር ካታ፣ ፐርካካስ ያንግ ቢያሳ ዲጉናካን ኡንቱክ መሜሪክሳ ካታ፣ ኢጃን ዳን ሰባጋይንያ ዲ ፓራቴክስ 8።
2.1. ቢ ዳፍታር ካታ ፔንዳሁሉአን P2
Видео ini memberikan gambaran umum dan pendahuluan tentang Daftar Kata dalam Paratext 8.
2 2 1A Pemeriksaan Ejaan P1
Di dalam video ini dijabarkan mengenai pemeriksan ejaan, bagaimana menyetujui ejaan yang benar dan memperbaiki ejaan yang salah di dalam Paratext 8.