Vídeos de entrenamiento de Paratext 8

P8TC 0.1 ¿Qué es Paratext?

Un Breve resumen del programa Paratext.

P8TC 0.2.1 Ventanas y Navegación 1

ኮሞ cambiar el idioma de la interfaz; Cómo abrir nuevos proyectos o recursos; ኮሞ አደራጅ እና ናቬጋር እና ላስ ቬንታናስ

P8TC 0.2.2 Ventanas እና Navegación 2

Más información sobre como navegar por Paratext

P8TC 0.2.3 Ventanas እና Navegación 3

Cómo cambiar el proyecto en una ventana dada Cómo usar la ventana de referencia rápida Cómo usar grupos de desplazamiento Cómo programar un teclado, Dónde encontrar los libros extra-biblicos…

P8TC_ 0.2.4_Navegación rápida de las referencia bíblicas.es

ኮሞ ካምቢያር ላስ ሪፈረንሲያስ utilizando el teclado

P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext y Descarga de recursos.es

ኮሞ utilizar las guías de ayuda y cómo instalar recursos en otros ፈሊጦች

P8TC 0.4 Explicación de Enviar/Recibir

Una breve explicación de cómo hacer Enviar/Recibir ፖር በይነመረብ፣ unidad USB ወይም ቀይ የአገር ውስጥ።

P8TC 0.4.1_Recepción de un proyecto por primera vez.es

Recepción de un proyecto por primera vez

P8TC 0.4.2_Trabajando en un proyecto compartido.es

Más información sobre cómo trabajar en un proyecto compartido. Cómo programar un enviar/recibir a horas especificadas።

P8TC 1.1_Mis tareas (Plan y progreso del proyecto).es

Cómo usar Asignaciones እና Progreso

P8TC_1.2.1_Comprender los USFM: Introducción.es

Una introducción a cómo se usan los codigos USFM en Paratext

P8TC 1.2.2A Comprender los USFM፡ Agregar marcadores en vista estándar.es

ኮሞ አኛዲር ማርካዶሬስ ደ párrafo y marcadores de carácter en la vista estándar

P8TC 1.2.2B_Comprender los USFM፡ አግሬጋር ማርካዶሬስ እና የተለያዩ vistas.es

Más información sobre como añadir marcadores en las diferentes vistas

P8TC 1.2.3_Tecla alternativa para \.es

Usar la tecla F5 como alternativa a la tecla de barra invertida።

P8TC 1.2.4_Como insertar un número de versículo.es

Cómo insertar números de versículo usando el atajo፣ CTRL+K

P8TC 1.2.5_Marcadores para textos no bíblicos y Cómo eliminar marcadores.es

Marcadores para textos no bíblicos y Cómo eliminar marcadores

P8TC 1.3_Escribir እና editar texto.es

Cómo trabajar en múltiples capítulos። Cómo hacer zoom en el texto Dónde añadir marcadores de párrafo en el texto

P8TC 1.4.1_Verificaciones Básicas.es

Cómo hacer la verificación del Capítulo/Versículo y la verificación de los Marcadores

P8TC 1.4.2_Verificaciones ባሲካስ፡ ሊብሮስ incompletos.es

Ejecutar las verificaciones básicas cuando ሶሎ se han completado unos pocos capítulos።

P8TC 1.5_ማርካዶ ዴ ታራስ ኮሞ completas.es

ኮሞ ትራባጃር ኮንኤል ፕላን ደ ፕሮግሬሶ ዴል ፕሮዬክቶ y ኮሞ ማርካር ላስ ታራስ ኮሞ ኮምፕታዳስ

P8TC 1.6_¿Quées un conflicto?.es

¿Quées un conflicto en Paratext y cómo se produce?

P8TC 1.6.1_Como Paratext informa un conflicto.es

ኮሞ Paratext muestra un conflicto y tres opciones para resolverlo።

P8TC 1A.3_Notas al pie y Referencias cruzadas፡ Introducción.es

Una breve introducción a la inserción de notas a pie de página y referencias cruzadas en un texto።

P8TC 1A.4A_Como crear entradas al Glosario (ክፍል 1)።es

Cómo añadir una entrada de glosario usando las herramientas de vocablos bíblicos

P8TC 1A.4B_Trabajando directamente con el Glosario.es

Cómo editar el glosario directamente en el archivo GLO። Permisos ፓራ trabajar en el Glosario. Resolviendo problemas con el Glosario.

P8TC 1A.5 Insertando Las ilustraciones.es

ኮሞ አስገባ ilustraciones en Paratext

P8TC 1A.6 Introducciones a los libros.es

Trabajar con las introducciones de los libros Una breve explicación de los principales marcadores utilizados

P8TC 1A.7 El inventario de caracteres.es

ኮሞ ትራባጃር con el inventario de caracateres

P8TC 1A.7.1 Inventario de puntuación.es

ኮሞ ትራባጃር con el inventario de puntuación

P8TC 1A.8 Verificaciones automatizadas.es

ኮሞ ፈቺ ሎስ ፕሮግረሶስ ከ ላስ verificaciones automatizadas de asignaciones y progreso

P8TC 2.1A ሊስታ ዴ ፓላብራስ (ክፍል 1) .es

Cómo funciona la lista de palabras Cómo marcar correctamente las palabras Cómo ver palabras que ya han sido corregidas Cómo filtrar la lista de palabras

P8TC 2.1B Lista de palabras (ክፍል 2) .es

Cómo filtrar la lista de palabras ኮሞ አክሴደር አ ላ ሊስታ ዴ ፓላብራስ ዳይሬክተር ዴስዴ ኤል ቴክስቶ ኢ ኢር አ ኡና ፓላብራ específica

P8TC 2.2.1A Verificar la ortografia De este libro (ክፍል 1)

La primera parte del vídeo sobre cómo utilizar la verificación "Verificar la ortografia de este libro"

P8TC 2.2.1B Verificar la ortografia de este libro (ክፍል 2)።es

ኮሞ ማርካር ፓላብራስ ኮሞ ኢንኮርሬክትስ y hacer correcciones usando la herramienta de lista de palabras

P8TC 2.2.2 ሊስታ ዴ ፓላብራስ፡ አፕሮባር ኦርቶግራፊያ ዴ ላስ ፓላብራስ comunes.es

ኮሞ utilizar la herramienta Aprobar ortografia de las palabras comunes en la lista de palabras

P8TC 2.3 ሊስታ ዴ ፓላብራስ፡ ስህተቶች orthográficos comunes.es

ኮሞ usar la herramienta de lista de palabras፡ ስህተቶች ortográficos comunes

p8 2.4 መዝገበ ቃላት ቢቢሊኮስ፡ Ventana de traducciones.es

Cómo usar la ventana de Vocablos Bíblicos (bajo el menú Archivo)

P8TC 2.4.1 ቮካብሎስ ቢብሊኮስ፡ Arrastrar እና Soltar

Cómo usar arrastrar y soltar para añadir términos bíblicos a la herramienta ቮካብሎስ ቢብሊኮስ።

P8TC 2.4.2 ቮካብሎስ ቢቢሊኮስ፡ መታወቂያ traducciones manualmente.es

Cómo editar manualmente las traducciones de los ቮካብሎስ ቢቢሊኮስ።

P8TC 2.5 Verificaciones: Denegación de errores.es

Cómo negar un error en la lista de verificación si no es realmente un error.

P8TC 2.7.0 Imprimir Borrador.es

Cómo crear un borrador de impresión en Paratext

P8TC 2.7.1 Guardar como RTF.es

Cómo usar la función Guardar como RTF

P8TC 2.7.2 Ajustar estilos en Word.es

Cómo ajustar el estilo en Word para permitir que un encabezado de sección permanezca con el texto que sigue።

P8TC 2.8.0 ኮሞ ማስገቢያ Notas.es

Cómo insertar notas

P8TC 2.8.1 ማስታወሻዎች፡ ኮሜንታር፣ ኤዲታር፣ ቨር Cambios እና Resolver.es

Cómo editar፣ eliminar o solver una nota። El video también como verlos cambios que se han hecho al texto desde que se creó la nota ይገልፃል።

P8TC 2.8.2 ኖታስ፡ አብርር እና usar.es

Cómo abrir la lista de notas Cómo abrir una nota de la lista Cómo expandir la lista para ver más información Cómo navegar al versículo con el que la nota está asociada

P8TC 2.8.3 ማስታወሻዎች፡ Filtrar እና Ordenar.es

Cómo filtrar la lista de notas Cómo reactivar una nota que se ha resuelto

P8TC 2.8.4 Notas: Mover o volver a adjuntar una nota.es

ኮሞ ቮልቨር አንድ ረዳት ኡና ኖታ አ ላስ ፓላብራስ ዴል ቴክስቶ

P8TC 2.8.5 ማስታወሻዎች፡ ቡስኬዳ እና ሃሽታግስ

Cómo utilizar la función de búsqueda en la ventana de notas Cómo usar hashtags (#) para identificar notas

P8TC 3.1.1 Herramienta de Vocablos ቢብሊኮስ፡ ማርካር ላስ traducciones.es

Cómo configurar la herramienta ቮካብሎስ ቢብሊኮስ። ኮሞ ማርካር ላስ traducciones como correctas። ኮሞ utilizar un asterisco como ኮሞዲን።

P8TC 3.1.2 ሄራሚየንታ ደ ቮካብሎስ ቢብሊኮስ፡ ኮሞ ኮርሬግር traducciones.es

Como corregir vokablos Bíblicos እና versículos donde hay ስህተቶች።

P8TC 3.1.3 ሄራሚየንታ ደ ቮካብሎስ ቢብሊኮስ፡ ኮሞ ማርካር ትራዱቺዮነስ ደ ሎስ ኖምብርስ.es

ኮሞ usar la herramienta de conjeturas para verificar nombres en la lista de vocablos bíblicos

P8TC 3.2 Retrotraducción: Preparación y uso.es

¿Quées una retrotraducción? ¿Cómo se crea una retrotraducción? Usando la vista Básica para editar una retrotraducción ¿Qué significan los distintos indicadores?

P8TC 3.3 Uso ዴል interlinealizador ደ proyectos.es

ኮሞ usar el interlinearizador Cómo aprobar traducciones ኮሞ dividir las palabras morfológicamente Cómo unir palabras en una frase

P8TC 3.4a Más Verificaciones Basicas: ክፍል 1.es

Trabajar con la verificación de referencia. Trabajar con la verificación de comillas.

P8TC 3.4B Más Verificaciones Básicas Parte 2.es

⦁ Texto citado ⦁ Palabras repetidas ⦁ ኑሜሮስ ⦁ ኑሜሮስ

P8TC 4.1 Herramientas de colaboración en Paratext.es

Paratext Live Chorus Hub Monitor ወይም Proyector adicional

P8TC 5.1 Más información sobre la edición.es

Marcadores especiales para introducciones y poesía። Dónde encontrar información sobre ሎስ ማርካዶረስ። ኮሞ usar la herramienta Buscar። ስለ ቡስካር/Reemplazar።

P8TC 6.1.1 Herramienta ዴ Pasajes Paralelos.es

ኮሞ utilizar la herramienta Pasajes paralelos።

P8TC 6.1.2 Herramienta de Pasajes Paralelos: Editar y Filtrar .es

Cómo editar o corregir un versículo። ኮሞ utilizar los filtros en la herramienta Pasajes paralelos።

P8TC 6.5.1 Notas al pie y referencia ክሩዛዳስ፡ ቴማስ avanzados.es

Cómo ajustar la referencia de origen Cómo añadir nuevos marcadores en una nota Cómo marcar texto alternativo Cómo marcar una referencia en una nota al pie Más información sobre marcadores y espacios

P8TC 6.5.2 Referencias cruzadas no válidas.es

ኮሞ utilizar los iconos de referencia cruzada en Paratext. Cómo corregir algunos ስህተቶች básicos con las referencias ክሩዛዳስ።