የአንቀጽ 9 የሥልጠና ቪዲዮዎች ለአስተዳዳሪዎች

የፓራቴክስት ፕሮጀክት አስተዳዳሪ ማነው?

የፓራቴክስት ሚና "የፕሮጀክት አስተዳዳሪ" ማን መሆን እንዳለበት ይወቁ።

መጀመር፡ አዲስ ፕሮጀክት ይፍጠሩ

አስተዳዳሪዎች በፓራቴክስት ውስጥ አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መፍጠር እንደሚችሉ ይማራሉ።

መጀመር፡ የፓራቴክስት ፕሮጀክት ይመዝገቡ

ሙሉ የመላክ/የመቀበል ችሎታ፣ ከጣቢያ ውጭ ምትኬ እና ሌሎችንም ለማግኘት ፕሮጀክት ያስመዝግቡ።

ለመጀመር፡ ፓራቴክስትን ለመጠቀም ይመዝገቡ - የቪዲዮ አጠቃላይ እይታ

ሌላ ሰው እንደ የትርጉም ቡድን አባል ወደ ፓራቴክስት ፕሮጀክት ለማከል፣ ያ ሰው ፓራቴክስትን ለመጠቀም አስቀድሞ መመዝገብ አለበት። በዚህ ቪዲዮ ውስጥ የቡድን አባላትን እንደ ፓራቴክስት ተጠቃሚዎች ለማስመዝገብ ወደሚመለከተው የቪዲዮ መመሪያ እንመራዎታለን። ወደ ፕሮጀክት ማከል ያለብዎት ሁሉም ሰው አስቀድሞ እንደ ፓራቴክስት ተጠቃሚ የተመዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ይህንን ማየት አያስፈልግዎትም!

ለመጀመር፡ በGoogle መለያ እንደ Paratext ተጠቃሚ ይመዝገቡ

ፓራቴክስትን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት። እነዚህ መመሪያዎች የጉግል መለያ ላላቸው እና ወደ ፓራቴክስት መዝገብ ቤት ለመግባት የሚጠቀሙ ተጠቃሚዎች ናቸው።

ለመጀመር፡- እንደ የፓራቴክስት ተጠቃሚ ከGoogle ያልሆነ መለያ ጋር ይመዝገቡ

ፓራቴክስትን ለመጠቀም መመዝገብ አለብዎት። እነዚህ መመሪያዎች የጉግል መለያ ለሌላቸው እና በፓራቴክስት ድህረ ገጽ ላይ አዲስ መለያ (አዲስ የይለፍ ቃል የሚጠቀሙ) ለሚፈጥሩ ተጠቃሚዎች ናቸው።

መጀመር፡ ሌላ ሰው ይመዝገቡ

ሁሉም ተጠቃሚዎች ፓራቴክስትን ለመጠቀም መመዝገብ አለባቸው። እነዚህ መመሪያዎች ለፓራቴክስት ፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች የተሰጡ ሲሆን ሌሎች ሰዎችን እንደ ፓራቴክስት ተጠቃሚዎች እንዴት መመዝገብ እንደሚችሉ ያብራራሉ።

ለመጀመር፦ ኢሜይልዎን ያረጋግጡ

ሌላ ሰው ካስመዘገበዎት እና የኢሜይል አድራሻዎን ካስገባ፣ በተለይም የፕሮጀክት አስተዳዳሪነት ሚና የሚወስዱ ከሆነ ማረጋገጥ አለብዎት። ይህ በጉግል የኢሜይል መለያ በጣም ፈጣን ነው፣ ነገር ግን አለበለዚያ አዲስ የይለፍ ቃል መፍጠር ይጠይቃል። እና ያ ብቻ ነው!

ለመጀመር፡ ፓራቴክስትን እንዴት መጫን እንደሚቻል

ለፓራቴክስት ሁለት የማውረጃ አማራጮች አሉ። ይህ ቪዲዮ "መደበኛ መጫኛ"ን ያሳያል። ሆኖም ግን፣ በመጫኛ ጊዜ የሚመልሷቸው ጥያቄዎች ሂደቱ ትንሽ የተለየ ቢሆንም እንኳ ተመሳሳይ ስለሆኑ "ከመስመር ውጭ መጫኛ" ለሚጠቀም ማንኛውም ሰውም ጠቃሚ ነው።

መጀመር - ከመስመር ውጭ ጭነት

የኦንላይን ጫኚውን መቼ እና እንዴት መጠቀም እንደሚቻል። አውቶማቲክ ዝመናዎችን እንዴት ማጥፋት እንደሚቻል እና ዝማኔዎችን በእጅ እንዴት ማቆየት እንደሚቻል።

መጀመር - የፕሮጀክት ማመሳሰልን ያዋቅሩ እና የቡድን አባላትን ያክሉ

የፕሮጀክቱን ማመሳሰል (ላክ/ተቀበል) ለማቀናበር እና ሌሎች ሰዎችን ወደ ፕሮጀክቱ ለማከል አንድ ጊዜ የሚደረግ እርምጃ ሲሆን ይህም በፓራቴክስት አማካኝነት በአንድ ፕሮጀክት ላይ መተባበር ይችላሉ።

ለመጀመር፡ የፕሮጀክት ቡድን አባላትን በመስመር ላይ ያርትዑ

በሆነ ምክንያት ከስራ ኮምፒውተርዎ ሲጓዙ ወይም ሲርቁ የፕሮጀክት የቡድን አባልነትን ይቀይሩ - የፓራቴክስት መዝገብ ይጠቀሙ!

መጀመር - መጽሐፍትን መፍጠር

አዲስ ፕሮጀክት የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍትን አያካትትም። ይህ ቪዲዮ እንዴት ማከል እንደሚቻል ያብራራል።

ለመጀመር፡- የተቀረጹ መጽሐፍትን አስመጣ

ፓራቴክስት ምን አይነት ፋይል ያስመጣል? USFMዎችን መያዝ አለበት? ከማስመጣቴ በፊት ቁልፍ USFMዎችን ወደ ፋይሌ እንዴት በፍጥነት ማከል እችላለሁ? ፋይንድ ኤንድ ሬፕልን በመጠቀም በማይክሮሶፍት ዎርድ ውስጥ ቅርጸትን በUSFMs እንዴት መተካት እንደሚቻል ይወቁ።

ለመጀመር፡ ያልተቀረጹ መጽሐፍትን አስመጣ

ፓራቴክስት ምን አይነት ፋይል ያስመጣል? USFMዎችን መያዝ አለበት? ከማስመጣቴ በፊት ቁልፍ USFMዎችን በፍጥነት ወደ ፋይሌ እንዴት ማከል እችላለሁ? Find and Replace.with መደበኛ አገላለጾችን በመጠቀም ቁጥሮችን እንዴት ማግኘት እና USFMዎችን በLibre Office ውስጥ እንዴት ማስገባት እንደሚቻል ይወቁ። ጽሑፍን ወደ Paratext መለጠፍ እችላለሁ?

የፕሮጀክት ዕቅዶች፡ መሰረታዊ ዕቅድን መምረጥ እና መተግበር

አብሮ የተሰሩ የፕሮጀክት ዕቅዶችን ይመልከቱ እና በፕሮጀክት ውስጥ የሚጠቀሙበትን አንዱን ይምረጡ። ፓራቴክስት ለሁሉም አዳዲስ ፕሮጀክቶች በራስ-ሰር የሚተገበር ነባሪ የፕሮጀክት ዕቅድ የለውም። የፓራቴክስትን ምደባዎች እና የሂደት ባህሪያት ለመጠቀም፣ መሰረታዊ ዕቅድ መምረጥ እና መተግበር ወይም ከባዶ የፕሮጀክት ዕቅድ መፍጠር ያስፈልግዎታል። በዚህ ቪዲዮ ውስጥ ከእነዚህ አማራጮች ውስጥ የመጀመሪያውን እንሸፍናለን።

የፕሮጀክት ዕቅዶች፡ የችግሮችን ቀደም ብሎ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል

የፕሮጀክት ዕቅዱን እንዴት ማሻሻል እንደሚቻል ይማሩ፣ ይህም ቀደም ባሉት ደረጃዎች በቼኮች የተገኙ ችግሮችን ማሳወቂያዎችን ለማየት እና ለማስተካከል ከሚያስፈልጉት በላይ ነው።

የፕሮጀክት ዕቅዶች፡- የሚተረጎሙ መጻሕፍት (ወሰን)

የትኞቹ መጻሕፍት በፕሮጀክት ዕቅዱ እንደሚተዳደሩ እና የትኞቹ እንደማይተዳደሩ እንዴት መቆጣጠር እንደሚችሉ ይወቁ።

የፕሮጀክት ዕቅዶች፡ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች ይግለጹ

የትርጉም ሥራ ቅድሚያ የሚሰጠውን ቅደም ተከተል ይግለጹ፣ በዚህም በአመዳደብ እና በሂደት መገናኛ ውስጥ ከፍተኛ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ተግባራት ማጣራት ይችላሉ - እና በሌላ ቦታ ደግሞ የቃላት ክልል ማጣራት ይችላሉ።

የፕሮጀክት ዕቅዶች፡ ተግባራትን መድብ

በአምሰጅቶች እና በሂደት መስኮት ውስጥ ስራዎችን አንድ በአንድ ወይም በጅምላ ይመድቡ። ይህ የፕሮጀክት እቅድ በማከል ማንኛውንም ጥቅም ለማግኘት አስፈላጊ እርምጃ ነው።

የፕሮጀክት ዕቅዶች፡- ተግባራትን እንደተጠናቀቁ ምልክት ያድርጉባቸው

ተግባሮችን ሙሉ ደረጃዎችን ወይም መጽሐፍትን በአንድ ጊዜ ጨምሮ፣ እና ቼኮችን ችላ የሚል ሁነታን ጨምሮ እንዴት እንደተጠናቀቁ ምልክት ማድረግ እንደሚችሉ ይወቁ።

ከፊል መጽሐፍትን በትርጉም ቅድሚያዎች ማስተዳደር

የመጽሐፍት ክፍሎችን ለማስተዳደር ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች መጠቀም።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት ዝርዝር፡ መግቢያ

የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝርዎን በመጠቀም የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝርን ስለማበጀት መረዳት ይጀምሩ።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት ዝርዝር፡- መሰረታዊ ነገሮች

ሊበጅ በሚችል የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ የቃላት ዝርዝር ውስጥ ቃላትን እንዴት ማከል እንደሚቻል።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት ዝርዝር፡ ነባሪ የፕሮጀክት ዝርዝርን ይቀይሩ

ትክክለኛው ዝርዝር በመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች መስኮቶች ውስጥ በነባሪነት እንዲከፈት ለፕሮጀክትዎ ነባሪውን (ተያያዥ) የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝር መቀየርዎን ያረጋግጡ።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ የቃላት ዝርዝር፡- የተወሰኑ ውሎችን ያግኙ እና ያክሉ

የተወሰኑ ቃላትን በፕሮጀክትዎ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ዝርዝር ውስጥ ያግኙ እና ያክሉ። ይህ የስር ቃልን እና ሁሉንም ተዋጽኦዎቹን ለመጨመር ውጤታማ መንገድ ነው።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት ዝርዝር፡ ሙሉውን ዝርዝር ይቅዱ

ሙሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝርን ወደ ፕሮጀክት የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝርዎ ይቅዱ፣ እና ከዚያ መከታተል የማያስፈልጉዎትን ቃላት በመሰረዝ ዝርዝርዎን ያብጁ።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት ዝርዝር፡ የምንጭ ዝርዝርዎን ይቀይሩ

በፕሮጀክትዎ የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች ዝርዝር ውስጥ ውሎችን ሲያክሉ ከየትኛው ዝርዝር ውስጥ እንደሚያክሉ መቀየር ይችላሉ።

የፕሮጀክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቃላት ዝርዝር፡- ባለብዙ ቃል ቃል ያክሉ

ከምንጭ ቋንቋ መሳሪያዎች (SLT) ወደ ፕሮጀክት የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ዝርዝር አንድ ሐረግ ማከል።