ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
تعرف على كيفية እስትክዳም ሚዛት አንቀጽ 9።
سيتم إضافة المزيد من مقاطع الفيديو عند اكتمالها.
نافذة المرجع السريع
الجزء፣ إشارة مرجعية፣ الاحتفاظ፣ مجموعة التمرير፣ المرجع፣ فتح، الرابط، المقارنة، التمرير، الفصل، الوضع، قاجمة التزمة التازمة
تغير لغة واجهة المستخدم
كيفية تغير لغة واجهة المستخدم في ባራቴክስት. هذه هي اللغة التي يتم عرض المزيد من عرض المزيد
أساسيات المشاريع والمورد مع البحث
في هذا الفيديو፣ ስንቁም ባስትክሻፍ ባራክትስት፣ مع تسليط الضوء في نفس الوقت.
العثور علي عناصر القائمة
في هذا الفيديو፣ አስትከሽፍ በርናምጅ ባራ ተከስተ አይን ምን አልቀዋም፣ على نطاق واسع ومشروع محد። تعرف على أنواع القوائم وكيفية البحث عن الأوامر
ترتيب النوافذ
اكتشف خيارات تكوين نفاء بارا تكست: اللوحات, علامت التبويب, الإخفاء التلقاي والعائمة. تعرف على كيفية ترتيب النوافذ المختلفة وحفظ المخطات
كيفية فتح وتعديل مجموعة النصوص ?
اكتشف مجموعة نصوص باتكست: عرض المزيد تعلم كيفية ኢነሻእ ወተዓዲል ወኢዳራጥ መጅሙአት መ ኪያራት عرض المزيد
مجموعات التمرير
اكتشف ميزة مجموعAT التمرير لبارتكست: ከም ከበአዳድ ማ የይሰሌ ኢሌይ ክመስ መጅሙአት (AE) አወ አኽተር 'ላ ሼይ'' ልተማርያም تعلم كيف يؤثر تغير المراجع على النوافذ داخل مجموعة التمرير النشطة
كيفية ضبط لوحة المفاتيح لمشروع
كيفية تحديد براتكسት للوحة المفاتيح التي ستستخدم لكل مشروع بحيث የቁም በትብዲል ሉሀም ፋቲህ ተለቃታይን المشروع.
كيفية تبديل النص في النافذة
يمكنك تغير النص الذي تعرضه النافذة. هذه طريقة لفتح نص مختلف بدلاً من النص المفتوح، تاركه نفذة تصميمك كاما هي.
مزيد من النصائح حول ترتيب النوفذ
ኣብ 1ይ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ቓላት፡ ንየሆዋ ኽንረክብ ንኽእል ኢና። توسيع الإخفاء التلقائي
عرض النصوص غير الكتابية في ባራቴክስት على فيسبوك
اكتشاف كتب إضافية في باراتكست ፣ BMA في ذلك غير الكتاب المقدس و الكتب القانونية الوردة بعد REV. يمكنك الوصول ኢሊሀ በሱላህ መን ኸል ኸይር "ተሀዲድ ከታብ" في شريط الأدوت
التنقل السريع في المرجع
استكشف التنقل المرجعي في ባረታት 9! تعلم الاختصارات مثل Ctrl+B ለልተሀረካት በከፋች ኢሌ ምራጃ መሀመድ፣በዳያት አልክትብ፣ወአልፍሶል። اكتشف كيفية الانتقال إلى كتاب حسب العنوان في هذا البرنامج التعليمي.
تنزيل وتثبيت المورد والموارد المعززة
الحصول على ثروة من مورد الكتاب المقدس في باراتكست لتعزيز أعمال الترجمة. عرض المزيد من براتكست 9 مورد معزة إلى جانب مورد قياسية ፣ مكن تنزيلها من مكتبة الإنجيل الرقمي (DBL).
ارسال استقبال
التعاون مع خاصية ባራቴክስት في الإرسال / الاستقبال. كذلك حافظ على مشروعك من خلال النسخ الاحتياطي على جهاز اخر. استكشف الطرق المختلفة: الإنترنت (مثالي)፣ USB፣ مجلد الشبكة፣ ወይም Chorus Hub
تلقي المشروع للمرة الأولى
عندما يقوم المسؤول بإضافتك إلى المشروع، استخدم أمر الإرسال/الاستقبال لله على
الحفاظ على مزامنة المشروع مع إرسال / تلقي
استخدم ارسال/تلقي بنتسام لمواصلة مشاركة عملك مع ዘምላችህ ፣ ወስክብል ቲቪራቴም ። يمكنك استخدام أيقونة ارسال/تلقي ، و عنصر القائمة ، وأيضاً جدولة الإرسال والتلقي المنتظمة.
تجنب الصراعات في مشروع مشترك
كيفية تجنب التسبب في تعارضات عند استخدام ኧርሳል ወተልቃይ. • يجب أن يحصل عضو واحد فقط في كل مرة على إذن التعديل. • ينبغي أن يضيف المستخدمون الاخرون ملاحظات። • القيام بإرسال/تلقي بين كل حين عند إجراء تغيرات واسعة النطاق.
كيفية عرض المهام الموكلة ኢሊክ
اكتشف مهامك المعينة في ባራቴክስት! هذا الفيديو يُرشدك في العثور على المهام التي يضعها مسؤول المشروع الخاص بك, مما يضمن معرفة ما يجب التركيز عليه. ملاحظة: تعتمد هذه الميزة على تخطيط المشاريع وعلى المهام الموكلة من جانب المدير።
USFMs مقدمة : فهم
استكشف كيف يستخدم ባራተክስት USFM (العلامات الخاصة) لإنشاء الهيكل ፣ والمساعدة في التصفح ፣ والمساعدة في تنسيق الترجمات.
USFM 2 - قياسي واضافة على فيسبوك
ويوصى باستخدام طريقة العرض الموحدة عند صياغة وتحرير الترجمة. العلامات قابلة للتحرير، ولكن من الصعب تعديلها عن طريق الخطأ. يمكن للشخص التركيز على تحرير النص.
USFM 3 - العمل في عرض المنسق
تخفي طريقة العرض المنسقة علمات USFM ፣ እና ፋክት تنسيق الأنماط المرتبطة بها. قم بالوسول إلى قائمة أنماط الأحرف USFM باستخدام الشرطة المائلة للخلف ፣
USFM 4 - كيفية أستخدام العرض الاساسي
العرض الأساسي في باراتكست يظهر هيكل الكتاب المقدس عبر علمات USFM دون السماح بالتغيرات مثالية للصياغة፣ فهي تبسط عملية إدخال المحتوى وتحريره።
USFM 5 - ماهو العرض غير المنسق
في طريقة العرض الغير المنسقة في باراتكست ፣ تفتقر علامات USFM ونص الكتاب المقدس إلى التميز المري ፣ معدم وجود عدات. تسمح الكتابة المباشرة بتحرير العلامات ፣ ማማ ይጅለላህ ምናስብ ለልተዓዲላት አሊዱያ። غير موصى به لصياغة الترجمة.
ماهو عرض المعاينة
عرض المزيد من مشابهة لطريقة عرض المزيد من على فيسبوك وهي مفيدة لعرض النص دون أي خطر للتحرير.
كيفية كتابة شرطة مائلة عكسية ኢዛ ካንት መፋቆዳ ማን ሎሀማ አልመፋቲህ
مفتاح الشرطة المائلة الخلفية (\) في باراتكست ፣ يبدأ علمات USFM استخدم F5 كمفتاح بديل. ابحث عن الاختصار في قائمة المشروع بالمرور فوق "ኢድራጅ ሸርጣ ማአሊ መቀለ"
أفضل طريقة لإضافة أرقام الايات
أضف أرقام الايات بكفاءة في باستكست باستخدam "ኢደራጅ ረቀም አሊያ" من قائمة المشروع. يضمن الدقة ويضيف العلامة الصحيحة ويحد من الأخطاء. መለያ: Ctrl + K.
كيفية وضع علامات للنص غير الكتابي
تعلم كيفية تمييز النصوص غير الكتابية في ባራክትክስት. وغالباً ما يقوم المترجمون بتضمين نص إدافي لمقدمات أو تحولات الموضوع أو الأحداث المختلفة في السرد. هذا الفيديو يرشدك هذه العملية.
كيفية التمرير بين الفصول في النافذة
يمكنك تحميل أكثر من فصل في المرة الواحدة في نفذة براتكست ፣ بحيث يمكنك التمرير لأعلى ولأسفل بين الفصول። يمكنا التحكم فيما إذا كان براتكست يحمل كتابتا كاملة في نفزة المشروع ملا.
كيفية تغير حجم النص في النافذة
يمكنك تغير حجم النص في أي نفذة باراتكست باستخدam ميزة التكبير. هذا موجود على قائمة النافذة. يمكنك بدلاً من ዘለክ ተጋይር حجم النص باستخدam Ctrl + و Ctrl -.
علامات الفقرة المطلوبة
عندma تبدأ في كتابة كتاب ግደይ በ ባራቴክስት ቅድተር ፍቅር አርቃም አልፍሶል ወላይታ. يمكنك البدء في إدراج نص الاية፣ ولكن يجب عليك
كيفية استخدام أدوات الفحص
عندما يقوم اثنان من المستخدمين بتعديل نفس العنصر في باتكستبين يتم قبول وعرض المستخدم الذي يقوم بمعظم التعديلات في الفصل.
كيفية وضع على المهام كمكتملة
قم بتمييز المهام بأنها مكتملة في براتكست بناء على نوعها: مرة وحدة بناء على الفصل أو فصول مينة. تأكد من الإرسال / التلقي لتحديثات الفريق وبدء مهام التابعة.
ماهو الصراع ؟
شرح تعارض الإرسال/التلقي
ملاحظات الصراع وكيفية التعامل معها
عندما يقوم اثنان من المستخدمين بتعديل نفس العنصر في باتكستبين يتم قبول وعرض المستخدم الذي يقوم بمعظم التعديلات في الفصل.
كيفيةإدراج وعرض المزيد
كيفية إدراج وتعديل وعرض المزيد من الحواشي السفلية
كيفية إضافة إدخال في المعجم
لإضافة إدخالات المعجم بكفاءة፣ استخدم تبويب المعجم في مربع حور تحرير الإرسال. يمكنك الوصول إلى مربع الحور هذا عن طريق النقر المزدوج على تقديمت في المقدس.
إذن لتحرير المعجم
يجب أن يكون للمستخدمين الصلاحيات المناسبة لإضافة التقديمات إلى معجم المصطلحات و تعديل إدخالت المعجم مباشرة. المسؤولون فقط هم من يمكنهم منح الإذن.
كيفية العثور على والارتباط بإدخال المعجم
تعلم ثلاث ترق في باتكست للتحق ኢዛ ካን አልመፀልሀ መውጁድ في معجم المصطلحات. ኢዛ ካን ሙጆዳ፣ ተረፍ على كيفية ربطه بالمرادفات ፣ ማማ يضمن الإدخالات المرتبطة والدقيقة في مجم المصطلحات።
كيفية تحرير إدخالات المعجم
تعلم كيفية تحرير إدخالات معجم المصطلحات في BARAተከስት. في حين أن تحرير التعاريف مباشر، كن على وعي بالعواقب المحتملة عند تحرير نماذج الإشارة። اكتشف توصيات الخبراء لتجنب المشكلات.
كيفية إدراج الرسوم التوضيحية ( الأشكال )
عزز نص الكتاب المقدس في براتكست بدراج الرسوم التوضيحية. قم بتأكيد أذونات الاستخدام مع المسؤول أو المستشار الخاص بك. أضف ملف الصورة و التسميات التوضيحية و ضبط الإعدات. قم بالتبديل إلى العرض أو المعاينة المنسقة لعرض الصورة.
المزيد عن الرسم التوضيحي ( الأشكال )
تحرير ኢዳዳት ረሱም ባራተክሰት አተ። اضبط التفاصيل مثل الوصف أو نطاق الاية أو نوع الوسائط بالنقر على على فيسبوك الوصف للتفاصيل غير المنشورة بلغة رئيسية. الموقع يحدد الاستخدام المطبوع أو الإلكتروني. استخدم حقوق الطبع والنشر لاسم الفنان
مقدمات الكتاب
تعرف على على على فيسبوك
كيفية تعيين الأحرف صالحة أو غيرصالحة
كيفية إعداد قائمة جرد الأحرف وضع على الأحرف على فيسبوك
جرد علامات الترقيم
كيفية إعداد قائمة جرد الأحرف وضع على الأحرف على فيسبوك
التدقيق الإملائي : الموافقة على تهجئة الكلمات الشائعة
الخطوة الأولى نحو التدقيق الإملائي هي وضع على الكلمات الشائعة التكرار على أنها صحيحة الإملاء يتم ذلك باستخدام ميزة الموافقة على تهجئة الكلمات الشائعة. تم التحديث لـ 9.3
التدقيق الإملائي - الخطوة 2: لتدقيق الإملائي في الكتاب الحالي
الخطوة الثانية في التدقيق الإملائي هي استخدام كتاب التدقيق الإملائي الحالي. العمل من خلال قائمة الكلمات التي تشير إلى حالتها على على فيسبوك وأي تغيرات في التهجئة تعرض المزيد في السياق
التدقيق الإملائي: المزيد من المزات لأداة قائمة الكلمات
كيفية فتح قائمة الكلمات بسرعة، وتصفية قائمة الكلمة حسب الحالة، و نطاق الايات، و البحث عن نص، وفرزة القائة القديمة، وتغير الحالة الإملائية لعدة كلمات في أن واحد، وتغير، و تجاهل تصحيح محفوظ።
التدقيق الإملائي: باستخدام الأخطاء المطبعية الشائعة
ما هو التحقق من الأخطاء المطبعية الشائعة، وأين هو، وكيف يمكني استخدامه?
قائمة الكلمات: كيفية تعديل الاية
تحرير النص بسهولة في طرق عرض التوافق مثل أداة قائمة الكلمات. ኣንቀር ንቀርታ መዝዱጃ ፎቅ ኣሃድ አልተክራራት ላንትቃል ኢሊ አለይች بسيطة.
التدقيق الإملائي: كيفية استخدام "عرض الأخطاء الإملائية"
استكشف ميزة عرض المزيد تعرّف على تريقة تطبيق باراتكست المختلفة في هذا الفيديو التعليمي.
مصطلحات الكتاب المقدس: مقدمة
قد يكون من المربك أن هناك نافذتين متشابهتين جدات في تسمية مصطلحات الكتاب المقدس. ما الغرض منها؟ ما هو الفرق بينهما؟ شاهد هذا الفيديو لمعرفة ذلك.
مصطلحات الكتاب المقدس: كيفية التعرف علي المرادفات
لاستخدام نافذة مصطلحات الكتاب المقدس أو لوحة مرادفات مصطلحات الكتاب المقدس، من الضروري أنتكون قدرًا على فيسبوك مسودة الترجمة الخاصة بك التي تمثل مرادفات مصطلحات الكتاب المقدس.
مصطلحات الكتاب المقدس: كيفية تعديل او حذف المرادفات
ከም በትህሪር አወ ሀዚፍ አልመራድፋት በ ባራቴክስት በሱላህ። اكتشف كيفية استخدام علامة النجمة كحرف بديل وإضافة لمعان للتميز بين المرادفات البديلة.
كيفية طباعة المسودة: መቅደም
للتحقق من الترجمات أو اختبرها, ቅድ ተኸታጅ ኢሌይ ነስኩማቲ. يوفر باراتكست خيارات طباعة متعدة، ويرشدك هذا الفيديو إلى أفضل تريقة داخل البرنامج.
PTX كيفية طباعة المسودة: 1- تثبيت طباعة
أفضل طريقة للقيام بالطباعة هي استخدام خيار خاص للتصدير إلى PTXprint. PTXprint هو برنامج منفصل ይቁም በትንስይቅ አልነሥ እና ኢንታጅ ተኽቲት ጂይድ አልመዠር
PTX كيفية طباعة المسودة: 2- عمل ملف أولي باستخدAM طباعة
أفضل طريقة للبدء في PTXprint هي تعيين نطاق الكتاب وإنشاء ملف PDF. لا تخف من جميع الإعدات! الإعدات الافتراضية تنتج تخطيطا ጂዳ።
PTX كيفية طباعة المسودة: 3- ضبط الإعدادات في طباعة
قم بتغيير حجم الصفحة، وأضف تييلاً مخصصاً، وتعلم كيفية العثور على الإعدات وفهمها في PTXprint.
كيفية طباعة المسودة: 4- ክቲብ
على فيسبوك
PDF طباعة لمسودة: 5- إعادة فتح و طباعة ملف
كيفية تحديد موقع ملف PDF الذي أنشأته مسبقات باستخدam PTXprint بسرعة وسهولة حتى تمكن من إعادة فتحه.
PTXprint كيفية طباعة المسودة: 6- التحقق من وجود تحديثات
يتم تحديث PTXprint في كثير من الأحيان اعتبراً من أوائل عام 2024 ፣ ለዛ ይግደር በለጠ تعلّم كيفية القيام بذلك بسرعة وسهولة.
መልሓቅ፡ ኪፍያ ኣድርኣጅ ኣምላኸት
أدخل ملاحظات في مشروعك للتواصل مع أعضاء الفريق الآخرين مثل ترح الأسئلة፣ وتقديم الاقتراحت፣ وماحظة أوجيه على فيسبوك.
ملحوظات: التعليق و التحرير و التعيين و تغير و حذف ملاحظة
بعد أن يقوم شخص ما بإضافة ملاحظة في باتكست أو التعديل፣ أو الحذف።
መልሓቅ፡ ኪፍያ ኢተጊራት في الاية وحل الملاحظة
كيف ترى ما تغير في الاية መን ኢንሻአሏህ ፣ وكيفية حل ملاحظة عندما يتم التعامل مع البند المطلوب።
መልእኽቲ፡ ኪፍያ ፈትሕ ቃኡም ኣልሙሓዘት
افتح قائمة الملاحظات التي تسمح لك بالعمل بكفاءة أكبر من خلال الملاحظات.
قائمة الملاحظAT: كيفية تصنيف وفرز الملاحظات
قم بتصفية الملاحظات وإدارتها بكفاءة في قائمة الملاحظات في BARAተከስት. تعلم كيفية عرض المزيد من على فيسبوك
قائمة الملاحظات: كيفية البحث و استخدام الهاشتاجات
كيفية البحث عن الملاحظات في قائمة الملاحظات. تعلّم أيضًا إضافة الوسوم (أو الاختصرات) إلى الاختصرات لتمكن من العثور ።
መልእኽቲ፡ ኪፍያ ኢድ ኢርፋቅ መልኣኽ
ضبط مرجع ملاحظة في ባራቴክስት በሱላት። استخدم الزر "ኢኢአድ ኢርፋቅ መላእኽት" في مربع حور الملاحظات لتحديد نص جديد፣مع نقل الملاحظة بشكل فعال።
مصطلحات الكتاب المقدس: كيفية استخدام نصوص المقارنة
كيفية إضافة نصوص أخرى إلى منطقة التوافق في نفذة مصطلحات الكتاب المقدس الكاملة لأغراض المقارنة.