የፓራቴክስት ታሪክ

ለዘመናት የእግዚአብሔርን ቃል ወደ እያንዳንዱ ቋንቋ የማድረስ ተልዕኮ የክርስቲያን አገልግሎት ዋና መሠረት ሆኖ ቆይቷል። ዓለም አቀፉ ማህበረሰብ የበለጠ እርስ በርስ እየተቆራኘ ሲሄድ፣ ትክክለኛ እና ተደራሽ የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች አስፈላጊነት ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ነው። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም መስክን አብዮት ያደረገውን ዋና ሶፍትዌር የሆነውን ፓራቴክስትን ያስገቡ። ከ15,000 በላይ ተጠቃሚዎችን - ተርጓሚዎችን፣ አማካሪዎችን፣ የቴክኒክ ደጋፊዎችን፣ የማረሚያ ባለሙያዎችን፣ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎችን እና ሌሎችንም ጨምሮ - የላቁ መሳሪያዎችን እና የትብብር ችሎታዎችን በማቅረብ፣ ፓራቴክስት መጽሐፍ ቅዱሳት መጻሕፍት በዋና ቋንቋቸው ለሰዎች ተደራሽ የሚሆኑበትን ፍጥነት በከፍተኛ ሁኔታ አፋጥኗል።

የፓራቴክስት ዘፍጥረት

የፓራቴክስት ጉዞ የተጀመረው በ1985 ሲሆን ቀናተኛ የቋንቋ ሊቅ እና ተርጓሚ ከሆነው ሬኒየር ደ ብሎይስ ጋር ነበር። ሬኒየር በቴይለር ዩኒቨርሲቲ የጀማሪ የኮምፒውተር ኮርስ ሲከታተል፣ በካረን እና አላን ቡሴማን ያስተምር ነበር። ሬኒየር በቋንቋ ሥራ ውስጥ የቴክኖሎጂን የለውጥ አቅም አገኘ። በዚህ ኮርስ ወቅት ዳግ ትሪክን አገኘው፣ እሱም የጋሪ ሲሞንስን መጽሐፍ አስተዋወቀው። ለጽሑፍ ማቀናበሪያ ኃይለኛ ሀሳቦችይህ መጽሐፍ ሬይነርን ከ PTP ቋንቋ ጋር አስተዋውቆ በፕሮግራሚንግ ላይ ያለውን ፍላጎት ቀስቅሶ ኮምፒውተሮች የጽሑፍ ማቀነባበሪያ እና የትርጉም ስራዎችን እንዴት አብዮት ሊፈጥሩ እንደሚችሉ አሳይቷል።

ከአስር ዓመት ገደማ በኋላ፣ በ1994፣ ሬኒየር ለትርጉም ሥራው የተዘጋጀ የትርጓሜ መሳሪያ አዘጋጅቷል። በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፕሮጀክቶች ውስጥ ለሚሳተፉ ሌሎች ሰዎች ያለውን ጥቅም በመገንዘብ፣ የፓራቴክስትን የመጀመሪያ እትም ከሥራ ባልደረባዋ ኬቲ ባርንዌል ጋር አጋርቷል። መሣሪያውን ለሌሎች ስታስተዋውቅ፣ እየጨመረ የመጣውን ፍላጎት ቀስቅሷል፣ ይህም ሬኒየር ወደ ቪዥዋል ቤዚክ እንዲቀይር እና በባልደረቦቻቸው እና በታመኑ ጓደኞች መካከል መደበኛ ያልሆኑ ስሪቶችን 2 እና 3 እንዲለቅ አድርጎታል። ይህ መጠነኛ ስርጭት የፓራቴክስት ትሑት ጅምር ምልክት ሆኗል። ሶፍትዌሩ ስራቸውን ለማቀላጠፍ መሳሪያዎች በሚጓጉ ሰዎች ዘንድ በፍጥነት ተወዳጅነትን አትርፏል፣ ይህም በዓለም አቀፍ ደረጃ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ጥረቶችን ለመለወጥ የሚያስችል ምንጭ እንዲሆን መንገድ ከፍቷል።

አዲስ ምዕራፍ ከአንቀጽ 4 ጋር

የፓራቴክስት ተወዳጅነት እየጨመረ በሄደ ቁጥር፣ ተጨማሪ ልማትና ድጋፍም እንዲሁ ፈለገ። ሬይነር የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ተልዕኮን ለመወጣት ከልቡ ላለው ጎበዝ ገንቢ ለናታን ማይልስ ችቦውን አስተላለፈ። የናታን የቴክኒክ እውቀትና ለሶፍትዌሩ ያለው ራዕይ ፓራቴክስትን ወደሚቀጥለው የፈጠራ ምዕራፍ አሸጋገረው።

በግንቦት 1997፣ አንቀጽ 4 በይፋ በ... የተባበሩት የመጽሐፍ ቅዱስ ማህበራት (ዩቢኤስ) በሜሪዳ፣ ሜክሲኮ የተካሄደ የአማካሪዎች ስብሰባ። ናታን ይህንን ክስተት ለሙያዊ ጠቀሜታው ብቻ ሳይሆን ለከፍተኛ የሙቀት መጠኖችም ጭምር በግልፅ ያስታውሳል - ከቤት ውጭ 110 ዲግሪ ፋራናይት እና በቦታው ውስጥ 60 ዲግሪ ቅዝቃዜ። ይህ ንፅፅር ፓራቴክስት ለሚያደርጋቸው ዝላይዎች ምሳሌ ነበር፡ ክፍተቶችን ማጥበብ እና ብዙውን ጊዜ አስቸጋሪ በሆነው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም መስክ ለሚደክሙ ሰዎች መጽናኛ ማምጣት።

ማሻሻያዎች እና በተጠቃሚ ላይ ያተኮሩ ዲዛይን

በቀደሙት ስሪቶች መሠረት ላይ በመመስረት፣ ፓራቴክስት 5 የተቀረጸውን እይታ አስተዋውቋል - ለተጠቃሚዎች የጨዋታ ለውጥ እንደሚሆን የሚጠበቅ ባህሪ። ይህ አዲስ ሁነታ ተጠቃሚዎች ከታተሙ መጽሐፍ ቅዱሶች ጋር ተመሳሳይ ቅርጸት ያላቸውን ጽሑፎች እንዲያዩ አስችሏቸዋል፣ ይህም የመጨረሻውን ምርት በዓይነ ሕሊናቸው ለማየት ይረዳል። ሆኖም፣ የተጠቃሚ ግብረመልስ “መደበኛ” የአርትዖት ሁነታ - የተቀረጹ እና ያልተቀረጹ እይታዎች ድብልቅ - ከስራ ፍሰታቸው ጋር የበለጠ የተጣጣመ መሆኑን አሳይቷል። ይህ ግንዛቤ በሶፍትዌር ልማት ውስጥ ተለዋዋጭነት እና ተጠቃሚን ያማከለ ዲዛይን አስፈላጊነት አጉልቶ አሳይቷል፣ ይህም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ማህበረሰብን ፍላጎቶች በተሻለ ሁኔታ የሚያሟሉ ማስተካከያዎችን አስገኝቷል።

አንቀጽ 6፡ ደረጃዎችን መቀበል እና ትብብርን ማሻሻል

በሐምሌ 2003 የተለቀቀው አንቀጽ 6 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ሶፍትዌር እድገት ውስጥ ጉልህ የሆነ ምዕራፍ አመልክቷል። ይህ እትም አሁንም በቪዥዋል ቤዚክ ላይ የተገነባ ሲሆን በትርጉም ማህበረሰቡ ላይ ዘላቂ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ ሁለት ዋና ዋና ፈጠራዎችን አስተዋውቋል፤ እነሱም የዩኒኮድ አርታኢ ተግባራዊ መሆን እና የተዋሃደ መደበኛ ቅርጸት ማርከሮች (USFM) ተቀባይነት ማግኘት ናቸው።

የዩኒኮድ አርታኢ መግቢያ በተለይ አናሳ ቋንቋዎችን ለሚሰሩ ሰዎች ወሳኝ ነበር። ዩኒኮድ በዓለም ዙሪያ ካሉ ሁሉም የጽሕፈት ስርዓቶች ማለት ይቻላል ገጸ-ባህሪያትን ለመቅዳት እና ለማሳየት መደበኛ መንገድ አቅርቧል። ይህም ተጠቃሚዎች ቀደም ሲል በነበሩት የኮድ ስርዓቶች የተጣሉ ገደቦች ሳይኖሩባቸው የታለሙ ቋንቋዎችን ልዩ ስክሪፕቶች እና ገጸ-ባህሪያትን በትክክል እንዲወክሉ አስችሏቸዋል። ዩኒኮድን መደገፍ ማለት ፓራቴክስት በማንኛውም ቋንቋ ጽሑፎችን ማስተናገድ ይችላል፣ ይህም የእግዚአብሔርን ቃል ለሁሉም ሰዎች ተደራሽ ለማድረግ ዓለም አቀፍ ተልእኮን ያመቻቻል ማለት ነው።

የUSFM ትግበራ እኩል ለውጥ አስከትሏል - የተዋሃደ መደበኛ ቅርጸት ማርከሮች። ከUSFM በፊት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፎችን ባህሪያት ከመሰረታዊ ምዕራፍ እና ከቁጥር ማርከሮች ባሻገር ለመቅዳት ወጥ የሆነ መስፈርት አልነበረም። እያንዳንዱ ድርጅት ወይም ተጠቃሚ የራሱን የማርክ አፕ ሲስተም ሊጠቀም ይችላል፣ ይህም የተኳሃኝነት ችግሮችን ያስከትላል እና የህትመት ሂደቱን ያወሳስበዋል። ፓራቴክስት እንደ ርዕሶች፣ የግርጌ ማስታወሻዎች እና የአንቀጽ ቅጦች ያሉ የጽሑፍ ክፍሎች እንዴት እንደሚቀዱ ደረጃውን የጠበቀ የተዋሃደ የማርክ አፕ ቋንቋ አቅርቧል።

ይህ ደረጃውን የጠበቀ አሰራር የቅዱሳት መጻሕፍትን ፍተሻም ሆነ ህትመትን በእጅጉ የሚቀይር ነበር። ሶፍትዌሩ አሁን ጽሑፎችን በብቃት ማረጋገጥ፣ ወጥነትን ማረጋገጥ እና በተርጓሚዎች፣ አማካሪዎች እና አሳታሚዎች መካከል ትብብርን ማመቻቸት ይችላል። አሳታሚዎች ከተለያዩ ቡድኖች የተለያዩ የማርክ አፕ ስርዓቶችን መማር እና መላመድ አላስፈለጋቸውም። በምትኩ፣ ወጥ በሆነ ቅርጸት ላይ መተማመን ይችሉ ነበር፣ ይህም የስራ ፍሰቱን ከማቀላጠፍ ባለፈ ከትርጉም ወደ ህትመት በሚደረገው ሽግግር ወቅት ሊከሰቱ የሚችሉ ስህተቶችን ይቀንሳል። ከእነዚህ ፈጠራዎች በተጨማሪ፣ Paratext 6 የፕሮግራም ምዝገባ ያስፈልገዋል እና የተመሰጠሩ የሀብት ጽሑፎችን አስተዋውቋል፣ ይህም ደህንነትን ያሻሽላል እና ጥራት ያላቸው ሀብቶች ከሶፍትዌሩ ጋር እንዲጣመሩ ያስችላል።

አንቀጽ 6 የጋራ ጥረት ሲሆን፣ ፓራቴክስት የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ማኅበረሰብን ፍላጎቶች ለማሟላት የቴክኖሎጂ እድገቶችን ለመጠቀም ያለውን ቁርጠኝነት የሚያንፀባርቅ ነው። የወጣው ማስታወቂያ ፕሮጀክቱን ውጤታማ ያደረጉ በርካታ ግለሰቦችና ድርጅቶችን በማመስገን የጋራ አስተዋፅዖ አድርገዋል። ይህ እትም ለመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አዳዲስ መመዘኛዎችን አውጥቷል፣ ይህም በዓለም ዙሪያ የሚደረጉ ጥረቶችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማከናወን የሚያስችል አብነት በመስጠት ያበረታታል።

ምልክት የተደረገበት ትብብር፡ አንቀጽ 7

አንቀጽ 7 በሶፍትዌሩ እድገት ውስጥ ወሳኝ ወቅትን አመልክቷል፣ ይህም በC# እና በ.NET ማዕቀፍ በመጠቀም ሙሉ በሙሉ እንደገና መጻፍን ይወክላል። ይህ ጉልህ የሆነ ማሻሻያ በዋናነት የተገነባው በናታን ማይልስ እና በክሌይተን ግራሲክ ሲሆን እነዚህም የጋራ እውቀታቸው እና ራዕያቸው ይህንን እትም ወደ ህይወት ለማምጣት ወሳኝ ሚና ተጫውተዋል። መጀመሪያ ላይ በ2007 የተለቀቀው ፓራቴክስት 7 በመጽሐፍ ቅዱስ የትርጉም ሶፍትዌር ውስጥ ለሚደረጉ የለውጥ እድገቶች መድረክ ፈጥሯል።

ከተዋወቁት በጣም ተፅዕኖ ፈጣሪ ባህሪያት አንዱ የላክ/ተቀበል ማመሳሰል ነበር። ይህ ተግባር በርካታ የቡድን አባላት - ተርጓሚዎችን፣ አማካሪዎችን እና የድጋፍ ሰራተኞችን ጨምሮ - በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ ስራቸውን እንዲያመሳስሉ፣ ለውጦችን በብቃት እንዲከታተሉ እና እንዲያዋህዱ አስችሏቸዋል። ፓራቴክስት ላይቭን እንኳን አስተዋውቋል፣ ይህም በአማካሪ የፍተሻ ክፍለ ጊዜ ወቅት በአንድ ጊዜ አርትዖትን ያስችላል። የቡድን አባላት በጽሑፉ ዙሪያ በአዲስ የማስታወሻዎች ተቋም በኩል መስተጋብር መፍጠር ይችላሉ፣ ይህም በሶፍትዌሩ ውስጥ ቀጥተኛ ግንኙነት እንዲኖር እና ግብረመልስ እና ውይይትን ያበረታታል። እነዚህ የትብብር መሳሪያዎች በእውነት ዘመናዊ ነበሩ፣ ምክንያቱም የተገደበ የኢንተርኔት መዳረሻ ያላቸው ክልሎች እንኳን በጣት አንጻፊ በማመሳሰል፣ የርቀት ተሳታፊዎችን ማንም ሰው በማይፈልገው መንገድ በማገናኘት ሊሳተፉ ይችላሉ። በዚህም ምክንያት የፓራቴክስት አጠቃቀም ጨምሯል፣ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ብዙ የትርጉም ቡድኖች እና ድርጅቶች ሶፍትዌሩን ተቀብለዋል።

አንቀጽ 7 የተቀረጹትን እና ያልተቀረጹ እይታዎችን በማዋሃድ እና የተጠቃሚውን ተሞክሮ ቀላል በማድረግ የአርትዖት አካባቢውን አንድ አድርጓል። ሊበጁ የሚችሉ የዴስክቶፕ እይታዎች እና የጽሑፍ ስብስብ መስኮት መግቢያ ተጠቃሚዎች በአንድ ጊዜ ተጨማሪ ጽሑፎችን እንዲያወዳድሩ አስችሏቸዋል - ይህ ባህሪ በትርጉም ሂደቱ ውስጥ በተሳተፉ የተለያዩ ሚናዎች ትክክለኛነትን እና ቅልጥፍናን በእጅጉ ያሻሻለ ባህሪ ነው። የፓራቴክስት 7 ልማት ከገንዘብ ድጋፍ የተገኘ ድጋፍን አጠናክሯል። የካናዳ የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበርየፕሮጀክቱን ግቦች ለማሳካት ኢንቨስትመንታቸው ወሳኝ ነበር። የእነሱ ድጋፍ የቴክኖሎጂ እድገቶችን አመቻችቶ የልማት ቡድኑ የሶፍትዌሩን አቅም በከፍተኛ ሁኔታ እንዲያሻሽል አስችሏል።

በ2009 የፓራቴክስት 7 ስኬት የሕዝቡን ትኩረት ስቧል። ኤስአይኤል ግሎባልተመሳሳይ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም መሣሪያቸው እየታገለ ነበር። UBS እና SIL የፓራቴክስት አሊያንስን አቋቁመው በ2010 ከስሪት 7.2 ጀምሮ የፓራቴክስት ልማት ላይ በጋራ ለመተባበር ተስማምተዋል። የሀብቶቻቸውን እና የልምድ ልውውጦቻቸው ማዋሃድ በቀጣዮቹ ስሪቶች ላይ የሶፍትዌሩን ተፅእኖ የበለጠ አሻሽሏል።

የዲጂታል ዘመንን በፓራቴክስት 8 መቀበል

ፓራቴክስት 8 በመውጣቱ፣ ሶፍትዌሩ የመስመር ላይ የተጠቃሚ እና የፕሮጀክት ምዝገባ ስርዓቶችን በመተግበር የዲጂታል ዘመንን ተቀብሏል። ይህ ያልተማከለ ለውጥ የፈቃድ አሰጣጥ እና የፕሮጀክት አስተዳደር ኃላፊነትን ለተሳታፊ ድርጅቶች አስተላልፏል። አሁን የትርጉም ማህበረሰቦች ራሳቸው የራሳቸውን አባላት በማጣራት የተሻለ ድጋፍ እና የሀብት ምደባ እንዲኖር አስችለዋል። ሀብቶች በቀጥታ ከቡድኖች ጋር እንዲጋሩ በማስቻል ከቡድኖች ጋር ሀብቶችን በቀጥታ እንዲጋሩ በማድረግ። ዲጂታል የመጽሐፍ ቅዱስ ቤተ መጻሕፍት, የሚገኙት የማጣቀሻ ቋንቋዎች እና ጽሑፎች በአስደናቂ ፍጥነት ማባዛት ጀመሩ። ይህ ውህደት ሁሉም የፕሮጀክት ተሳታፊዎች በጣም ወቅታዊ እና ትክክለኛ ሀብቶችን በጣቶቻቸው ጫፍ ላይ እንዲያገኙ አስችሏል።

አንቀጽ 8 የፕሮጀክት እድገትን በመከታተል ረገድ ዋና ዋና ማሻሻያዎችን አስተዋውቋል። አውቶማቲክ መሰረታዊ ቼኮች ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ደረጃዎች ለመጠበቅ ረድተዋል፣ ተግባራትን የመመደብ እና የማጠናቀቂያ መጠኖችን የመቆጣጠር ችሎታ የቡድን አስተዳደርን ያመቻቻል። እነዚህ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች፣ አስተዳዳሪዎች እና የቡድን መሪዎች ውስብስብ የትርጉም ጥረቶችን በብቃት እንዲቆጣጠሩ አስችሏቸዋል።

በዎርድሊስት እና ሞርፎሎጂ መሳሪያዎች ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች የፊደል ማረም ችሎታዎችን አሻሽለዋል፣ ይህም ከስህተት የፀዱ ትርጉሞችን ለማዘጋጀት ወሳኝ ገጽታ ነው። የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መሣሪያ እና የቁጥር ታሪክ ተግባር ማሻሻያዎች ለሁሉም ተሳታፊዎች ጥልቅ ግንዛቤዎችን እና የትርጉም ሂደቱን መቆጣጠርን ሰጥተዋል።

የማስታወሻ ስርዓቱን ማሻሻል እና የላክ/ተቀበል ተግባራትን ማሻሻል የቡድን ስራን የበለጠ አሻሽሏል። የተሻለ ግንኙነት እና የውሂብ ማመሳሰልን በማመቻቸት፣ ፓራቴክስት 8 ቡድኖች የጂኦግራፊያዊ እና የሎጂስቲክስ እንቅፋቶችን እንዲያሸንፉ እና በጋራ ተልእኳቸው ውስጥ አንድ እንዲሆኑ ረድቷቸዋል።

አንቀጽ 9፡ ወደፊት መዝለል

በግሌን ፕሩይት መሪነት፣ ፓራቴክስት 9 የተጠቃሚ በይነገጽን ሙሉ በሙሉ በማሻሻል ጉልህ የሆነ ዝላይን አሳይቷል። የተሻሻሉ ምናሌዎች እና ተለዋዋጭ የመስኮት አቀማመጦች ሶፍትዌሩን ለግለሰብ የስራ ፍሰቶች የበለጠ ለመረዳት ቀላል እና ተለዋዋጭ አድርገውታል። ብዙ ጊዜ ሰፊ ሀብቶችን በአንድ ጊዜ የሚሰሩ ዘመናዊ ተጠቃሚዎችን ፍላጎቶች ለማሟላት የሚያስፈልገው ድጋፍ።

የተሻሻሉ ሀብቶችን በተለያዩ ቋንቋዎች ማስተዋወቅ የምንጭ ጽሑፎችን፣ መዝገበ-ቃላትን እና የማጣቀሻ ቁሳቁሶችን በቀጥታ ማግኘት አስችሏል። ይህ ባህሪ የሁሉም የቡድን አባላት የመሳሪያ ኪት አበልጽጎታል፣ ይህም ከቅዱሳት መጻሕፍት የመጀመሪያ ቋንቋዎች እና አውዶች ጋር የበለጠ እንዲቀራረቡ አስችሏል።

ወደ 64-ቢት አርክቴክቸር በመሸጋገር፣ ፓራቴክስት 9 የተሻሻለ አፈጻጸም እና መረጋጋት አቅርቧል። ይህ ማሻሻያ ሶፍትዌሩ ፍጥነትን ወይም አስተማማኝነትን ሳያጎድፍ ትላልቅ ፕሮጀክቶችን እና የበለጠ ውስብስብ ተግባራትን ማስተናገድ እንዲችል አረጋግጧል።

ፓራቴክስት 9 የተጠቃሚዎቹን የተለያዩ ፍላጎቶች በመገንዘብ፣ የጥናት መጽሐፍ ቅዱስ አጻጻፍ ማሻሻያዎችን ያካተተ ሲሆን ከትርጉሞች ጎን ለጎን የጥናት መርጃዎችን የሚያመርቱትንም ያካትታል። የፓራቴክስት ፕለጊን ኤፒአይ 2.0 ገንቢዎች ተሰኪዎችን እንዲፈጥሩ በሮችን ከፍቷል፣ ይህም የሶፍትዌሩን ተግባር በፈጠራ መንገዶች ያሰፋዋል።

የፓራቴክስት ዝግመተ ለውጥን ማሰላሰል

ፓራቴክስት በሬኒየር ደ ብሎይስ የተዘጋጀ የትርጓሜ መሳሪያ ሆኖ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ በዓለም አቀፍ ደረጃ ለመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እጅግ አስፈላጊ ሀብት ሆኗል፤ ከ500 በላይ ድርጅቶች እና የቤተክርስቲያን ቡድኖች ጥቅም ላይ ይውላሉ። እያንዳንዱ ዋና እትም በመጨረሻው ላይ የተገነባ ሲሆን የእግዚአብሔርን ቃል ወደ እያንዳንዱ ቋንቋ የማድረስ ተልዕኮን በተሻለ ሁኔታ ለማገልገል የተጠቃሚ ግብረመልስ እና የቴክኖሎጂ እድገቶችን ያካትታል።

ፓራቴክስት የትርጉም ሂደቱን ከማቀላጠፍ ባለፈ በተሳተፉት ሁሉ መካከል የማህበረሰብ ስሜት እንዲፈጠር አድርጓል። በአህጉራትና በእምነት ክፍሎች መካከል ትብብርን በማመቻቸት፣ ታላቁን ተልእኮ የሚገልጸውን አንድነትና ዓላማ አጉልቶ አሳይቷል። እስከ 2025 መጨረሻ ድረስ፣ ፓራቴክስት የእግዚአብሔርን ቃል ወደ 4,000 ቋንቋዎች በመተርጎም ፕሮጀክቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል!

የወደፊቱን ጊዜ ስንመለከት፣ የፓራቴክስት ቀጣይነት ያለው ፈጠራ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ጥረቶችን የበለጠ እንደሚያፋጥን ቃል ገብቷል። ከSIL እና UBS የተውጣጡ በርካታ ቁርጠኛ ገንቢዎች ቀጣይነት ባለው አስተዋጽኦ እና የተርጓሚዎች፣ የአማካሪዎች፣ የቴክኒክ ድጋፍ ሰራተኞች፣ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች እና ሌሎችም ንቁ ተሳትፎ በመኖሩ፣ የእግዚአብሔርን ቃል ለሁሉም ሰው ተደራሽ የማድረግ ራዕይ እየቀረበ ነው። በዚህ ወሳኝ ሥራ ውስጥ ለተሳተፉ ሁሉ ጥበብ፣ አንድነት እና ጽናት እንዲሰጣቸው እንጸልይ።

በፓራቴክስት ዝግመተ ለውጥ አማካኝነት፣ እምነት ከፈጠራ ጋር ሲገናኝ ምን ሊገኝ እንደሚችል ምስክርነት እንመሰክራለን። ቴክኖሎጂ እያደገ ሲሄድ፣ “አሕዛብን ሁሉ ደቀ መዛሙርት አድርጉ” የሚለውን ጥሪ የመፈጸም አቅማችንም ይጨምራል (ማቴዎስ 28:19)። እንደ ፓራቴክስት ያሉ መሳሪያዎች የወንጌልን ዘላለማዊ መልእክት ከእያንዳንዱ ነገድ፣ ቋንቋ እና ሕዝብ ጋር ለማካፈል ቁርጠኛ የሆኑትን ማስታጠቅ እና ማብቃት ይቀጥላሉ።