ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ፓራቴክስት ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው! በምዝገባ ሂደት ውስጥ ማግኘት ያለበት የማግበሪያ ኮድ ይፈልጋል። በተጠቃሚ ምዝገባዎ ላይ የድርጅቱን መስክ ባዶ ከተዉት፣ ወዲያውኑ ለሚከተሉት ኮድ ይደርስዎታል። መሰረታዊ ደረጃ የፓራቴክስት። በእሱ አማካኝነት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፣ ምርምር ወይም የግል የትርጉም ፕሮጀክት በማንኛውም ክፍት መዳረሻ ሀብቶች ማድረግ ይችላሉ።
ፓራቴክስትን መጠቀም ለመጀመር እነዚህን ደረጃዎች ብቻ ይከተሉ።
ከቀሩት ቋንቋዎች በአንዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ላይ መሳተፍ ከፈለጉ፣ በርካታ ተጨማሪ ቋንቋዎች አሉን። የትርጉም ግብዓቶች ግልጽ፣ ትክክለኛ እና ተፈጥሯዊ በሆነ መንገድ ለማድረግ ቃል ከገቡ ለእርስዎ። እነዚህ ሀብቶች የ የተርጓሚ ደረጃእና በምዝገባዎ ላይ ያለዎትን ድርጅት ማመልከት ወይም አዲስ ድርጅት ወይም ቡድን መመዝገብ አለብዎት። ከዚህ በታች ያለው መረጃ እንዴት መቀጠል እንደሚችሉ ያብራራል።
ፓራቴክስት ለሁሉም ሰው ነፃ ነው። በ ላይ ከተመዘገቡ registry.paratext.org እና የድርጅቱን መስክ ባዶ ይተዉት፣ ፓራቴክስትን ለማግበር ወዲያውኑ የምዝገባ ኮድ ይደርስዎታል። በመሠረታዊ ደረጃ (ከ800 በላይ በይፋ የሚገኙ የመረጃ ጽሑፎችን ጨምሮ) ላይ የሚገኙትን ሁሉንም መሳሪያዎች እና ግብዓቶች ማግኘት ይችላሉ። ነገር ግን መጽሐፍ ቅዱስን ወደሚፈልገው ቋንቋ ለመተርጎም ካሰቡ፣ የሚከተሉትን ለማድረግ በሚያስችል መልኩ በተርጓሚ ደረጃ ላይ እንደሚሆኑ እንጠብቃለን፡
እነዚህ የትርጉም ደረጃ ባህሪያት በምዝገባ ወቅት ድርጅትዎን ሲመርጡ ወይም በምዝገባ ወቅት አዲስ ድርጅት ሲመዘገቡ ይገኛሉ ድርጅት ይመዝገቡ የሚለውን ክፍል ከዚህ በታች ይመልከቱ.
ትክክለኛውን ድርጅት መምረጥ; ሲመዘገቡ፣ የእርስዎን ይምረጡ አካባቢያዊ በሪጅስትራር ውስጥ ካለ፣ ክልላዊ ወይም ዓለም አቀፍ ድርጅት ሳይሆን።
ፓራቴክስትን ለመጠቀም ብቁ ከሆነ ድርጅት ጋር የማይሰሩ ከሆነ እና እርስዎ የሚያስተዳድሩትን እና የሚያትሙትን ፕሮጀክት መመዝገብ ከፈለጉ፣ እንደ ፓራቴክስት ለመቆጠር ማመልከት ይችላሉ። ገለልተኛ ተርጓሚተቀባይነት ካገኘ፣ የተርጓሚ ደረጃውን መጠቀም ይችላሉ።
ገለልተኛ ተርጓሚ ለመሆን ከመጠየቅዎ በፊት፣ መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት እንደ ተጠቃሚ ይመዝገቡ ከላይ.
የድርጅት ምዝገባ የሚከተሉትን ጥቅሞች ያስገኛል፡
መጽሐፍ ቅዱስን ወደ ቅዱሳን መጻሕፍት ወደሚያስፈልጉ ቋንቋዎች ለመተርጎም የሚፈልግ ማንኛውም ድርጅት ወይም ቡድን ለትክክለኛነት እና ለተፈጥሮአዊነት በዓለም አቀፍ ደረጃ ተቀባይነት ያላቸውን መመዘኛዎች ለመከተል ከተስማሙ ወደ ተርጓሚ ደረጃ ፓራቴክስት እንዲጨመር ሊጠይቅ ይችላል። ዝርዝሮቹ በፓራቴክስት ውስጥ ተብራርተዋል። የአጠቃቀም መመሪያከዚህ በታች ያለውን ምዝገባ ለማጠናቀቅ፣ መጀመሪያ ያስፈልግዎታል ለፓራቴክስት ይመዝገቡ ከላይ፣ እና ከዚያ ከታች ያለውን አዲሱን የድርጅት ምዝገባ ማጠናቀቅ ይችላሉ። መለያው አንዴ ከተዘጋጀ በኋላ ድርጅቱ የራሱን ተጠቃሚዎች በተናጥል ማስተዳደር ይችላል። ምዝገባዎን በጉጉት እንጠብቃለን!
የፕሮጀክትን የቅጂ መብት በመዝገብ ቤት ውስጥ ገና ያልነበረ ድርጅት መሆኑን ማረጋገጥ ከፈለጉ ብቻ ይህንን አማራጭ ይምረጡ። የቅጂ መብት ድርጅቶች ማንኛውንም ተጠቃሚዎችን ወይም ፕሮጀክቶችን መመዝገብ አይችሉም።
የፕሮጀክት ምዝገባ በፓራቴክስት ውስጥ የሚከናወን ሲሆን ፕሮጀክቶች የመስመር ላይ ምትኬ እና የትብብር ባህሪያትን እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል። የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች ሚስጥራዊ ተብለው ምልክት ካልተደረገባቸው በስተቀር ለሌሎች ድርጅቶች ይታያሉ። ይህ ታይነት ከአንድ በላይ ቡድኖች ወደ አንድ ቋንቋ ለመተርጎም ካሰቡ ለትብብር እድል ይሰጣል።
የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች መዳረሻ ያገኛሉ የተርጓሚ ደረጃ ወዲያውኑ። ከዚያም፣ በድርጅትዎ ውስጣዊ ግምገማ ለማድረግ ለጥቂት ሳምንታት ከቆዩ በኋላ፣ በሌሎች ድርጅቶች ውስጥ ገምጋሚዎች ይታያሉ። ፕሮጀክቶቹ በጥሩ ሁኔታ ላይ መሆናቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ ሁኔታቸው ወደ የአሳታሚ ደረጃሂደቱ በማህበረሰብ ላይ የተመሰረተ ሲሆን፣ በማንኛውም አለመግባባት ውስጥ የፓራቴክስት የገዢዎች ቦርድ ሽምግልናን ያካሂዳል።
ማሳሰቢያ፡ ፕሮጀክት መመዝገብ የሚችሉት የአንድ አባል ከሆኑ ብቻ ነው የተመዘገበ ድርጅትወይም የተፈቀደለት ገለልተኛ ተርጓሚ.
ከታች ያለው ሰንጠረዥ ሦስቱን የፕሮጀክት ደረጃዎች ያወዳድራል።
| የአጠቃቀም ደረጃዎች | መሰረታዊ ደረጃ | የተርጓሚ ደረጃ | የአሳታሚ ደረጃ |
|---|---|---|---|
|
የደረጃ ብቃቶች |
አንድም |
ለመከተል ተስማምቷል የFOBAI የትርጉም ደረጃዎች። |
ለመከተል ተስማምቷል የFOBAI የትርጉም ደረጃዎች። የ30 ቀን ውጫዊ ግምገማ |
|
በመስመር ላይ የተመዘገበ |
|
|
|
|
በመስመር ላይ ይላኩ/ይቀበሉ |
|
|
|
|
ማተም እና ወደ ውጭ መላክ |
|
|
|
|
የሚያብረቀርቁ መሳሪያዎች፣ የገመገሙ ትርጉሞች፣ ኢንተርላይናይዘር |
|
|
|
|
የኢሜይል ድጋፍ* |
|
|
|
|
ኮንኮርዳንስ ገንቢ፣ የስሞች ማውጫ ገንቢ |
|
|
|
|
|
|
|
* ለመሠረታዊ ደረጃ ድጋፍ በሚከተለው በኩል ይገኛል ድጋፍ። መጽሐፍ ቅዱስ.
ተመልከት: የፓራቴክስት መዝገብ ቤት ድህረ ገጽ, እና የፓራቴክስት መዝገብ ቤት እገዛ
